Präpositionen Flashcards
… deiner Stelle
an deiner Stelle
Teilt die Kinder ihrem Alter … in Gruppen ein
Teilt die Kinder ihrem Alter nach in Gruppen ein
bereit sein …
bereit sein zu
… der Spitze
an der Spitze
(un)erfahren sein …
(un)erfahren sein in+D
… Geräusche geweckt werden
durch Geräusche geweckt werden
(wo?) … Tisch sein
(wo?) zu Tisch sein
der Felssturz … Matterhorn
(rockfall on Matterhorn)
der Felssturz am Matterhorn
(Wo?) … Sonne
(Wo?) in der Sonne
die Temperaturen steigen … 20 Grad (temperatures increases up to 20 degrees)
die Temperaturen steigen bis auf 20 Grad
… eine Entwicklung bekannt werden
durch eine Entwicklung bekannt werden
… Tatzeit
(во время преступления)
zur Tatzeit
nachlässig sein …
(to be negligent in)
nachlässig sein in+D
… Klasse nehmen drei Schüler teil
aus Klasse nehmen drei Schüler teil
…Hängen
(on the slopes)
An/Auf Hängen
tauschen etwas … etwas
tauschen etwas gegen etwas
die Preise .. 50 Euro
die Preise ab 50 Euro
befreundet sein …
befreundet sein mit
freundlich sein …
freundlich sein zu
gut … j-m sein
gut zu j-m sein
(wo?) eine Insel … Südsee
eine Insel im Südsee
… der Hitze stöhnen
(to groan under the heat)
unter der Hitze stöhnen
adressiert sein …
adressiert sein an+A
schlechte Dinge … sich bringen
schlechte Dinge hinter sich bringen
(wo?) .. Stadion
(wo?) am/in/vor dem Stadion
(Wohin?) .. Gleis 3
(Wohin?) auf Gleis 3
… der Autobahn
(on the highway)
auf der Autobahn
… das Bild passen
(to fit into the picture)
in das Bild passen
… Äquator (to te eqator)
zum Äquator
(wann?) … einer Hochzeit
auf einer Hochzeit
(wann?) … Mitternacht
(wann?) um/gegen/zu Mitternacht
… Tür hinaus gehen
zur Tür hinaus gehen
… die Stadt Riga fahren
(ехать в город Рига)
in die Stadt Riga fahren
… Beendung (after closing)
nach Beendung
fehlt es … Zeit
fehlt es an Zeit
packen etwas … … einen kleinen Koffer
packen etwas bis auf einen kleinen Koffer
böse sein …
böse sein auf+A
(wo?) als Kapitan … hoher See sein
als Kapitan auf hoher See sein
(un)empfindlich …
(un)empfindlich gegen
(wohin?) … die Dusche
unter die Dusche
enttäuscht sein …
enttäuscht sein von
(wann?) … einem (Mal)kurs
in einem (Mal)kurs
… den Alpen
(in the Alps)
in den Alpen
ich habe genug …
ich habe genug davon
das wasser reichte mir … … die Knie
das wasser reichte mir bis an die Knie
ist die Zahl der AAA… rund zehn Prozent gestiegen
ist die Zahl der AAA um rund zehn Prozent gestiegen
aufgeschlossen sein …
aufgeschlossen sein gegenüber
traurig sein …
traurig sein über
… der Nähe etwas sehen
aus der Nähe etwas sehen
sich … den Gästen befinden
sich unter den Gästen befinden
… Fehlern lernen
aus Fehlern lernen
(wann?) … Jahreswechsel
(wann?) zum Jahreswechsel
angesehen sein …
(to be considered by)
angesehen sein bei
Ware … Ware tauschen
Ware gegen Ware tauschen
verrückt sein …
verrückt sein nach
überzeugt sein …
überzeugt sein von
eifersüchtig sein …
eifersüchtig sein auf+A
… mehrere Woche
(over multiple weeks)
über mehrere Wochen
Kopf … Kopf stehen
Kopf an Kopf stehen
… Eingreifen etwas tun
durch Eingreifen etwas tun
… gesundheitlichen Gründen
(due to health issues)
aus gesundheitlichen Gründen
zurückhaltend sein …
zurückhaltend sein gegenüber
… Anfang September, … Mitte August
Anfang September, Mitte August
… die Sekunde genau gehen
auf die Sekunde genau gehen
erstaunt sein …
erstaunt sein über
etwas … Befehl machen
etwas auf Befehl machen
