PreInterHewHead01 Flashcards
Привет. Меня зовут Карли и я из Австралии.
Hi. My name’s Carly and I come from Australia.
Но сейчас я живу недалеко от Лондона со своим мужем Дейвом и нашими тремя детьми.
But I live near London now with my husband Dave and our three children.
Я приехала в Британию 15 лет назад, когда вышла замуж.
I came to Britain fifteen years ago when I got married.
Я студент в Открытом университете.
I’m a student with the Open University.
Это значит, что я смотрю специальные программы по телевидению и работаю дома.
This means I watch special programmes on the television and work at home.
Я посылаю свою работу моему учителю курса каждую неделю.
I send my work to my course teacher every week.
Я изучаю искусство, и курс действительно интересный.
I’m studying art and the course is really interesting.
В настоящий момент я читаю об итальянских художниках на итальянском, что трудно, потому что я лишь немного говорю по-итальянски.
At the moment, I’m reading about Italian painters in Italian, which is difficult because I only speak a little Italian!
Мой курс начался год назад, и он длится три года.
My course started a year ago and it’s three years long.
Когда я закончу, я собираюсь искать работу в художественной галерее или музее.
After I graduate, I’m going to look for a job in an art gallery or museum.
Какой размер Вы берете?
What size do you take?
Насколько большая его новая машина?
How big is his new car?
Как быстро она ездит?
How fast does it go?
Брюс - австралиец.
Bruce is Australian.
Он родился в Англии, но он эмигрировал в Австралию, когда ему было 6.
He was born in England, but he emigrated to Australia when he was six.
Он однажды вернулся в Англию, но ему не понравилось, потому что было так холодно после Австралии!
He went back to England once, but he didn’t like it because it was so cold after Australia!
Он и его брат живут с родителями в Мельбурне.
He and his brother live with their parents in Melbourne.
У них большой дом недалеко от пляжа.
They have a big house not far from the beach.
На картинке он на пляжу со своими друзьями.
In the picture he’s on the beach with his friends.
Они играют в волейбол.
They are playing volleyball.
Сегодня вечером он собирается погулять со своей подружкой.
Tonight he’s going out with his girlfriend.
Они собираются в кино.
They are going to the cinema.
Привет. Меня зовут Руми, и я из Осаки из Японии.
Hi. My name’s Rumi and I come from Osaka in Japan.
Я живу с родителями.
I live with my parents.
У моего отца есть бизнес, а мама не работает.
My father has a business, but my mother doesn’t work.
В следующем году я собираюсь изучать экономику в университете.
Next year I’m going to study economics at university.
Я люблю гулять с друзьями.
I like going out with my friends.
На картинке я сижу в баре с Норико и Тоши.
In the picture I’m sitting in a bar with Noriko and Toshi.
Мы слушаем музыку.
We are listening to music.
Энрике живет в Пуэбло, город в Мексике.
Enrique lives in Puebla, a town in Mexico.
Он студент.
He’s a student.
Он учит медицину, потому что он хочет стать врачом.
He’s studying medicine because he wants to be a doctor.
Он женат, но у него нет детей.
He’s married, but he doesn’t have any children.
Его жена, Сильвия, преподает в начальной школе.
His wife, Sylvia, teaches in a primary school.
Энрике любит готовить. Он может приготовить отличный энчилада.
Enrique loves cooking. He can make an excellent enchilada!
Какой размер ботинок Вы берете?
What size shoes do you take?
- На прошлой неделе я купил новую машину?
- Что за модель ты купил?
- I bought a new car last week.
- What sort did you buy?
- Доброе утро, Кейт. Как ты сегодня?
- Хорошо, спасибо. Немного устала.
- Morning, Kate. How are you today?
- Fine, thanks. A bit tired.
- Я не слышал, как ты вернулась домой вчера вечером. Когда ты пришла?
- Около 11.
- I didn’t hear you come home last night. What time did you get in?
- About 11.00.
- Куда ты ходила?
- Только домой к Бет.
- Where did you go?
- Just round to Beth’s house.
- Тебе письмо на столе.
- О, от кого?
- Не знаю. Открой и посмотри.
- There’s a letter for you on the table.
- Oh, who is it from?
- I don’t know. Open it and see.
- В чем дело?
- Ни в чем. Это от Луи из Испании.
- Интересно.
- What’s the matter?
- Nothing. It’s from Luis in Spain.
- That’s interesting.
- Он говорит, что скоро приезжает в Англию.
- Зачем?
- Потому что он собирается учить английский.
- He says he’s coming to England soon.
- Why?
- Because he’s going to study English.
- Где он собирается остановиться?
- Здесь в Лондоне.
- Where is he going to stay?
- Here in London.
- В какую школу он собирается?
- Он еще не знает.
