La formation et les etudes Flashcards
acquérir
приобретать, усваивать
l’acquisition (f)
приобретение
la formation
образование
s’améliorer
совершенствоваться
améliorer la société
улучшать общество
l’apprentissage (m)
обучение
l’autonomie (f)
обособление, автономия, самостоятельность
la culture
культура, образованность
se cultiver
просвещаться, развиваться
évoluer
совершать эволюцию, развиваться, изменяться
l’insertion professionnelle
Профессиональное трудоустройство
s’instruire
обучаться, осведомляться
l’instruction (f)
образование, просвещение, инструктирование
l’aide (f) à la mobilité
помощь в передвижении
la bourse
стипендия, кошелек
le capital culturel
культурный капитал
la composition sociale
социальный состав
le cursus
курс, обучение
la diffusion de l’information
распространение информации
la discrimination positive
позитивная дискриминация
le dispositif d’aide
помощь (государственная? как дотации, субсидии и др)
l’exonération (f) des frais d’inscription
освобождение от регистрационного сбора
le mérite
заслуга, достоинство
la mixité sociale
социальное смешение
l’origine (f) géographique
географическое происхождение
la répartition filles-garçons
распределение девочек и мальчиков
l’établissement (f)
заведение
le centre de formation
учебный центр
le centre de formation d’apprentis (CFA)
центр подготовки учащихся
l’étudiant(e)
студент
l’apprenti(e)
ученик, новичок
le boursier/ la boursière
стипендиат(ка)
l’enseignant(e)
преподаватель, учитель
le formateur/ la formatrice
методист, создатель, творец, инструктор
le/la lycéen
лицеист
le/la stagiaire
стажер, проходящий стажировку, практикант
le tuteur/ la tutrice
опекун, куратор, репетитор, научный руководитель
l’alternance (f)
чередование, смена
le contrat d’apprentissage
договор по учебе, договор ученичества, стажировки
le cours
лекция, урок, курс
le cours magistral
курс лекций
la conférence
конференция, доклад, беседа, публичная лекция
la convention de stage
договор о практике, о стажировке
la discipline
дисциплина, учебный предмет
la matière
предмет изучения, тема
l’option (f), optionnel
выбор, специальность, по выбору
le parcours
опыт работы, маршрут, путь следования
la pratique
практика, навык, прием
le programme
программа, учебный план
le séminaire
семинария, конференция, коллоквиум
le stage
стажировка
la théorie
теория
les travaux dirigés (TD)
практические занятия, семинар
les travaux pratiques (TP)
лабораторные занятия
l’évaluation (f)
оценка, контрольная работа
le certificat
аттестат
la compétence
навык, круг обязанностей
le concours
вступительные экзамены, конкурс
le contrôle
классная проверочная работа, контроль
le crédit
балл, зачетная единица
le critère
критерий, признак
le diplôme, obtenir son diplôme
диплом
la dissertation
диссертация, научная работа
le double diplôme
двойной диплом, две специализации
l’échec (m), échouer
неудача, закончиться неудачей
l’épreuve (f)
экзамен, проба, испытание
manquer, sécher les cours
пропустить уроки
la mention
упоминание, оценка
le partiel
частичный экзамен
préparer, passer, réussir son examen
готовиться, проходить, успешно проходить экзамен
la qualification
квалификация
rater son examen
не сдать экзамен
le rattrapage
восполнение пробелов
le redoublement, redoubler
второгодничество, оставаться на второй год
la réussite
успех, удача, достижение
réviser
повторять, проверять
la sélection
отбор, выбранные данные
le succès
успех