verwandt sein …
verwandt sein mit
… allen Umstanden
unter allen Umstanden
reich sein …
reich sein an+D
… die Bücher sitzen
über die Bücher sitzen
glücklich sein …
glücklich sein über
… letzten Mal warnen
zum letzten Mal warnen
(un)schädlich sein …
(un)schädlich sein für
… Erfolg trinken
auf Erfolg trinken
(wo?) … Straßenbahnhaltestelle
(wo?) an der Straßenbahnhaltestelle
(un)geeignet sein …
(un)geeignet sein für
angewesen sein …
(to be dependant from)
angewesen sein auf+A
verwundert sein …
(to be amazed about)
verwundert sein über
von hier … kann man etwas gut sehen
von hier aus kann man etwas gut sehen
nützlich sein …
nützlich sein für
(wo?) … einer Hütte … Gebirge bleiben
auf einer Hütte im Gebirge bleiben
(wann?) … schönen Tagen
an schönen Tagen
beteiligt sein …
(to be involved in)
beteiligt sein an+D
… Gewicht brachen
unter Gewicht brachen
nett sein …
nett sein zu
… Ostern (… Feiertag)
an Ostern
… j-m beliebt sein
bei j-m beliebt sein
(wo?) … den Felden
auf den Felden
von Kindheit …
von Kindheit an
begeistert sein …
begeistert sein von
… Herzen liegen
am Herzen liegen
sich Hotel begeben
(отправляться в гостиницу)
sich ins Hotel begeben
fahig sein …
fahig sein zu
den Termin .. Woche verschieben
den Termin um Woche verschieben
Statistik …
(statistics on)
Statistik über
ich werde mir Ihre Frage … den Kopf gehen lassen
ich werde mir Ihre Frage durch den Kopf gehen lassen
erkrankt sein …
erkrankt sein an+D
… Beginn der Besprechung
(к началу обсуждения)
zu Beginn der Besprechung
Schade … underen Ausflug.
Schade um underen Ausflug.
(wo?) … einem Kurort
in einem Kurort
… die Täler schoben (to push into the valleys)
in die Täler schoben
von München … Wien nach Budapest
von München über Wien nach Budapest
ärgerlich sein …
ärgerlich sein auf+A
… den Küsten (on the shores)
an den Küsten
… j-m anrufen
bei j-m anrufen
(wo?) … Zugspitze
(wo?) auf der Zugspitze
… einer Institut arbeiten
an einer Institut arbeiten
stehen … Wasser
stehen unter Wasser
immun …
immun gegen
Wälder … Flammen
(forests in flames)
Wälder in Flammen
erfreut sein …
erfreut sein über
schuld sein …
schuld sein an+D
(wo?) … dem Schiff … dem Mittelmeer
auf dem Schiff im Mittelmeer
… Presse bekannt werden
durch Presse bekannt werden
… harten Massnahmen entschlossen sein
zu harten Massnahmen entschlossen sein
sich … diesem Erlenbis ändern
sich seit diesem Erlenbis ändern
(от) … Neustadt
ab Neustadt
die Tageshöchwerte liegt … 20 Grad (the dailz high lies at 20 degrees)
die Tageshöchwerte liegt bei 20 Grad
die Gletscher … Gebirgsmassiv
(the glacier in the mountins massive )
die Gletscher im (am) Gebirgsmassiv
… Wochenende bleiben
über Wochenende bleiben
sich … Zeitreise begeben
(отправилься в путишествие во времени)
sich auf Zeitreise begeben
wütend sein …
wütend sein über
unterteilt sein …
(to be devided in)
unterteilt sein in+D
… Vatikan arbeiten
in Vatikan arbeiten
etwas Warmes … Anziehen
etwas Warmes zum Anziehen
gut sein …
gut sein in+D
entfernt sein …
entfernt sein von
Temperaturanstieg … 5.8 Grad
(temprerature increase of 5.8 degrees)
Temperaturanstieg um/von 5.8 Grad
… diesen Ergebnissen
Bei diesen Ergebnissen
(approximatly) ..dreissig
an/um dreissig
… 3400 Meter Höhe
(on the height of 3400m)
in 3400 Meter Höhe
bis Ende Juni gültig; … 1. Juli
ab 1. Juli
etwas … weitem hören
etwas von weitem hören
jmdm. … die Spur kommen
(напасть на след кого-л.)