- What school is he going to?
- He doesn’t know yet.
- Когда он приезжает?
- На следующей неделе.
- When is he coming?
- Next week.
- Ты должна его пригласить в гости. Почему бы тебе не написать ему в ответ и не пригласить его на воскресный ланч?
- Хорошо. Я так и сделаю. Спасибо, папочка.
- You must invite him round. Why don’t you write back and invite him to Sunday lunch?
- OK. I will. Thanks, Dad.
У меня новый сосед.
I’ve got a new neighbour.
Он въехал несколько недель назад.
He moved in a few weeks ago.
У него есть работа, потому что я вижу, как он уходит из дома каждое утро и затем возвращается домой вечером.
He’s got a job, because I see him leaving the house every morning, and then coming home in the evening.
Я думаю, он строитель.
He’s a builder, I think.
Он носит джинсы и футболку, поэтому это не может быть хорошей работой.
He wears jeans and a T-shirt, so it can’t be a very good job.
Иногда он приходит домой поздно.
Sometimes he comes home late.
Я никогда с ним не разговаривала.
I’ve never spoken to him.
Когда он видит меня, он говорит “здравствуйте”, но я не отвечаю, потому что нас никто не знакомил.
When he sees me, he says hello, but I don’t answer back because nobody has introduced us.
Как же я могу с ним разговаривать?
How can I speak to him?
Его девушка живет с ним.
His girlfriend is living with him.
Я знаю, в наши дни это не редкость, но мне все равно это не нравится, юноши и девушки живут вместе и не женаты.
I know it’s not unusual these days, but I still don’t like it, boys and girls living together and not married.
Это такая маленькая квартира.
It’s such a small flat.
Я не знаю, как двое людей могут там жить.
I don’t know how two people can live there.
У него была вечеринка на прошлой неделе. 40 человек! Шум!
He had a party last week. Forty people! The noise!
Она (вечеринка) продолжалась до двух утра.
It went on until two in the morning.
Он извинился на следующий день, но тогда было уже поздно.
He said sorry the next day, but it was a bit late by then.
Я не спала всю ночь.
I didn’t sleep all night.
Вот, дверь. Я его вижу сейчас.
Oh, there’s the door. I can see him now.
Он выходит со своей девушкой.
He’s going out with his girlfriend.
Интересно, что они собираются делать вечером. Весело проводить время. Вероятно, пойдут в бар.
I wonder what they’re doing tonight. Having a good time. Going to the pub, probably.
Я въехал в эту квартиру несколько недель назад, и мне правда нравится здесь жить.
I moved into this flat a few weeks ago, and I’m really enjoying living here.
Здесь только одна спальня, и в настоящий момент у меня живет сестра, потому что она ищет работу.
There’s only one bedroom, and at the moment my sister is staying with me because she’s looking for a job.
Я работаю в рекламе.
I work in advertising.
Это трудная работа, и рабочий день долгий, но мне нравится.
It’s hard work, and the hours are really long, but I like it.
И она хорошо оплачивается.
And it’s well paid.
Обстановка в офисе расслабленная.
The office is really relaxed.
Никто не носит галстук или костюм.
No one wears a suit or a tie.
Единственное, что мне не нравится в этой квартире, это одна из соседок, кажется, ее зовут миссис Снел.
The only thing I don’t like about this flat is one of the neighbours, Mrs Snell, I think her name is.
Она правда странная.
She’s really strange.
Она никогда ни с кем не разговаривает.
She never speaks to anyone.
Я всегда ей говорю “здравствуйте”, и “Все ли в порядке”, и “Какой сегодня замечательный день”, но она никогда не говорит ни слова.
I always say hello to her, and ‘Are you all right?’ and ‘What a lovely day today!’, but she never says a word.
Может быть, ей не нравится молодежь.
Maybe she doesn’t like young people.
Несколько дней назад у меня была вечеринка.
I had a party a few days ago.
Было и правда не очень шумно.
It really wasn’t very noisy.
Нас было около 10 до 11 часов, а потом мы пошли в клуб.
About ten of us were here until 11.00 and then we went out to a club.
Когда я увидел мисис Снел на следующий день, я сказал, что надеюсь, было не очень много шума, но как обычно она ничего не сказала.
When I saw Mrs Snell the next day, I said I hoped there wasn’t too much noise, but as usual she didn’t say anything.
Сегодня вечером мы с сестрой собираемся навестить нашего друга, который в больнице, а потом мы собираемся в китайский ресторан.
This evening my sister and I are going to visit a friend of ours who’s in hospital, and then we’re going out for a Chinese meal.
Когда вы переехали?
When did you move house?
- Какая машина твоя?
- Четырехдверный мерседес.
- Which car is yours?
- The 4-door Mercedes.
