preparación del juicio oral

Question 1

trámites previos a la audiencia de preparación de JO

Answer 1

La acusación deberá ser notificada a todos los intervinientes, citando dentro de 24 horas a la audiencia de preparación del juicio oral, que debe tener lugar en un plazo no inferior a 25 ni superior a 35 días.

Question 2

actuaciones del querellante previas a la audiencia de preparación

Answer 2

Hasta 15 días antes de la audiencia, por escrito, podrá:
− Adherir a la acusación del MP o acusar particularmente. En este segundo caso puede:
o Plantear una calificación jurídica distinta.
o Alegar otras formas de participación.
o Solicitar otra pena.
o Ampliar la acusación del Fiscal.
− Señalar los vicios de que adolezca la acusación.
− Ofrecer prueba.
− Deducir demanda civil (si es víctima).

Question 3

actuaciones del acusado previas a la audiencia de preparación

Answer 3

Las actuaciones del querellante deberán ser notificadas el acusado a más tardar 10 días antes de la audiencia de preparación del juicio oral.
Hasta la víspera de la audiencia, por escrito, o al inicio de la misma, verbalmente, podrá:
− Señalar los vicios formales de la acusación.
− Deducir excepciones de previo y especial pronunciamiento: Son aquellas que tienden a corregir el procedimiento o enervar la acción penal.
− Exponer argumentos de defensa y señalar medios de prueba.

Question 4

excepciones que puede oponer el acusado hasta la víspera de la audiencia por escrito o verbalmente al inicio de la misma?

Answer 4

o Excepciones que pueden oponerse:
• Incompetencia del juez de garantía. Debe resolverse en la audiencia misma.
• Litis pendencia: Debe resolverse en la audiencia misma.
• Cosa juzgada: Podrá resolverse de inmediato o puede dejarse para la audiencia de juicio oral. La excepción puede plantearse igualmente en el juicio oral.
• Falta de autorización para proceder criminalmente: Debe resolverse en la audiencia misma.
• Extinción de la responsabilidad penal: Podrá resolverse de inmediato o puede dejarse para la audiencia de juicio oral. La excepción puede plantearse igualmente en el juicio oral.

Question 5

es necesario que concurra el imputado a la audiencia de preparación del JO?

Answer 5

Se permite que no concurra el imputado, siempre que esté presente su defensor

Question 6

qué cuestiones se discuten en la audiencia de preparación del JO

Answer 6

− Excepciones de previo y especial pronunciamiento.
− Definir los hechos que serán objeto de debate en el juicio oral.
− Preparación de la prueba.

Question 7

desarrollo audiencia preparación JO

Answer 7

− Resumen de las presentaciones de los intervinientes por el juez de garantía.
− Imputado podrá ejercer las facultades reseñadas supra, oralmente.
− Son requisitos de validez la presencia del Fiscal o el defensor. Si falta el último, se designa otro defensor y se suspenderá la audiencia por 5 días.
− Corrección de vicios de la acusación o la demanda civil
− Debate sobre la prueba
− Conciliación: Juez llamará a querellante e imputado a conciliación sobre las acciones civiles.
− Solicitud de procedimiento abreviado: Se discute en la audiencia.

Question 8

cómo se corrigen los vicios de la acusación o la demanda civil?

Answer 8

o Serán subsanados en la audiencia de ser posible.
o Sino, se declara la suspensión de la audiencia por 5 días. Si no se rectifican se entienden no presentadas.
• Si se refiere a la acusación del Fiscal, podrá prorrogarse el plazo por 5 días más, luego de lo cual se decreta el sobreseimiento definitivo si no hay acusación particular.

Question 9

cómo procede el debate sobre la prueba

Answer 9

o Cada parte podrá formular las observaciones que desee con relación a las pruebas ofrecidas.
o Juez ordenará:
• Que se excluya la prueba impertinente, que busque acreditar hechos públicos o notorios, que provenga de actuaciones declaradas nulas o que se haya obtenido con inobservancia de garantías fundamentales.
• Que se reduzca el número de testigos o documentos.
o El fundamento del ofrecimiento de prueba es lograr transparencia, y que el juez filtre la prueba. Juez deberá establecer cuáles son los hechos que deberán probarse.
o Si se excluye prueba que el MP considere esencial para sustentar su acusación, el Fiscal podrá solicitar el sobreseimiento definitivo.
o Convenciones probatorias: Fiscal, querellante e imputado podrán solicitar en conjunto que se den por acreditados determinados hechos.
o Si acusado no ofrece prueba por causas no imputables, podrá suspenderse la audiencia hasta por 10 días.
o Podrá solicitarse la rendición de prueba anticipada (de testigos o peritos).