jmdm. auf die Spur kommen
(для чего? в отношении предмета) … Kaffee
für Kaffee
(для чего? в отношении процесса) … Kochen
zum Kochen
… Software lernen
mit Software lernen
(wann?) … letzt.. Wochenende
letztes Wochenende
ein Film kommt … ZDF
ein Film kommt im ZDF
… Partei Mitglied sein
bei einer Partei Mitglied sein
Ich komme … BMW
Ich komme von BMW
… Stress sein
im Stress sein
(Wohin?/Wo?) .. Ikea
zu Ikea / bei Ikea
(Wohin?) … Supermarkt
zum Supermarkt
(Wohin?/Wo?) … Kiosk
zum Kiosk / am Kiosk
Aufenthalt nach/zu/in
nach -Stadt / Land
zu - kurzer Aufenthalt (zum Artz, zum Museum, zum Kiosk)
in - länger Aufenthalt (ins Krankenhaus, in die Pinakothek, in die Kneipe)
(wo?) … Liegerstuhl
im Liegerstuhl
(Wohin?) … Ecke
in der Ecke
(Wo?) … Loch
im Loch
… hier sein
von hier sein
(Wohin?) … Autobahn
zur Autobahn
(Wohin?) … Donau
an die Donau
(Wohin?) … Karibik
in die Karibik
(Wohin?) .. Matterhorn
auf das Matterhorn
(Wohin?) Gewässer
an + A
(Wohin?) Berggipfel
auf + A
(Wohin?) Region
in+A
(Wohin?) Himmelrichtung
in + A
(Wohin?) … Zirkus
in den Zirkus
(Wohin?) … Kirche
in die Kirche
(Wo?) … Boden
am Boden
passen in + Kasus
passen in + A
(wo?) … Zelt
in einem Zelt
(Wo?) am Strand … Long Island
am Strand von Long Island
(wo?) … Abteilung
in der Abteilung
… Preis von 100 Euro
zum Preis von 100 Euro
Ich fahre täglich … d.. 50km.
Ich fahre täglich an der 50km.
(Wo?) … Ausstellung
in einer Ausstellung
(Wo?) … Niederlassung
(под арестом)
in der Niedrelassung
(wann?) … Enpfang
am Empfang
forschen … neuen Medikamenten
forschen nach neuen Medikamenten
(wo?) … Text
im Text
(wo?) .. Rückseite
auf der Rückseite
… Wort sicher sein
bei diesem Wort sicher sein
(Wo?) … Abschnitt
in diesem Abschnitt
(wo?) … Satz
im Satz
(wo?) … Campus
auf Campus
(idiom.) … Sprache kommen
(to come up with e.g. a question)
zur Sprache kommen
(idiom.) … Ruhe kommen
(ruhig werden)
zur Ruhe kommen
(idiom.) … Hilfe kommen
(helfen)
zur Hilfe kommen
(idiom.) … Ohren kommen
(hören)
zu Ohren kommen
(idiom.) … Ohnmacht fallen
(ohnmächig werden)
in Ohnmacht fallen
(idiom.) … Last fallen
(to become annoyed)
zu Last fallen
… den Apparat holen
an den Apparat holen
… Auftrag
(по заданию)
im Auftrag
(при) … der Gelegenheit
bei der Gelegenheit
(wo?) … Menu
im Menu
… dem Papierkorb löschen
aus dem Papierkorb löschen
… Laufe des Tages
im Laufe des Tages
Ganz … Schluss.
Ganz zum Schluss.
( в ближайшем будущем) … naher Zukunft.
In der naher Zukunft.
… Ende des Seminars.
Zum Ende des Seminars.
(с запада на восток) … Ost … West
von Ost zu West
(купить с рук) …der Hand kaufen
unter der Hand kaufen
(брать бело в свои руки) die Sache … die Hand nehmen
die Sache in die Hand nehmen
(жить с лапой во рту) … der Hand in den Mund leben
von der Hand in den Mund leben
(с первых рук) … erster Hand
aus erster Hand
(лежать как на ладони) … der Hand liegen
auf der Hand liegen
(иметь что-либо под рукой) etwas … der Hand haben
etwas an der Hand haben
(брать за руку) … der Hand nehmen
bei der Hand nehmen
(тратить) Geld … vollen Händen ausgeben
Geld mit vollen Händen ausgeben
(обсуждать за закрытыми дверями)
… vorgehatener Hand sprechen
hinter vorgehatener Hand sprechen
(биться об заклад) die Hand … Feuer legen
die Hand ins Feuer legen
(о сбившемся дыхании) … Atmen
ausser Atem
(не работает) … Betrieb
ausser Betrieb
(упустить) etwas … Acht lassen
etwas ausser Acht lassen
(в безопасности) … Gefahr
ausser Gefahr
(без вопросов) das steht … Frage
das steht ausser Frage
(вне бюро) … Dienst
ausser Dienst
(неправильно начать) … falschen Ende anpacken
am falschen Ende anpacken
(быть измотанным) … Ende sein
am Ende sein
In 10 Minuten ist der Film … Ende.
In 10 Minuten ist der Film zu Ende.
(песенка спета) Und das ist wohl das Ende … Lied.
Und das ist wohl das Ende vom Lied.
Wann bringst du das endlich … Ende?
Wann bringst du das endlich zu Ende?
