juicio oral

Question 1

principios del JO

Answer 1

1. Inmediación
2. Continuidad y concentración
3. Contradictorio
4. Publicidad
5. Libre valoración de la prueba
6. Identidad física del juzgador
7. Fundamentación de la decisión
8. Oralidad

Question 2

trámites previos al JO

Answer 2

− Juez de garantía debe hacer llegar el auto de apertura del juicio oral al tribunal competente, dentro de las 48 horas siguientes. Dicha resolución pone a disposición del TJOP las personas sometidas a prisión preventiva u otras medidas cautelares personales.
− Distribuida la causa, el presidente de la sala procede de inmediato a decretar fecha para la audiencia de juicio (no antes de 15 ni después de 60 días desde la notificación del auto de apertura). Se convocarán más de 3 jueces cuando quiera asegurarse que se cumpla con el requisito de la presencia interrumpida.
o Acusado debe ser citado con al menos 7 días de anticipación.

Question 3

presencia de intervinientes

Answer 3

− Acusado: Debe encontrarse presente durante toda la audiencia. Puede disponerse su salida de la sala cuando su comportamiento perturbe el orden. Luego de cualquier ausencia, deberá informársele de lo ocurrido.
− Defensor: Su presencia, durante toda la audiencia, será un requisito de validez del juicio. Su ausencia constituye abandono de la defensa, obligando a designar un defensor penal público.
− Ausencia injustificada de defensor o fiscal se sanciona con suspensión del ejercicio de la profesión hasta por 2 meses.
− Querellante o su apoderado: Se declara el abandono de la querella.

Question 4

facultades del presidente de la sala

Answer 4

− Dirigir el debate.
− Ordenar la rendición de pruebas.
− Exigir el cumplimiento de las solemnidades que correspondan.
− Moderar la discusión: Impedir que se desvíen a aspectos no pertinentes y limitar el uso de la palabra.
− Facultades disciplinarias: Público debe guardar respeto y silencio.

Question 5

qué significa que rija la libertad de prueba? cuáles son sus limitaciones?

Answer 5

− Rige la libertad de prueba, los hechos podrán ser probados por cualquier medio idóneo, apto para producir fe. La libertad de prueba tiene algunas limitaciones:
o Obtención con infracción de derechos y garantías constitucionales.
o Proveniente de diligencias declaradas nulas.

Question 6

qué hechos deben probarse?

Answer 6

− Deben probarse todos los hechos que sean importantes para la decisión judicial. Tanto los hechos directamente importantes, los indicios y los hechos auxiliares.

Question 7

a qué normas se sujetan las acciones civiles en materia de prueba?

Answer 7

− Acciones civiles se sujetan a las normas civiles respecto a la carga de la prueba, y a las normas penales respecto a la procedencia, oportunidad, forma de rendir y apreciación de la prueba.

Question 8

art. 297 CPP, valoración de la prueba

Answer 8

Los tribunales apreciarán la prueba con libertad, pero no podrán contradecir los principios de la lógica, las máximas de la experiencia y los conocimientos científicamente afianzados.
El tribunal deberá hacerse cargo en su fundamentación de toda la prueba producida, incluso de aquella que hubiere desestimado, indicando en tal caso las razones que hubiere tenido en cuenta para hacerlo.
La valoración de la prueba en la sentencia requerirá el señalamiento del o de los medios de prueba mediante los cuales se dieren por acreditados cada uno de los hechos y circunstancias que se dieren por probados. Esta fundamentación deberá permitir la reproducción del razonamiento utilizado para alcanzar las conclusiones a que llegare la sentencia”.

El juez podrá valorar libremente la declaración del imputado, con el límite de no poder condenar con el sólo mérito de ésta.

Question 9

finalidad de la prueba

Answer 9

Se busca formar convicción acerca de la efectividad del relato de hechos contenidos en la acusación o defensa.

Question 10

medios de prueba

Answer 10

− No regulados expresamente: Se practican por analogía con los medios de prueba más semejantes que tengan reglamentación expresa.
− Reglamentados en forma expresa
1. declaraciones del imputado
2. testigos
3. peritos
4. Inspección personal del tribunal
5. Documentos, objetos y otros

Question 11

declaraciones del imputado

Answer 11

Más que un medio de prueba, es un medio de defensa. Se reconoce su derecho a guardar silencio, pero se consagra la posibilidad de hacer declaraciones como medio de defensa, en cualquier estado del procedimiento. No podrá leer sus declaraciones, salvo como apoyo memoria.
• Puede ser interrogado por el fiscal, querellante y defensor.
• En cualquier momento podrá solicitar ser oído para complementar o aclarar sus dichos.
• Se prohíben las preguntas capciosas, sugestivas, inductivas o engañosas.
• Siempre tendrá la última palabra.

