Prawo autorskie Flashcards

1
Q

Przedmiotem prawa autorskiego jest

A

każdy przejaw działalności twórczej o indywidualnym charakterze, ustalony w jakiejkolwiek postaci, niezależnie od wartości, przeznaczenia i sposobu wyrażenia (utwór).

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

W szczególności przedmiotem prawa autorskiego są utwory:

A

1) wyrażone słowem, symbolami matematycznymi, znakami graficznymi (literackie, publicystyczne, naukowe, kartograficzne oraz programy komputerowe);
2) plastyczne;
3) fotograficzne;
4) lutnicze;
5) wzornictwa przemysłowego;
6) architektoniczne, architektonicznourbanistyczne i urbanistyczne;
7) muzyczne i słowno-muzyczne;
8) sceniczne, sceniczno-muzyczne, choreograficzne i pantomimiczne;
9) audiowizualne (w tym filmowe)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Ograniczenia

Ochroną objęty może być

A

wyłącznie sposób wyrażenia; nie są objęte ochroną odkrycia, idee, procedury, metody i zasady działania oraz koncepcje matematyczne.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Ograniczenia

Utwór jest przedmiotem prawa autorskiego od chwili

A

od chwili ustalenia, chociażby miał postać nieukończoną.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Ograniczenia

Ochrona przysługuje twórcy

A

niezależnie od spełnienia jakichkolwiek formalności.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Tłumaczenia, przeróbki, adaptacje

Opracowanie cudzego utworu, w szczególności tłumaczenie, przeróbka, adaptacja, jest

A

przedmiotem prawa autorskiego bez uszczerbku dla prawa do utworu pierwotnego.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Tłumaczenia, przeróbki, adaptacje

Rozporządzanie i korzystanie z opracowania zależy od

A

zezwolenia twórcy utworu pierwotnego (prawo zależne), chyba że autorskie prawa majątkowe do utworu pierwotnego wygasły. W przypadku baz danych spełniających cechy utworu zezwolenie twórcy jest konieczne także na sporządzenie opracowania.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Wyłączenia

Nie stanowią przedmiotu prawa autorskiego:

A

1) akty normatywne lub ich urzędowe projekty;
2) urzędowe dokumenty, materiały, znaki i symbole;
3) opublikowane opisy patentowe lub ochronne;
4) proste informacje prasowe.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Antologie i bazy danych

Zbiory, antologie, wybory, bazy danych spełniające cechy utworu są

A

przedmiotem prawa autorskiego, nawet jeżeli zawierają niechronione materiały, o ile przyjęty w nich dobór, układ lub zestawienie ma twórczy charakter, bez uszczerbku dla praw do wykorzystanych utworów.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Zastosowanie przepisów ustawy

A
  • Twórca, współtwórca jest obywatelem polskim lub państwa UE;
  • Utwór został opublikowany na terenie RP lub w języku polskim;
  • Utwór jest chroniony na podstawie umów międzynarodowych.
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Utworem opublikowanym jest

A

utwór, który za zezwoleniem twórcy został zwielokrotniony i którego egzemplarze zostały udostępnione publicznie;

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Utworem rozpowszechnionym jest

A

utwór, który za zezwoleniem twórcy został w jakikolwiek sposób udostępniony publicznie;

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Technicznymi zabezpieczeniami są

A

są wszelkie technologie, urządzenia lub ich elementy, których przeznaczeniem jest zapobieganie działaniom lub ograniczenie działań umożliwiających korzystanie z utworów lub artystycznych wykonań z naruszeniem prawa;

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Relacje do umów międzynarodowych
Jeżeli umowy międzynarodowe, których Rzeczpospolita Polska jest stroną, przewidują dalej idącą ochronę, niż to wynika z ustawy, do nieopublikowanych utworów obywateli
polskich albo do utworów opublikowanych po raz pierwszy na terytorium Rzeczypospolitej
Polskiej lub równocześnie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej albo opublikowanych po raz pierwszy w języku polskim