Question 10

qué es la prueba ilícita

Answer 10

➢ Prueba ilícita: Aquella obtenida o producida con infracción de derechos fundamentales. Si bien hay acuerdo en su rechazo, no hay unanimidad respecto de la prueba derivada. Chahuán estima que debería aceptarse sólo la que probablemente se hubiera obtenido sin violación de reglas del procedimiento.

Question 11

qué es el auto de apertura del JO? que debe contener?

Answer 11

Es una resolución que determina el objeto del juicio oral, el contenido y las pruebas del mismo. Se dicta al final de la audiencia, debiendo contener:
− Tribunal competente.
− Acusaciones objeto del juicio.
− Demanda civil.
− Hechos que se dieren por acreditados (convenciones probatorias).
− Pruebas que deben rendirse en el juicio oral.
− Individualización de quienes deben ser citados al juicio oral.

Question 12

que recurso procede contra la resolución del auto de apertura del JO?

Answer 12

Sólo procede el recurso de apelación en su contra, interpuesto por el Ministerio Público, respecto de pruebas excluidas por provenir de diligencias anuladas o por ser ilícitas. Se otorga en ambos efectos.

Question 13

cuándo el juez puede unir las acusaciones para someterlas a un mismo JO?

Answer 13

Juez podrá unir acusaciones del MP, para someterlas al mismo juicio oral, cuando las acusaciones estén vinculadas por:
− Referirse a un mismo hecho.
− Referirse a un mismo imputado.
− Necesidad de examinar las mismas pruebas.

Question 14

cuándo el juez podrá dictar autos de apertura de jo separados?

Answer 14

Cuando se trate imputados o hechos comprendidos en una acusación, para evitar dificultades en la organización del juicio o detrimento del derecho de defensa, mientras no exista riesgo de decisiones contradictorias.

Question 15

qué es el procedimiento abreviado?

Answer 15

En sentido genérico, corresponde a una salida alternativa, pues excluye el juicio oral. Busca precipitar una decisión judicial, siendo el juez de garantía quien resuelva la absolución o condena. Se trata de una renuncia al juicio oral, no al juicio.

Question 16

requisitos de procedencia del procedimiento abreviado

Answer 16

−	Que la acusación del Fiscal solicite una pena privativa de libertad no superior a 5 años de presidio o reclusión menor en su grado máximo, o bien cualquiera otra pena de distinta naturaleza. 
o	Fiscal (y eventualmente querellante) deben establecer una pena máxima.
o	La aceptación de los hechos que hace el acusado, puede ser considerado por el Fiscal como una atenuante (colaboración en el esclarecimiento de los hechos).
−	Que el imputado, en conocimiento de los hechos y los antecedentes de la investigación, los acepte expresamente (los hechos, no la culpabilidad) y manifieste la conformidad con este procedimiento.
−	Juez de garantía consultará al imputado para asegurarse que:
o	Ha prestado su consentimiento en forma libre y voluntaria.
o	Ha conocido su derecho a exigir un juicio oral.
o	Entienda los términos del acuerdo y las consecuencias.
o	No hubiere sido objeto de coacciones ni presiones indebidas.

Question 17

oportunidad para solicitar el procedimiento abreviado

Answer 17

Desde que está formalizada la investigación, hasta la audiencia de preparación de juicio oral.
− Si no se ha deducido acusación: Se formulará verbalmente en la audiencia para determinar la procedencia del procedimiento abreviado.
− Si se ha deducido acusación: Puede modificarse, a fin de permitir la tramitación conforme al procedimiento abreviado.
− Querellante sólo podrá oponerse si en su acusación ha calificado los hechos, atribuido una forma de participación o señalado circunstancias modificatorias diferentes, excediendo la pena solicitada el límite.

Question 18

tramitación de solicitud procedimiento abreviado?

Answer 18

− Se abre el debate, dándole primero la palabra al Fiscal, luego a los demás intervinientes y finalmente al acusado.

Question 19

cuándo el juez dará lugar a la solicitud de procedimiento abreviado

Answer 19

o Antecedentes de la investigación sean suficientes.
o Pena solicitada se conforme con el límite.
o Verifique que el acuerdo del acusado ha sido prestado con conocimiento de sus derechos, libre y voluntariamente.