(при) … jedem Wind und Wetter
bei jedem Wind und Wetter
(сбить запал) den Wind … den Segeln nehmen
den Wind aus den Segeln nehmen
(отправить на все четыре стороны)
… alle Winde zerstreut sein
in alle Winde zerstreut sein
frischen Wind … die Sache bringen
frischen Wind in die Sache bringen
(плыть по течению)
Fahne … dem Wind hängen
Fahne nach dem Wind hängen
(раздувать проблему из ничего)
viel Wind … nichts machen
viel Wind um nichts machen
(получить информацию)
da… Wind bekomen
davon Wind bekomen
(пробить стену) … dem Kopf … die Wand
mit dem Kopf durch die Wand
(быть на шаг впереди)
die Nase …n haben
die Nase vorn haben
(контролировать) … die Finger sehen
auf die Finger sehen
(подгонятьб наступать на пятки) … die Zehen treten
auf die Zehen treten
(делать ошибки в легких вещах)
… die Füsse fällen
auf die Füsse fällen
(быть на языке) … der Zunge liegen
auf der Zunge liegen
(иметь кучу дел) viel … die Ohren haben
viel um die Ohren haben
… den Augen … dem Sinn
aus den Augen aus dem Sinn
(беспокоится) j-m schwer … Magen liegen
j-m schwer im Magen liegen
(имень проблему) etwas … dem Herz haben
etwas auf dem Herz haben
(решить что-то спонтанно)
… dem hohlem Bauch entscheiden
aus dem hohlem Bauch entscheiden
(как снег на голову) … den Rücken fallen
in den Rücken fallen
(ни бэ ни мэ) schwach … der Brust sein .. dem Thema
schwach auf der Brust sein bei dem Thema
(слишком легко относиться)
etas zu sehr … die leichte Schulter nehmen
etwas zu sehr auf die leichte Schulter nehmen
(aus oder vor?) … Schmerzen
vor Schmerzen
(aus oder vor?) … Wut
vor Wut
(aus oder vor?) … Gutmütigkeit
aus Gutmütigkeit
(aus oder vor?) … Angst, Schreck
vor Angst, vor Schreck
(aus oder vor?) … Liebe
aus Liebe
(aus oder vor?) … Eifersucht
aus Eifersucht
(aus oder vor?) … Mitlied
aus Mitlied
(aus oder vor?) … Freude
vor Freude
(aus oder vor?) … lauter Nebel
vor lauter Nebel
(aus oder vor?) … eigener Kraft
aus eigener Kraft
(aus oder vor?) … lauter Aufregung
vor lauter Aufregung
(Woher? Wo? Wohin?)
Kontinent
aus / in / nach
(Woher? Wo? Wohin?)
Land ohne Artikel
aus / in / nach
(Woher? Wo? Wohin?)
Land mit Artikel
aus / in / in
(Woher? Wo? Wohin?)
Insel
von / auf / auf oder nach
(Woher? Wo? Wohin?)
Landschaft / Gebirge
aus / in / in
(Woher? Wo? Wohin?)
Berg
von / auf / auf
(Woher? Wo? Wohin?)
Meer / Floss / See
von / an / an
(Woher? Wo? Wohin?)
Strand / Ufer
von / an / an
(Woher? Wo? Wohin?)
Stadt
aus / in oder bei oder an / nach
(Woher? Wo? Wohin?)
Gebäude
aus / in / in
(Woher? Wo? Wohin?)
Geschäft
aus / in / zu
(Woher? Wo? Wohin?)
Bank / Post
aus oder von / in oder bei, auf / zu oder auf
(Woher? Wo? Wohin?)
Arbeitsplatz
von / bei / zu
(Woher? Wo? Wohin?)
zu Hause
von zu / zu / nach
(Woher? Wo? Wohin?)
Strasse
aus / in / in
(Woher? Wo? Wohin?)
Platz in der Stadt
von / an / zu
(Woher? Wohin?)
Richtung
von / nach
(Woher? Wo? Wohin?)
Person
von / bei / zu
(Woher? Wo? Wohin?)
Position im Raum
aus / in / in
oder
von/auf/auf
oder
von/an/an
etwas … den Bügel hängen
(вешать на вешалку)
etwas auf den Bügel hängen
etwas … die Garderobe legen
etwas auf die Garderobe legen
eine Flashe … anderen Flascen stellen
eine Flashe zu anderen Flascen stellen
wo? … Kinn
(на подбородке)
am Kinn
(wo?) … Rücken
auf dem Rücken
ein Fleck … der Nase
ein Fleck auf der Nase
(wo?) … Rippen
unter den Rippen
kratzt … Hals
kratzt im Hals
… Fernsehkabel knabbern
am Fernsehkabel knabbern
… wenig / viel Aufwand
(затраты)
mit wenig / viel Aufwand
etwas für … 100 Euro bekommen
etwas für unter 100 Euro bekommen
(почти) … die 100 Euro kosten
an die 100 Euro kosten
… jede Ecke erreichen
von jede Ecke erreichen
(в час пик) … Stosszeiten
zu Stosszeiten