A

stosuje się postanowienia tych umów.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Podmiot prawa autorskiego

Prawo autorskie przysługuje

A

twórcy, o ile ustawa nie stanowi inaczej.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Podmiot prawa autorskiego

Domniemywa się, że twórcą jest osoba

A

której nazwisko w tym charakterze na uwidoczniono na egzemplarzach utworu lub której autorstwo podano do publicznej wiadomości w jakikolwiek inny sposób w związku z rozpowszechnianiem utworu

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

Współtwórcy

Współtwórcom przysługuje

A

prawo autorskie wspólnie. Domniemywa się, że wielkości udziałów są równe. Każdy ze współtwórców może żądać określenia wielkości udziałów przez sąd, na podstawie wkładów pracy twórczej.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Współtwórcy

Każdy ze współtwórców może

A

wykonywać prawo autorskie do swojej części utworu mającej samodzielne znaczenie, bez uszczerbku dla praw pozostałych współtwórców

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Producenci i wydawcy

Domniemywa się, że producentem lub wydawcą jest osoba

A

której nazwisko lub nazwę uwidoczniono w tym charakterze na przedmiotach, na których utwór utrwalono, albo podano do publicznej wiadomości w jakikolwiek sposób w związku z rozpowszechnianiem utworu.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

Pierwszeństwo opublikowania pracy

Uczelni przysługuje pierwszeństwo w

A

w opublikowaniu pracy dyplomowej studenta. Jeżeli uczelnia nie opublikowała pracy dyplomowej w terminie 6 miesięcy od dnia jej obrony, autor może ją opublikować, chyba że praca jest częścią utworu zbiorowego.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

Autorskie prawa osobiste

Jeżeli ustawa nie stanowi inaczej, autorskie prawa osobiste chronią

A

nieograniczoną w czasie i niepodlegającą zrzeczeniu się lub zbyciu więź twórcy z utworem, a w szczególności prawo do:

1) autorstwa utworu;
2) oznaczenia utworu swoim nazwiskiem lub pseudonimem albo do udostępniania go anonimowo;
3) nienaruszalności treści i formy utworu oraz jego rzetelnego wykorzystania;
4) decydowania o pierwszym udostępnieniu utworu publiczności;
5) nadzoru nad sposobem korzystania z utworu.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

Autorskie prawa majątkowe

Jeżeli ustawa nie stanowi inaczej, twórcy przysługuje

A

wyłączne prawo do korzystania z utworu i rozporządzania nim na wszystkich polach eksploatacji oraz do wynagrodzenia za korzystanie z utworu.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

Opłaty

Producenci i importerzy:

A

1) magnetofonów, magnetowidów i innych podobnych urządzeń,
2) kserokopiarek, skanerów i innych podobnych urządzeń reprograficznych umożliwiających pozyskiwanie kopii całości lub części egzemplarza opublikowanego utworu,
3) czystych nośników służących do utrwalania, w zakresie własnego użytku osobistego, utworów lub przedmiotów praw pokrewnych, przy użyciu urządzeń wymienionych w pkt 1 i 2 – są obowiązani do uiszczania, określonym zgodnie z ust. 5, organizacjom zbiorowego zarządzania, działającym na rzecz twórców, artystów wykonawców, producentów fonogramów i wideogramów oraz wydawców, opłat w wysokości nieprzekraczającej 3% kwoty należnej z tytułu sprzedaży tych urządzeń i nośników.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

Dozwolony użytek chronionych utworów

Bez zezwolenia twórcy wolno

A

nieodpłatnie korzystać z już rozpowszechnionego utworu w zakresie własnego użytku osobistego

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

Dozwolony użytek chronionych utworów

Zakres własnego użytku osobistego obejmuje

A

korzystanie z pojedynczych egzemplarzy utworów przez krąg osób pozostających w związku osobistym, w szczególności pokrewieństwa, powinowactwa lub stosunku towarzyskiego.