Question 20

cuándo denegará la solicitud de procedimiento abreviado

Answer 20

o Si la negativa se produce en la audiencia preparatoria de juicio oral, dictará el auto de apertura de juicio oral. Se tendrá por no formulada la aceptación de los hechos y las modificaciones de la acusación.
• Los antecedentes relativos a la discusión del procedimiento abreviado serán eliminados del registro.
o Si la negativa se produce en otra oportunidad, se tendrán por no presentadas las acusaciones.

Question 21

fallo del procedimiento abreviado

Answer 21

No podrá imponer una pena superior que la señalada en la acusación, y no podrá emitir su decisión únicamente basado en la aceptación de los hechos por parte del acusado.
o Procedimiento abreviado no obsta a la concesión de alguna medida alternativa.
o Sentencia no se pronunciará sobre la demanda civil. La víctima deberá presentarla ante el tribunal competente en 60 días, para que la prescripción continúa interrumpida, y se tramita conforme al procedimiento sumario.

Question 22

contenido de la sentencia del procedimiento abreviado

Answer 22

• Mención del tribunal, fecha de dictación e identificación de intervinientes.
• Enunciación de hechos y circunstancias objeto de la acusación, aceptación del acusado y defensa de éste.
• Hechos que se dan por probados, sobre la base de la aceptación del acusado.
• Razones legales o doctrinales que sirven para calificar jurídicamente.
• Resolución que condenare o absolviere al acusado. Se fijarán las penas y la aplicación de alguna medida alternativa a la privación de libertad.
➢ Si la pena es temporal, debe expresarse el día desde el cual empezará a contarse y el tiempo de detención o prisión preventiva que servirá de abono al cumplimiento.
• Pronunciamiento sobre las costas.
• Firma del juez que la hubiere dictado.

Question 23

recursos que proceden contra la resolución del procedimiento abreviado

Answer 23

Apelación en ambos efectos. Corte podrá pronunciarse sobre la concurrencia de los supuestos del procedimiento abreviado

Question 24

procedimiento simplificado, cuándo se aplica

Answer 24

Se aplica respecto de:
− Faltas.
− Simples delitos cuya pena solicitada no exceda los 540 días de privación de libertad.
− Delitos de acción penal privada (aunque la pena exceda el límite).

Question 25

tramitación procedimiento simplificado

Answer 25

Se inicia por medio de la presentación de un requerimiento al juez de garantía, solicitando la citación a una audiencia, no antes de 20 días ni después de 40 desde la resolución (imputado debe ser notificado con al menos 10 días de anticipación). Si el Fiscal presenta acusación pero se cumplen los requisitos de aplicabilidad del procedimiento simplificado, la acusación se tiene por requerimiento.

Question 26

audiencia procedimiento simplificado

Answer 26

− Juez informa a la víctima y el imputado sobre la posibilidad de celebrar un acuerdo reparatorio.
− Fiscal puede solicitar la suspensión condicional del procedimiento.
− Si no se produce ninguna de las anteriores:
o Imputado puede admitir su responsabilidad en el hecho, fallando de inmediato el juez de garantía, no pudiendo imponer una pena mayor a la del requerimiento.
o Imputado puede no admitir la responsabilidad, debiendo realizarse una audiencia para la preparación del juicio simplificado. Este tendrá lugar inmediatamente o a más tardar dentro del 5 día.
• Se leerá el requerimiento y la querella.
• Se oye a los comparecientes y se recibe la prueba. Sólo podrá suspenderse respecto de testigo o perito citado judicialmente que no hayan comparecido, y cuya declaración sea estimada con indispensable
• Se pregunta al imputado si tiene algo más que agregar.
• Se pronuncia la decisión.
− Podrá suspenderse la pena, si concurren antecedentes favorables que la hagan desaconsejable.
− No proceden las demandas civiles.

Question 27

qué recuros procede contra la resolución del procedimiento simplificado

Answer 27

sólo nulidad

Question 28

procedimiento monitorio, contra qué procede, tramitación

Answer 28

− Respecto de faltas sancionables con pena de multa.
− Requerimiento del Fiscal indicará el monto de la multa que solicita imponer.
− Si juez los estima apropiados, deberá acogerlos de inmediato:
o Si imputado paga la multa dentro de 15 días, se entiende que la resolución del tribunal hace las veces de sentencia definitiva ejecutoriada.
o Si manifiesta su disconformidad, se procede conforme al procedimiento simplificado.