Por or Para Flashcards
purpose, aim (in order to)
para
eg) mi hermano estudia para ingenerio = my brother is studying to be an engineer
motion toward a specific destination
para
eg) parto para el Brasil = i am departing for Brazil
use or suitability, for whom or what something is meant
para
eg) copas para vino = wine glasses
eg) es el mejor remedio para el dolor de cabeza = its the best remedy for headaches
deadlines or a definite point in time
para
eg) la tarea es para miercoles = the homework is due on wednesday
compared with, considering that
para
eg) esta casa es demasiado grande para una familia tan pequeña = this house is too large for such a small family (considering that the family is so small)
to be about to, to be on the verge of
para
eg) Esta para llovar = its about to rain
motivation, reasons, compulsion (because of , out of , for, on behalf of , on account of)
por
eg) no pudimos ir por el mal tiempo = we couldn’t go out because of the bad weather
feelings or attitudes of the subject toward a person or thing, to be for, to be in favor of
por
eg) siento gran admiracion por ese autor = i feel great admiration for that author
eg) estoy cien por ciento por esa ley = i am one hundred percent for that law
the object of an errand
usually with verbs like ir, venir, mandar, enviar
por
eg) vine por el libro = i came for the book
approximate location or time, place of transit (around, in, by, through, throughout, along)
por
eg) paso por mi lado sin verme = he passed by my side without seeing me
duration or an action
**por is frequently omitted in this case
por
eg) nos quedaremos en la ciudad (por) una semana = we will stay in the city (for) a week
substitution, exchange, price
por
eg) Me tomas por tonta? = do you take me for a fool?
percentage, rate, multiplication (per, by)
por
eg) Trabajas por hora o trabajas a destajo? = do you work by the hour or do you work on a piece work basis
Means, manner, instrument, agent
por
eg) Echaron a los huelguistas por la fuerza = they threw the strikers out by force
incompleteness (yet to be done, yet to be finished)
por
eg) el puente esta por terminar = the bridge is yet to be finished
al por mayor
wholesale
al por menor
retail
por adelantando
in advance
por ahora
for the time being
por casualidad
by accident
por completeo
completely
por consiguiente
therefore
por decirlo asi
so to speak