26
Q

Rozpowszechnianie

Wolno rozpowszechniać w celach informacyjnych w prasie, radiu i telewizji:

A

1) już rozpowszechnione:
a) sprawozdania o aktualnych wydarzeniach,
b) artykuły na aktualne tematy polityczne, gospodarcze lub religijne, chyba że zostało wyraźnie zastrzeżone, że ich dalsze rozpowszechnianie jest zabronione,
c) aktualne wypowiedzi i fotografie reporterskie;
2) krótkie wyciągi ze sprawozdań i artykułów, o których mowa w pkt 1 lit. a i b;
3) przeglądy publikacji i utworów rozpowszechnionych;
5) krótkie streszczenia rozpowszechnionych utworów.
2. Za korzystanie z utworów, o których mowa w ust. 1 pkt 1 lit. b i c, twórcy przysługuje prawo do wynagrodzenia

27
Q

Przemówienia polityczne

Wolno korzystać w granicach uzasadnionych celem informacji z

A

przemówień politycznych i mów wygłoszonych na publicznych rozprawach, a także fragmentów publicznych wystąpień, wykładów oraz kazań. Przepis nie upoważnia do publikacji zbiorów tego rodzaju utworów

28
Q

Dydaktyka i nauka

Wolno w celach dydaktycznych i naukowych zamieszczać rozpowszechnione drobne utwory lub fragmenty większych utworów w

A

podręcznikach, wypisach i antologiach

29
Q

Dydaktyka i nauka

W przypadkach, o których mowa w ust. 1, twórcy przysługuje

A

prawo do wynagrodzenia

30
Q

Cytowanie

Wolno przytaczać w utworach stanowiących samoistną całość

A

urywki rozpowszechnionych utworów oraz rozpowszechnione utwory plastyczne, utwory fotograficzne lub drobne utwory w całości, w zakresie uzasadnionym celami cytatu, takimi jak wyjaśnianie, polemika, analiza krytyczna lub naukowa, nauczanie lub prawami gatunku twórczości.

31
Q

Uroczystości szkolne i religijne
Wolno korzystać z utworów podczas ceremonii religijnych oraz oficjalnych uroczystości organizowanych przez władze publiczne, jeżeli

A

nie łączy się z tym osiąganie pośrednio lub bezpośrednio korzyści majątkowej.

32
Q

Uroczystości szkolne i religijne
Wolno nieodpłatnie publicznie wykonywać lub odtwarzać przy pomocy urządzeń lub nośników znajdujących się w tym samym miejscu co publiczność rozpowszechnione utwory podczas

A

imprez szkolnych oraz akademickich, jeżeli nie łączy się z tym osiąganie pośrednio lub bezpośrednio korzyści majątkowej i artyści wykonawcy oraz osoby odtwarzające utwory nie otrzymują wynagrodzenia.

33
Q

Dozwolony użytek

Wolno korzystać z utworów w związku z

A

prezentacją lub naprawą sprzętu.

34
Q

Dozwolony użytek

Można korzystać z utworów w granicach dozwolonego użytku pod warunkiem

A

wymienienia imienia i nazwiska twórcy oraz źródła. Podanie twórcy i źródła powinno uwzględniać istniejące możliwości. Twórcy nie przysługuje prawo do wynagrodzenia, chyba że ustawa stanowi inaczej.

35
Q

Dozwolony użytek

Dozwolony użytek nie może

A

naruszać normalnego korzystania z utworu lub godzić w słuszne interesy twórcy.

