Por vs Para Flashcards
Through, by
i.e. we travel by plane
i.e. he sends messages by email
i.e. the robber leaves through the window
Por
Viajamos por avíon
Él manda mensajes por correo electrónico
El ladrón sale por la ventana
Because of, on account of, for the sake of, out of
i.e. she doesn’t want to talk out of fear
Por
Ella no quiere hablar por miedo
In exchange for, in place of
Por
Pago diez dólares por este vestido
Per
i.e. he earns $500 per week
Por
Gana quinientos dólares por semana
For ( before a period of time)
i.e. each day, I run for an hour
Por
Cada día, corro por una hora
For (add idea of motion to a preposition of location)
i.e. cat jumps over the sofa; the child runs under the table
Por
El gato salta por encima del sofá
El niño corre por debajo de la mesa
For now
Por ahora
By chance
Por casualidad
Usually
Por lo común
Por costumbre
Therefore, for this reason
Por eso
Finally
Por fin
Almost
Por poco
Of course
Por supuesto
At least
Por lo menos
Everywhere
Por todos partes
In the morning (imprecise time)
Por la mañana
In the afternoon
Por la tarde
In the evening
Por la noche
For (object intended for a person)
i.e. the gift is for her son
Para
El regalo es para su hijo
For, by, on, before - express a time limit or deadline
i.e. I need the blouse for Friday
Para
Necesito la blusa para el viernes
For a quantity of time
i.e. she watches television for an hour
Por
Ella mira televisión por una hora
For (in order to)
She studies in order to learn
Para
Ella estudia para aprender
(leaving) for (a destination)
para
salimos para la playa
(traveling) by (a mode of transport)
por
vamos por barco
