Pour exprimer son point de vue

Question 1

Je vous assure

Answer 1

Я вас уверяю

Question 2

J’ai la conviction que

Answer 2

У меня есть убеждение, что

Question 3

J’en suis persuadé/convaincu

Answer 3

Я убежден в этом

Question 4

J’en mettrais ma main au feu/à couper

Answer 4

Клянусь

Question 5

Sauf erreur de ma part, ..

Answer 5

Если не ошибаюсь

Question 6

Ca ne m’étonnerait pas que (+subj)

Answer 6

Я бы не удивился, если бы

Question 7

On dirait que

Answer 7

Похоже, что

Question 8

A la réflexion,…

Answer 8

Если подумать

Question 9

Vous croyez que ça en vaut la peine?

Answer 9

Вы считаете, что это того стоит?

Question 10

Pas forcément.

Answer 10

Необязательно.

Question 11

Cela me laisse perplexe

Answer 11

Это ставит меня в тупик

Question 12

Je n’arrive pas à me faire à cette idée

Answer 12

Я ее могу прийти в себя от этой мысли

Question 13

Ca me prenait invraisemblable/inimaginable

Answer 13

Это кажется мне неправдоподобным/невообразимым

Question 14

Ca m’éttonerait

Answer 14

Я был бы удивлен

Question 15

Il se pourrait bien que

Answer 15

Вполне может быть, что..

Question 16

Éventuellement -

Answer 16

Возможно, наверное, при случае,…

Question 17

C’est faisable

Answer 17

Это выполнимо/возможно

Question 18

C’est hors de question

Answer 18

Об этом не может быть и речи

Question 19

Je n’y crois pas un seul instant

Answer 19

Я не верю в это ни на одну секунду

Question 20

Quand les poules auront les dents

Answer 20

Никогда/ни за что

Question 21

Je risque que

Answer 21

Я рискую

Question 22

J’estime que

Answer 22

Полагаю

Question 23

Je tiens à préciser que …

Answer 23

Хотелось бы уточнить …