36
Q

Czas trwania autorskich praw majątkowych

Z zastrzeżeniem wyjątków przewidzianych w ustawie, autorskie prawa majątkowe gasną z upływem lat siedemdziesięciu:

A

1) od śmierci twórcy, a do utworów współautorskich – od śmierci współtwórcy, który przeżył pozostałych;
2) w odniesieniu do utworu, którego twórca nie jest znany – od daty pierwszego rozpowszechnienia, chyba że pseudonim nie pozostawia wątpliwości co do tożsamości autora lub jeżeli autor ujawnił swoją tożsamość;
3) w odniesieniu do utworu, do którego autorskie prawa majątkowe przysługują z mocy ustawy innej osobie niż twórca – od daty rozpowszechnienia utworu, a gdy utwór nie został rozpowszechniony – od daty jego ustalenia;

37
Q

Jak liczy się czas trwania autorskich praw majątkowych
Jeżeli bieg terminu wygaśnięcia autorskich praw majątkowych rozpoczyna się od rozpowszechnienia utworu, a utwór rozpowszechniono w częściach, odcinkach, fragmentach lub wkładkach, bieg terminu liczy się

A

liczy się oddzielnie od daty rozpowszechnienia każdej z wymienionych części.

38
Q

Jak liczy się czas trwania autorskich praw majątkowych

Czas trwania autorskich praw majątkowych liczy się

A

liczy się w latach pełnych następujących po roku, w którym nastąpiło zdarzenie, od którego zaczyna się bieg terminów określonych w art. 36 i art. 37.

39
Q

Przejście autorskich praw majątkowych

Jeżeli ustawa nie stanowi inaczej:

A

1) autorskie prawa majątkowe mogą przejść na inne osoby w drodze dziedziczenia lub na podstawie umowy;
2) nabywca autorskich praw majątkowych może przenieść je na inne osoby, chyba że umowa stanowi inaczej.
2. Umowa o przeniesienie autorskich praw majątkowych lub umowa o korzystanie z utworu, zwana dalej „licencją”, obejmuje pola eksploatacji wyraźnie w niej wymienione.
4. Umowa może dotyczyć tylko pól eksploatacji, które są znane w chwili jej zawarcia.

40
Q

Dziedziczenie

Jeżeli autorskie prawa majątkowe jednego ze współtwórców miałyby przypaść Skarbowi Państwa jako spadkobiercy ustawowemu

A

część ta przechodzi na pozostałych przy życiu współtwórców lub ich następców prawnych, stosownie do wielkości ich udziałów.

41
Q

Wynagrodzenie

Jeżeli z umowy nie wynika, że przeniesienie autorskich praw majątkowych lub udzielenie licencji nastąpiło nieodpłatnie

A

twórcy przysługuje prawo do wynagrodzenia

42
Q

Wynagrodzenie
W razie rażącej dysproporcji między wynagrodzeniem twórcy a korzyściami nabywcy autorskich praw majątkowych lub licencjobiorcy

A

twórca może żądać stosownego podwyższenia wynagrodzenia przez sąd

43
Q

Pola eksploatacji

Odrębne pola eksploatacji stanowią w szczególności:

A

1) w zakresie utrwalania i zwielokrotniania utworu – wytwarzanie określoną techniką egzemplarzy utworu, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową;
2) w zakresie obrotu oryginałem albo egzemplarzami, na których utwór utrwalono – wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału albo egzemplarzy;
3) w zakresie rozpowszechniania utworu w sposób inny niż określony w pkt 2 – publiczne wykonanie, wystawienie, wyświetlenie, odtworzenie oraz nadawanie i reemitowanie, a także publiczne udostępnianie utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym

44
Q

Przepisy szczególne dotyczące programów komputerowych

Programy komputerowe podlegają

A

ochronie jak utwory literackie, o ile przepisy niniejszego rozdziału nie stanowią inaczej.

45
Q

Przepisy szczególne dotyczące programów komputerowych

Ochrona przyznana programowi komputerowemu obejmuje

A

wszystkie formy jego wyrażenia. Idee i zasady będące podstawą jakiegokolwiek elementu programu komputerowego, w tym podstawą łączy, nie podlegają ochronie.

