PreInterNewHead02 Flashcards
Они делят работу по дому.
They share the housework.
Они любят спорт, плавание и барбекю.
They enjoy sports, swimming and having barbecues.
Население моей страны около трех с половиной миллионов, поэтому это не большое место.
My country’s got a population of about three and a half million, so it’s not a big place.
Большинство людей из Европы, но около 12 процентов - Маори.
Most of the people are from Europe, but about twelve per cent are Maori.
Они были коренными жителями.
They were the original inhabitants.
Многие люди живут в бунгало, это маленькие дома из одного этажа, и имеют животное.
A lot of people live in bungalows, which are small houses on one floor, and have a pet.
Это очень красивая страна.
It’s a very beautiful country.
Здесь есть много гор, и люди любят сельскую местность.
It’s got a lot of mountains, and people love the countryside.
Да, и мы очень хорошо играем в регби и крикет.
Oh, and we’re very good at rugby and cricket.
Моя страна - это северная часть болешей страны, но у нас есть свой собственный парламент.
My country is the northern part of a bigger country, but we’ve got our own parliament.
Нас всего чуть больше пяти миллионов.
There are just over 5 million of us.
У нас много гор, и есть также много рек, озер и островов.
We’ve got a lot of mountains, and there are also lots of rivers, lakes and islands.
Люди приезжают в мой страну на рыбалку.
People come to my country to fish.
Наш лосось знаменит во всем мире.
Our salmon is famous all over the world.
И мы также производим очень известный напиток, называемый виски.
And we also produce a very famous drink called whisky.
Я из большой страны.
I come from a big country.
В ней много широких открытых простор.
It has a lot of wide open spaces.
У нас население почти триста миллионов, и эти люди приехали со всего мира.
We have a population of almost three hundred million, and these people have come from all over the world.
У нас большие космополитные города, но многие люди живут на фермах, ранчо и в маленьких городках.
We have big, cosmopolitan cities, but a lot of people live on farms, ranches, and in small towns.
Мы любим бейсбол и футбол - нашу разновидность футбола.
We like baseball and football - our kind of football.
И мы любим есть…гамбургеры с жареной картошкой, яблочный пирог и мороженое.
And we love to eat… hamburgers with fries, and apple pie and ice cream.
Что ей нравится больше всего?
What does she like best?
Здравствуйте, и добро пожаловать на передачу.
Hello and welcome to the programme.
Сегодня мы собираемся услышать, что пары действительно думают друг про друга.
Today we’re going to hear just what couples really think of each other.
Что раздражает Вас в Вашем партнере?
What drives you mad about your partner?
Вот Кэрол рассказывает о своем муже Майке.
Here’s Carol, talking about her husband, Mike.
Ну, в нашем доме много споров насчет телевидения.
Well, there are a lot of arguments about television in our house.
Он берет дистанционный пульт и всегда переключает каналы,
He gets the remote control and he’s always changing channels,
поэтому я никогда не вижу, что хочу.
so I never see what I want to.
Все, что он хочет смотреть, это футбол, футбол, футбол.
All he wants to watch is football, football, football.
Когда я пытаюсь с ним поговорить, он не слушает, потому что он смотрит телевизор.
When I try to talk to him, he doesn’t listen because he’s watching the TV.
И…кое-что еще… он никогда ничего не помнит - дни рождения; когда мы выходим в свет - ничего.
And… something else… he never remembers anything - birthdays, when we’re going out - nothing.
Я должна все это делать.
I have to do it all.
Я решаю, куда мы едем на праздники, какую купить машину.
I decide where we’re going on holiday, what car to buy.
Он не может принять решение, чтобы спасти свою жизнь.
He can’t make a decision to save his life.
Итак здесь у нас мнение Кэрол.
So there we have Carol’s opinion.
Что Майк говорит о ней?
What does Mike say about her?
Когда мы в машине, и она за рулем, она не переключает передачи.
When we are out in the car and she’s driving, she doesn’t change gears.
