Pratique infirmière en contexte de pluralité culturelle: Famille Flashcards
les sociétés d’orientation individualiste
individualité : personne est une entité séparéée du groupe (choix pour ses intérêt, je)
droits individuels, responsabilité individuelle, liberté de choix, confidentialité
valorisation autonomie et indépendance, jeunesse
rapport de l’autorité horizontale
les sociétés d’orientation collectiviste
interdépendance entre les personnnes
sentiment appartenance groupe
qualité des relations interpersonnelles
fusion de l’individu avec son environnement et son passé
valorisation des ainés
rapport de l’autorité vertical
difficulté personnes immigrantes
- Rupture: rôles traditionnels et besoins sociaux
- Pertes sur le plan du statut financier et social (indépendance vs dépendance)
- Difficultés de communication importantes * Perte de leur environnement familier
- Tâches domestiques parfois nombreuses
- Isolement social
- Effritement des pratiques traditionnelles
- Conflits intergénérationnels
adopter un vocabulaire
exigeante : advocacy, défend droits, impliqué, anxieux
controlante: impliqué, consciente de ses besoins, veulent savoir
en colère: inquiet, peur, imcompréhension
passive, indif, ne veut pas participer : peut avoir besoin de plus de temps, confiance au prof, incompréhension
non compliante : des priorités différentes
type interprète non formé
membre de la famille
un ami
un membre de la communauté d’origine
interprète officiel
formation
transmet tt les données verbales et non verbales
assure la neutralité de l’interprétation
respecte déonto
interprète spontané (+/-)
+ : connaissance appronfondie de la culture, connaissance de la personne, personne choisie et acceptée par allophone
-: non maitrise de deux langues, pudeur, gene, honte, omissions, résumés, remplacement, inversion des roles familiaux, manque de confidentialité
pourquoi enfant pas le best
utile sur la langue mais pas sur info
plus sensible (ex enfant qui annonce décès foetus)
interprète médiateur culturel (+/-)
+ maitrise de deux langue concernée
formation éthique et confidentialité
neutre
- ne connait pas contexte d’origine
ne connait pas la personne et sa réalité
nest pas choisi par la personne
variation role sociaux au sein de la famille selon lorientation des sociétés en contexte de soin
collectiviste=
L’homme
Chef de famille : Décideur, pourvoyeur, protecteur, porte-parole Fils aîné : sécurité financière
Oncle paternel : Si décès du père, prend le relais
La femme
Rôle de type affectif: Bien-être de la famille, consultée dans la sphère privée, éducation
Belle-mère : Statut privilégié
La fille: Soins aux parents ou beaux-parents
individualiste=
L’homme
Rôle de type instrumental: pourvoyeur
Engagement dans la vie familiale et affective
La femme
Rôle de type affectif domine pour le bien-être et les soins éducatifs des enfants
Rôles multiples :