46
Q

Pracownik
Prawa majątkowe do programu komputerowego stworzonego przez pracownika w wyniku wykonywania obowiązków ze stosunku pracy przysługują

A

pracodawcy, o ile umowa nie stanowi inaczej

47
Q

Zakres autorskich praw do programu komputerowego

Autorskie prawa majątkowe do programu komputerowego, z zastrzeżeniem przepisów art. 75 ust. 2 i 3, obejmują prawo do:

A

1) trwałego lub czasowego zwielokrotnienia programu komputerowego w całości lub w części jakimikolwiek środkami i w jakiejkolwiek formie; w zakresie, w którym dla wprowadzania, wyświetlania, stosowania, przekazywania i przechowywania programu komputerowego niezbędne jest jego zwielokrotnienie, czynności te wymagają zgody uprawnionego;
2) tłumaczenia, przystosowywania, zmiany układu lub jakichkolwiek innych zmian w programie komputerowym, z zachowaniem praw osoby, która tych zmian dokonała;
3) rozpowszechniania, w tym użyczenia lub najmu, programu komputerowego lub jego kopii.

48
Q

Zgoda uprawnionego
Jeżeli umowa nie stanowi inaczej, czynności wymienione w art. 74 ust. 4 pkt 1 i 2 nie wymagają zgody uprawnionego, jeżeli

A

jeżeli są niezbędne do korzystania z programu komputerowego zgodnie z jego przeznaczeniem, w tym do poprawiania błędów przez osobę, która legalnie weszła w jego posiadanie.

49
Q

Zezwolenie - wyłączenia

Nie wymaga zezwolenia uprawnionego:

A

1) sporządzenie kopii zapasowej, jeżeli jest to niezbędne do korzystania z programu komputerowego. Jeżeli umowa nie stanowi inaczej, kopia ta nie może być używana równocześnie z programem komputerowym;
2) obserwowanie, badanie i testowanie funkcjonowania programu komputerowego w celu poznania jego idei i zasad przez osobę posiadającą prawo korzystania z egzemplarza programu komputerowego, jeżeli, będąc do tych czynności upoważniona, dokonuje ona tego w trakcie wprowadzania, wyświetlania, stosowania, przekazywania lub przechowywania programu komputerowego;
3) zwielokrotnianie kodu lub tłumaczenie jego formy w rozumieniu art. 74 ust. 4 pkt 1 i 2, jeżeli jest to niezbędne do uzyskania informacji koniecznych do osiągnięcia współdziałania niezależnie stworzonego programu komputerowego z innymi programami komputerowymi, o ile zostaną spełnione następujące warunki:
a) czynności te dokonywane są przez licencjobiorcę lub inną osobę uprawnioną do korzystania z egzemplarza programu komputerowego bądź przez inną osobę działającą na ich rzecz,
b) informacje niezbędne do osiągnięcia współdziałania nie były uprzednio łatwo dostępne dla osób, o których mowa pod lit. a,
c) czynności te odnoszą się do tych części oryginalnego programu komputerowego, które są niezbędne do osiągnięcia współdziałania.

50
Q

Zniszczenie programów

Uprawniony może domagać się od użytkownika programu komputerowego

A

zniszczenia posiadanych przez niego środków technicznych (w tym programów komputerowych), których jedynym przeznaczeniem jest ułatwianie niedozwolonego usuwania lub obchodzenia technicznych zabezpieczeń programu.

51
Q

Ochrona autorskich praw osobistych

Twórca, którego autorskie prawa osobiste zostały zagrożone cudzym działaniem, może żądać

A

zaniechania tego działania. W razie dokonanego naruszenia może także żądać, aby osoba, która dopuściła się naruszenia, dopełniła czynności potrzebnych do usunięcia jego skutków, w szczególności aby złożyła publiczne oświadczenie o odpowiedniej treści i formie. Jeżeli naruszenie było zawinione, sąd może przyznać twórcy odpowiednią sumę pieniężną tytułem zadośćuczynienia za doznaną krzywdę lub – na żądanie twórcy – zobowiązać sprawcę, aby uiścił odpowiednią sumę pieniężną na wskazany przez twórcę cel społeczny.

