Pimsleur I part 1 Flashcards
- Excuse me miss. (With permission)
Com licensa senhora
- Do you understand English?
A senhora entende inglês?
- No sir I don’t understand.
Não senhor eu não entendo
- I speak a little Portuguese.
Eu falo um pouco de Portuguêse
- Are you an American?
O senhor é Americano?
- I am miss.
Eu sou senhora.
- Good morning
Bom Dia
- I speak a little Portuguese
Eu falo um pouco de Portuguêse.
- Como
How
- You go
Vai
- How are you?
Como vai senhora (to a woman)
- Are you American?
a senhora Americana
- Thank you
obrigada (fem)
- Fine thanks
bem obrigada (fem)
- Very well
muito bem
- Goodbye sir
ate logo o Senhor
- I am
eu sou
- Yes. I am
sim eu sou
- Not very well
não muito bem
- I don’t speak very well
Eu não falo muito bem
- Little
pouco
- And you?
e voce
- I am not American
Eu não sou americano
- I am American
Eu sou americano
- Brazilian man
brasileiro
- Brazilian women
brasileira
- Yes I am
sim eu sou
- I am not a brazilian
Eu não sou brasileiro
- I am from Chicago
Eu sou de Chicago
- From
de
- From Chicago
de Chicago
- From where
de onde
- Where
onde
- Where are you from?
de onde senhora
- Good afternoon
boa tarde
- The afternoon
a tarde (fem)
- The day
o dia (mas)
- Good evening
boa noite (fem)
- Night
noite
- The night
a noite
- From Brazil
do Brasil (from the Brazil)
- but
mas
- pleased to meet you
muito prazer
- hotel
hotel
- the hotel
o hotel
- where is the hotel?
onde fica o hotel?
- it is here
fica aqui
- it is
fica
- where is it?
onde fica?
- where is the hotel flamingo?
onde fica o hotel flamingo?
- restaurant
restaurante
- the restaurant
o restaurante
- where is the restaurant?
onde fica o restaurante
- the restaurant is here
o restaurante fica aqui
- it is over there
fica la
- it is not here
nao fica aqui
- is the hotel here? (Literally: the hotel is located here?)
o hotel fica aqui?
- and the restaurant is here?
e o restaurante fica aqui?
- are you from here?
a senhora é de aqui (a senhora é daqui?)
- do you know where the hotel is?
a senhora sabe onde fica o hotel?
- I don’t know
Eu não sei
- I know
Eu sei
- I know where it is
Eu sei onde fica
- please
por favor
- do you know
o senhor sabe (to a male)
- I don’t know and I don’t understand
Eu não sei e eu não entendo
- I am not from here
Eu não sou de aqui
- I am from here
Eu sou de aqui
- Do you have any reais?
o senhor tem reais?
- I have
Eu tenho
- 1 real
um real
- not much
não muito
- I have a lot of dollars
Eu tenho muitos dólares
- how much
quanto
- I haven’t much
Eu não tehno muito
- I have two reais
Eu tenho dois reais
- but I have no dollars
mas eu não tenho dólares
- I have dollars
eu techno dólares
- it is not much
não é muito
- it is very little
é muito pouco
- and I want two
e eu quero dois
- you want (to a man)
o senhor quer
- how much do you want? (to a woman)
quanto senhora quer?
- I want three reais
Eu quero três reais
- I don’t want a lot
Eu não quero muito
- but I have no dollars here
mas eu não tenho dólares aqui
- I don’t want dollars
Eu não quero dólares
- that is ok
esta bem (did I get the spelling correct on esta?)
- in the hotel
no hotel
- I have reais in the hotel
Eu tehno reais no hotel
- But I have no reais here
Mas eu não tehno reais aqui.
- And how much do you have (to a male)
e quanto senhor tem?
- thank you very much
muito obrigado
- how’s that
como
- I don’t know where the hotel is
Eu não sei onde fica o hotel
- But I know where the restaurant is
Mas eu sei onde fica o resturante
- how many
quantos
- four reais
quatro reais
- five reais
cinco reais
- what do you want? (to a man)
o que senhor quer?
- I want to eat
Eu quero comer
- I want to eat in the hotel
Eu quero comer no hotel
- what do you want to eat (to a man)
o que senhor quer comer?
- you want to eat? (to a man)
o senhor quer comer?
- nothing
nada
- I don’t want anything
Eu não quero nada.