Question 12

prueba de testigos

Answer 12

Deponen sobre su conocimiento de los hechos. Deben ser citados, pudiendo apercibírselos.
• Tienen 2 deberes:
➢ Comparecencia: Altas autoridades (Presidente, Congresistas, Comandantes de las FF.AA, miembros de Corte Suprema, entre otros). Pueden declarar en el lugar que ejercen sus funciones o su domicilio.
➢ Declaración: Están excluidos de la obligación de declarar, pero no de comparecer.

Question 13

cuándo pueden abstenerse de declarar los testigos?

Answer 13

• Por motivos personales: Parentesco (ascendientes y descendientes, y colaterales hasta el segundo grado), cónyuge, convivencia, razones de inmadurez o insuficiencia o alteración de facultades mentales. La sola circunstancia de que el testigo sea menor de edad no constituye dicha situación necesariamente.
• Por razones de secreto: Personas que tengan el deber de guardar silencio, por su profesión o función legal.
• Las personas que gocen de inmunidad diplomática pueden declarar por informe sólo cuando consientan a ello voluntariamente. No estarán obligados entonces ni a comparecer ni a declarar.

Question 14

principio de autoincriminación

Answer 14

Testigos tendrán derecho a negarse a responder aquellas preguntas cuya respuesta pueda acarrearles peligro de persecución penal por un delito. Se extiende a la incriminación de parientes señalados respecto de la exclusión de declarar.

Question 15

otros deberes y derechos de los testigos

Answer 15

• Deben prestar juramento o promesa de decir la verdad. Ello no aplica a menores de 18 años, o personas que se sospeche que tomaron parte en los hechos.
➢ Testigo menor de edad será interrogado por el Presidente.
• Deben responder las preguntas relativas a su individualización, salvo que de ello se siga peligro para él u otras personas.
➢ Protección a los testigos: Puede adoptarlas el MP y el tribunal.
• No hay testigos inhábiles.
• Testigos tienen derecho a que se le indemnice la pérdida que le ocasiona la comparecencia, dentro del plazo de 20 días siguientes a la declaración.

Question 16

qué son los peritos

Answer 16

Terceros ajenos al juicio que procuran a los jueces el conocimiento de los que éstos carecen, relativos a una ciencia o arte.

Question 17

cuándo procede el informe de peritos

Answer 17

• Procede siempre que sea necesario, para apreciar un hecho o circunstancias relevante para la causa, los conocimientos de una ciencia, arte u oficio.

Question 18

contenido del informe de peritos

Answer 18

• Contenido del informe:
➢ Descripción de la persona o cosa objeto del informe.
➢ Relación de las operaciones practicadas y su resultado.
➢ Conclusiones que se formulen.

Question 19

qué otra obligación tiene el perito además de presentar el informe?

Answer 19

• Además de presentar el informe, deben concurrir a declarar ante el tribunal (salvo en el caso de análisis de alcoholemia, ADN u otras sustancias estupefacientes, donde no se requerirá más que el informe).

Question 20

cuándo el juez de garantía admitirá el informe de peritos

Answer 20

• Juez de garantía admitirá los informes solicitados y citará a los peritos, cuando considere que otorgan suficientes garantías de seriedad y profesionalismo.

Question 21

quiénes no pueden ser peritos

Answer 21

• No pueden ser peritos las personas que pueden abstenerse de prestar testimonial

Question 22

inspección personal del tribunal

Answer 22

Se eliminó por no ser consistente con el NSPP. Sin embargo, el tribunal puede constituirse en un lugar distinto a la sala, para la adecuada apreciación de determinadas circunstancias relevantes del caso.

Question 23

prueba de documentos, objetos y otros. Regulación y tramitación.

Answer 23

No está regulada expresamente. Deben ser leídos, exhibidos, examinados o reproducidos en la audiencia. Si bien la producción de la prueba no será contradictoria, si lo será su examen y reconocimiento.

Question 24

apertura del juicio oral

Answer 24

El tribunal se constituye con la presencia del fiscal, el acusado, su defensor y los demás intervinientes. Verificada la disponibilidad de los testigos, peritos y demás personas citadas, se declara iniciado el juicio.
− Se señalan las acusaciones que deben ser objeto del juicio.
− Se solicita a testigos y peritos que hagan abandono de la sala.
− Se da la palabra a los intervinientes: Alegatos de apertura. Cada parte expondrá su teoría del caso (idea básica y subyacente a la presentación del abogado en el juicio oral, que integra los elementos legales o jurídicos, con proposiciones de hecho).