52
Q

Ochrona autorskich praw majątkowych

Uprawniony, którego autorskie prawa majątkowe zostały naruszone, może żądać od osoby, która naruszyła te prawa:

A

1) zaniechania naruszania;
2) usunięcia skutków naruszenia;
3) naprawienia wyrządzonej szkody:
a) na zasadach ogólnych albo
b) poprzez zapłatę sumy pieniężnej w wysokości odpowiadającej dwukrotności, a w przypadku gdy naruszenie jest zawinione – trzykrotności stosownego wynagrodzenia, które w chwili jego dochodzenia byłoby należne tytułem udzielenia przez uprawnionego zgody na korzystanie z utworu;
4) wydania uzyskanych korzyści.

53
Q

Ochrona wizerunku

Rozpowszechnianie wizerunku wymaga

A

zezwolenia osoby na nim przedstawionej. W braku wyraźnego zastrzeżenia zezwolenie nie jest wymagane, jeżeli osoba ta otrzymała umówioną zapłatę za pozowanie.

54
Q

Ochrona wizerunku

Zezwolenia nie wymaga rozpowszechnianie wizerunku:

A

1) osoby powszechnie znanej, jeżeli wizerunek wykonano w związku z pełnieniem przez nią funkcji publicznych, w szczególności politycznych, społecznych, zawodowych;
2) osoby stanowiącej jedynie szczegół całości takiej jak zgromadzenie, krajobraz, publiczna impreza.

55
Q

Ochrona korespondencji

Jeżeli osoba, do której korespondencja jest skierowana, nie wyraziła innej woli, rozpowszechnianie korespondencji

A

w okresie dwudziestu lat od jej śmierci, wymaga zezwolenia małżonka, a w jego braku kolejno zstępnych, rodziców lub rodzeństwa.

56
Q

Ochrona tajemnicy

Twórca, a wydawca lub producent na żądanie twórcy mają obowiązek

A

zachowania w tajemnicy źródeł informacji wykorzystanych w utworze oraz nieujawniania związanych z tym dokumentów.

57
Q

Ochrona tajemnicy

Ujawnienie tajemnicy jest dozwolone

A

za zgodą osoby, która powierzyła tajemnicę, lub na podstawie postanowienia właściwego sądu.

58
Q

Przepisy karne
Kto w celu osiągnięcia korzyści majątkowej przedmiot będący nośnikiem utworu, artystycznego wykonania, fonogramu, wideogramu rozpowszechnianego lub zwielokrotnionego bez uprawnienia albo wbrew jego warunkom nabywa lub pomaga w jego zbyciu albo przedmiot ten przyjmuje lub pomaga w jego ukryciu, podlega karze

A

pozbawienia wolności od 3 miesięcy do lat 5

59
Q

Przepisy karne
Jeżeli sprawca uczynił sobie z popełniania przestępstwa określonego w ust. 1 stałe źródło dochodu albo działalność przestępną, określoną w ust. 1, organizuje lub nią kieruje,

A

podlega karze pozbawienia wolności od roku do lat 5

60
Q

Przepisy karne
Kto wytwarza urządzenia lub ich komponenty przeznaczone do niedozwolonego usuwania lub obchodzenia skutecznych technicznych zabezpieczeń przed odtwarzaniem, przegrywaniem lub zwielokrotnianiem utworów lub przedmiotów praw pokrewnych albo dokonuje obrotu takimi urządzeniami lub ich komponentami, albo reklamuje je w celu sprzedaży lub najmu

A

podlega grzywnie, karze ograniczenia wolności albo pozbawienia wolności do lat 3.

61
Q

Przepisy karne

Kto posiada, przechowuje lub wykorzystuje urządzenia lub ich komponenty, o których mowa w ust. 1,

A

podlega grzywnie, karze ograniczenia wolności albo pozbawienia wolności do roku.