- some thing
alguma coisa
- I want to eat some thing
Eu quero comer alguma coisa
- Do you want to eat some thing? (to a woman)
a senhora quer comer alguma coisa?
- I don’t want to eat here
Eu não quero comer aqui
- Where do you want to eat? (to a woman)
onde senhora quer comer?
- Let’s go
vamos
- Let’s go to eat
vamos comer
- Let’s go to the hotel
vamos ao hotel
- I want to drink something
Eu quero beber alguma coisa
- what do you want to drink? (to a man)
o que o senhor quer beber?
- I don’t know what I want to drink
Eu não sei o que eu quero beber
- a beer
uma cerveja
- I want a beer
Eu quero uma cerveja
- I want to drink a beer
Eu quero beber uma cerveja
- How much does it cost?
quanto custa?
- How much does the beer cost?
quanto custa a cerveja?
- seven reais
sete reais
- six reais
seis reais
- six or seven
seis ou sete
- I don’t wnat to drink to anything
Eu não quero beber nada
- Where is the bathroom?
onde fica o banheiro?
- I don’t know where it is
Eu não sei onde fica
- two beers
duas cervejas
- don’t you want anything
a senhora não quer nada?
- I want a beer and you?
Eu quero uma cerveja e a senhora?
- Six reais is a lot
seis reais é muito
- you (familiar)
você
- what do you want to eat? (familiar)
o que você quer comer?
- where do you want to eat (familiar)
onde você quer comer?
- we are going
nós vamos
- we are going to drink something
nós vamos beber alguma coisa
- we are not going to drink anything
nós não vamos beber nada.
- do you know? (familiar)
você sabe
- do you know where the bathroom is? (familiar)
você sabe onde fica o banheiro?
- but I am going
mas eu vou
- I am going
eu vou
- to where?
ao onde?
- are you going
você vai
- are you going to eat?
você vai comer?
- I am going to pay
eu vou pagar.
- No. you are not going to pay
não. você não vai pagar.
- money
dinheiro
- do you have money?
você tem dinheiro?
- eight
oito
- nine
nove
- only
só
- it is not much money
não é mutio dinheiro
- only a little
só um pouco
- but I have no time
mas eu no tehno tempo
- you have no time?
você não tem tempo?
- two minutes
dois minutos
- sandwich
sanduíche
- hi
oi
- I like beer
Eu gosto de cerveja
- I don’t like beer
Eu nao gosto de cerveja
- water
água
- cold water
água gelada
- why
por que
- because
porque
- how many minutes do you have
quantos minutos você tem?
- ten
dez
- eleven
onze
- your welcome
de nada
- do you like Brazil? (familiar)
você gosta do Brasil?
- I am going to buy something
eu vou comprar alguma coisa
- what are you going to buy?
o que você vai comprar?
- I don’t know what I am going to buy
Eu não sei o que eu vou comprar
- things
coisas
- many things
muitas coisas
- I buy
Eu compro
- I buy things
Eu compro coisas
- You buy
você compra
- You buy many things
você compra muitas coisas
- What do you speak?
o que você fala?
- I can
Eu posso
- I can buy
Eu posso comprar
- You can buy things
Você pode comprar coisas
- What can you buy
o que você pode comprar?
- You can
você pode
- I like to pay
Eu gosto de pagar
- twelve
doze
- there are twelve reals here
há doze reais aqui
- thirteen
treze
- good things
coisas boas
- very good things
coisas muito boas
- There are good things over there
Há coisas boas lá
- They beer is very good
a cerveja é muito boa
- And the money is very good
e o dinheiro é muito bom
- I like to buy
Eu gosto de comprar
- I pay
Eu pago
- If you wish
se você quiser
- I eat
eu como
- Is there time?
há tempo?
- Is there no money
não há dinheiro?
- I like to drink cold water
Eu gosto de beber água gelada.
- What do you like to eat?
o que você gosta de comer?
- half
meio
- today
hoje
- tomorrow
amanhã
- fifteen
quinze
- fourteen
quatorze
- no not today
não hoje não
- But I don’t have sixteen
mas eu não tenho dezesseis
- sixteen
dezesseis
- seventeen
dezessete
- eighteen
dezoito
- and two cost sixteen reals
e duas custam dezesseis reais.