Question 25

rendición de prueba

Answer 25

− Cada parte determina el orden en que rendirá su prueba.
o Primero se rinde la prueba para acreditar los hechos de la acusación y la demanda civil. Luego la prueba ofrecida por el acusado.
− Testigos y peritos deben ser interrogados personalmente en la audiencia. Primero interroga la parte que ofreció la prueba y luego las demás.
− Se prohíben las preguntas capciosas, sugestivas, inductivas o engañosas.
− Las partes pueden confrontar al testigo o perito con sus propios dichos u otras versiones de los hechos presentados en juicio.
− No podrá darse lectura a declaraciones anteriores de testigos o peritos o imputado, salvo cuando:
o Se trate de la prueba anticipada.
o Las partes acuerden incorporar dichos registros.
o La no comparecencia de los testigos o peritos fuere imputable al acusado.
o Se tratare de declaraciones realizadas por coimputados rebeldes ante el juez de garantía.
− No pueden incorporarse o invocarse como medios de prueba a los registros y demás documentos que dieran cuenta de diligencias realizadas por la policía o el Ministerio Público.
− No pueden incorporarse como medios de prueba antecedentes relativos a las salidas alternativas, o relacionados con el procedimiento abreviado.
− Prueba no solicitada oportunamente: Puede recibirse, cuando la parte justifique no haber conocido antes de su existencia.

Question 26

alegato final y clausura del debate

Answer 26

Se otorgará la palabra al fiscal, acusador particular, actor civil y defensor para que expongan sus conclusiones. Luego tendrán derecho de replicar.
Finalmente se otorga la palabra al acusado y luego de ello se cierra el debate.

Question 27

cuándo debe ser pronunciada la sentencia definitiva?

Answer 27

Debe ser pronunciada en la misma audiencia, la absolución o condena, por cada uno de los delitos imputados, indicando los fundamentos principales.

Question 28

excepciones a la pronunciación de la sentencia en misma audiencia

Answer 28

− Si la audiencia se ha prolongado por más de 2 días, puede pronunciarse la decisión en 24 horas. Si no, habrá sanción de nulidad (se rompe el principio de continuidad)
− En la condena debe resolverse sobre las circunstancias modificatorias de la responsabilidad penal.
o Respecto de circunstancias ajenas al hecho punible y demás factores relevantes, se abrirá debate sobre ellos, luego de formulada su decisión, reservando su decisión para la audiencia de lectura de la sentencia.
− Puede diferirse la redacción del fallo hasta por 5 días. Si juicio ha durado más de 5 días, se extiende el plazo 1 día adicional por cada 2 días de exceso.
o Si se incumple esta obligación se citará a nueva audiencia, en el plazo de 2 días desde la primera audiencia. Si transcurre ese plazo sin su dictación, se producirá la nulidad del juicio.

Question 29

cómo forma el tribunal su convicción?

Answer 29

El tribunal formará su convicción sobre la base de la prueba producida durante el juicio oral (Art. 296 NCPP). Nadie puede ser condenado por delito sino cuando el tribunal que lo juzgare adquiere, más allá de toda duda razonable, la convicción de que realmente se hubiere cometido el hecho punible objeto de la acusación, y que en él hubiere correspondido al acusado una participación culpable y penada por la ley (Art. 340 NCPP).

Question 30

qué es la duda razonable

Answer 30

Una duda que llevaría a las personas prudentes a dudar antes de actuar en materias de importancia para ellos.

Question 31

contenido de la sentencia

Answer 31

o Mención del tribunal, fecha de dictación, identificación del acusado y de los acusadores.
o Enunciación de hechos y circunstancias objeto de acusación, daños cuya reparación se reclamen en la demanda civil, y defensas del acusado.
o Exposición de los hechos que se diere por probados, y la valoración de los medios de prueba. El tribunal debe hacerse cargo de toda la prueba, incluso la desestimada.
o Razones legales o doctrinales que sirvieren para calificar jurídicamente cada uno de los hechos y circunstancias.
o Resolución que condenare o absolviere a cada acusado y la que se pronunciare sobre responsabilidad civil y el monto de las indemnizaciones.
o Pronunciamiento sobre las costas.
o Firma de los jueces.

Question 32

puede la sentencia exceder en el contenido de la acusación?

Answer 32

No, pero el TJOP puede hacer una calificación jurídica distinta, o apreciar circunstancias modificatorias de la responsabilidad no incluidas, sólo si lo ha advertido a los intervinientes en la audiencia de juicio oral.
• Si se decide con posterioridad, debe reabrir el debate sobre dicha materia.

Question 33

qué debe señalar la sentencia si la pena es temporal?

Answer 33

debe expresarse el día desde el cual empezará a contarse y el tiempo de detención o prisión preventiva que servirá de abono al cumplimiento.

Question 34

qué ocurre si hay reiteración del mismo delito?

Answer 34

o Se impondrá la pena correspondiente a las infracciones estimadas como un solo delito, aumentándola en uno o dos grados.
o Si no se puede estimar como un solo delito, se establece la pena mayor, aumentándola en una o dos grados.

Question 35

qué se debe hacer si la sentencia es absolutoria?

Answer 35

Deberá disponer el alzamiento de las medidas cautelares personales.

Question 36

cuándo debe haber pronunciamiento en el Juicio oral sobre la demanda civil?

Answer 36

Tanto si la sentencia es condenatoria o absolutoria.