Police Station Terms & Phrases Flashcards
What may I help you with?
كيف يمكنني مساعدتك؟
I need to file a complaint.
اريد تقديم شكوى
What is your complaint about?
ما هي شكواك؟
I got robbed.
لقد تعرضت للسرقة.
When did this happen?
متى حدث ذلك؟
It happened this morning.
لقد حدث هذا الصباح.
What was taken?
ما أخذ؟
My wallet and my cell phone.
محفظتي وهاتفي الخلوي.
Did you get a good look at the person who robbed you?
هل ألقيت نظرة جيدة على الشخص الذي سرقك.
I sure did.
انا بالتأكيد فعلت.
Would you be able to pick him out of a line-up?
هل ستكون قادرا على التعرف عليه من ضمن سلسلة من السجناء؟
شرطي: ممكن تزودوني بالإقامة أو جواز سفرك؟
Can you give me your resident identity or passport?
Housemaid: I don’t have them because my sponsee took them away.
ماعندي اياهم كفيلي خذهم
شرطي: ليه هربتي من كفيلك.
Why did you run away from your sponsor?
Housemaid: he treated me badly. Also, he deprived me from my rights as a human being.
عاملني بعنف وحرم عني حقوقي كأنسان
شرطي: اشرحي بالضبط ما قام به كفيلك من ضرر
Explain to me in detail how did he cause you harm
Housemaid: I was locked up for more than 3 months in an apartment and I was forced to work non-stop for 15 hours a day. The family forced me to sleep in the balcony only since there was no room available in the apartment.
حبسوني بالشقة لمدة ثلاث اشهر وأجبروني أني اشتغل لمدة ١٥ ساعة يوميًا بدون توقف. أجبروني أني انام بالبلكونه لان ما كان في غرفة شاغرة بالشقة.
شرطي: كيف هربتي؟ وهل في احد ساعدك؟
How did you escape? Did anyone help you?
Housemaid: no, no one helped me to escape. I don’t know anyone here. I planned my escape and fled while the family was asleep by climbing down from the balcony.
لا. ماحد ساعدني اهرب. ما اعرف احد هنا. خططت لهروبي وهربت لما كانت العائلة نايمة نزلت من البلكونة.