- they cost
custam
- I am buying one
eu compro uma
- And you are buying one
e você compra uma
- I can buy the beers
Eu posso comprar as cervejas
- You drink one
você bebe uma
- And I drink one
e eu bebo uma
- And 11:15
as onze e quinze
- At 12:00
o meio dia (the half day)
- No now
não agora
- Not now
agora não
- Nineteen
dezenove
- But not at a quarter past nine
Mas não a nove e quinze
- At a quarter to eight
As quinze para as oito (that is what I am hearing
- At what time do you eat
A que horas você come?
- You don’t eat much
você não come muito
- You don’t eat well
você não come bem
- me too
Eu também
- but I can buy a beer
mas eu posso comprar uma cerveja
- how much do two beers cost
quanto custam duas cervejas
- what do you want to buy
o que você quer comprar
- what can you buy
o que você pode comprar
- I also want one
Eu também quero uma
- What time is it?
que horas são?
- It is 3pm ,
são três horas (são is they are so you are literally saying “they are three hours.” I am hearing são as “some.”)
- It is quite late
é bem tarde (literally: it is well late)
- it is late
é tarde
- but later
mas mais tarde
- later
mais tarde
- it is early
é cedo
- it is quite early
é bem cedo
- well later or early
bem tarde ou cedo
- twenty
vinte
- thirty
trinta
- it is a quarter to twelve
são quinze para o meio dia (Is that one correct?)
- Carlos is here
o carlos está aqui
- He has reals
ele tem reais
- and he is not here
e ele não está aqui
- but he knows
mas ele sabe
- I have forty minutes
Eu tenho quarenta minutos
- forty
quarenta
- where is carlos
onde está o carlos?
- fifty
cinqüenta
- it is too much
é de mais
- it is not too much
não é de mais
- who
quem
- who pays
quem paga
- what are we going to do?
o que nos vamos fazer?
- I am not going to do anything
Eu não fazer nada
- what are you going to do?
o que você vai fazer?
- together
juntos
- what can I do?
o que eu posso fazer?
- I don’t know what you can do?
Eu nao sei o que você pode fazer
- And I want to talk
E eu quero conversar
- I want to talk with you
Eu quero conversar com você
- He can pay
Ele pode pagar
- We are not going with Carlos
nós nao vamos com carlos
- with us
conosco
- I can pay alone
Eu posso pagar sozinho
- sixty
sessenta
- who is going to buy the beer?
quem vai comprar a cerveja?
- my husband
o meu esposo
- my wife
a minha esposa
- he has seventy reals
tem setenta reais
- your husband
o seu esposo
- your wife
a sua esposa
- I don’t have a wife
Eu nao tenho esposa.
- I have a friend
Eu tenho um amigo
- Where is your friend?
onde está seu amigo
- Where is she?
onde está ela
- Where is your wife
onde está sua esposa?
- She is here
Ela está aqui
- We have one hour
Nós temos uma hora
- We have time
Nós temos tempo
- We don’t have time
não nós não temos tempo
- I only have thirty seven minutes
Eu tenho só trinta e sete minutos
- We want to eat together
Nós queremos comer juntos
- We also want to eat and talk
Nós queremos também comer e conversar.
- We have lots of friends
Nós temos muitos amigos
- But we don’t have many wife
Mas nós nao temos muitas esposas
- She is with your husband
ela está com seu esposo
- Do you have time for talking
Você tem tempo para conversar?
- It is too much time
É tempo demais
- your friends
os seus amigos
- my friends
os meus amigos
- he’s not going
ele não vai comer
- is he going to eat alone
ele vai comer sozinho
- No with our friends
não com os nossos amigos
- We eat
Nós comemos
- Who eats
quem come
- We speak
nós falamos
- We are Americans
Nós somos americanos
- We are from here
Nós somos daqui
- We speak English
Nós falamos Inglês
- We speak English with our friends
nós falamos inglês com nossos amigos
- Are you from here?
você daqui?
- We are not from here
Não. Nós não somos daqui
- We can eat
Nós podemos comer
- That’s fine, maybe
Esta bem talvez
- eighty
oitenta
- ninety
noventa
- it is too much money
é dinheiro demais
- we have money for eating
nós temos dinheiro para comer
- for eating and paying
para comer e pagar
- he is over there
ele esta la
- do you know where we can eat?
você sabe onde nos podemos comer?
- We don’t know
Nós não sabemos
- I want to know
Eu quero saber
- but I have enough
mas eu tenho bastantes
- no, not enough
não bastante não
- you alone don’t have enough
você sozinho não tem bastante
- My friends also are going
Os meus amigos também vão
- Maria and Jose are going with us
Maria e Jose vão conosco
- The money is for eating for drinking
O dineiro para comer e beber.
- My wife is not here
minha esposa não está aqui
- We are from America
Nós somos de América
- We are in Brazil now
Nós estamos em Brasil agora
- Where are you?
onde você esta?
- I am in Brazil
Eu estou em Brasil
- I am here
Eu estou aqui
- Are you ready
você está pronto?
- I am ready
Eu estou pronto
- You want know what?
você quer sabe que?
- I am leaving
Eu vou embora
- We are leaving
Nós vamos embora
- You are not ready
você não está pronto?
- one hundred
cem
- one hundred and ten
cento dez
- two hundred
duzentos
- three hundred
trezentos
- for (in order to)
para
- And my friends are going to the hotel
e meus amigos vão ao hotel
- But I want more
mas eu quero mais
- Is there time for eating?
há bastante tempo para comer?
- All together
todos juntos
- We are at the Columbus restaurant
nós estamos no restaurante Colombo
- Yes and your friend can pay
sim e seu amigo pode pagar
- Yes my friend and I are leaving
Sim meu amigo e eu vamos embora
- When?
quando
- When are you leaving
quando você vai embora
- In one week?
daqui uma semana?
- In two weeks
daqui as duas semanas
- We are all leaving
nós todos vamos embora
- At 4pm
as quatro da tarde (did I hear “da” or “de”) I don’t know…
- Are you leaving from the hotel?
você vai embora do hotel
- I am leaving the hotel but not now
Eu vou embora o hotel mas não agora ( I thought I heard it as “do hotel” though)
- in a month
daqui um mês
- months
meses
- are they leaving
eles vão embora
- our friends are leaving in two months
os nossos amigos vão embora daqui as dois meses. (is that right?)
- there are two brazilian friends also
há dois amigos brasileiros também
- but our brazilian friends aren’t leaving
mas os nossos amigos brasileiros não vão embora
- Because we are in Brazil
porque nós estamos no Brasil
- Right?
não é
- That’s true
a verdade
- But you are leaving by yourself
Mas o senhor vai embora sozinho.
- They are leaving earlier
eles vão embora mais cedo
- at 1
a uma
- How long is he going to be there?
quanto tempo estar lá (I though there was something else in there I could not hear)
- He is going to be there two months
ele vai estar lá dois meses.
- slowly
devagar.
- quickly
depressa.
- This person
esta pessoa
- This man
este homem
- This week
esta semana
13 This month
este mês
- Who is this man?
quem é este homem?
- Is he your friend
é ele seu amigo?
- too quickly ,
“gee presa” demais
- more quickly than I ,
mais “gee presa” do que eu
- more quickly than you(formal) ,
mais “gee presa” do que o senhor
- and this man is my friend
e este homem é meu amigo
- tell me
diga me
- we are friends
nós somos amigos
- he doesn’t leave the restaurant
ele não vai embora do restaurante
- You don’t want to know (formal)
a senhora não quer saber. (I like that one.)
- He also is leaving this week
ele também vai embora esta semana
- But he is sick
mas ele esta doente
- Milk
leite
- Give me milk
dê me leite
- A glass of milk
um copo do leite
- big
grande
- a big glass
um copo grande
- The milk is cold
o leite esta gelado
- small
pequeno
- a small glass
um copo pequeno
- tell me
diga me
- Who is that man
quem é esse homem?
- that women
essa mulher
- that woman is my wife
essa mulher é minha esposa
- those women
essas mulheres
- there are two Americans over there
há duas mulheres la
- they are American
elas são americanas
- where are they going to
a onde elas vão
- they are leaving the hotel
elas vão embora do hotel
- what are they going to do?
o que elas vão fazer?
- one is very tall
um é muita alta
- this one is tall (about a woman)
esta é alta
- short
baixa?
- she is with a man
ela esta com um homem
- where are they?
onde eles estão?
- they are in the bar
eles estão no bar.
- what are they going to do?
o que eles vão fazer?
- the tall one is going to drink milk
a alta vai beber leite
- Americans drink a lot of milk
os Americanos bebe muito leite
- The men and the women
os homens e as mulheres
- They understand
eles entendem
- Those people don’t understand
essas pessoas nao entendem
- They speak
eles falam
- Those persons are very tall
essas pessoas são muitas altas
- They aren’t short
elas não são baixas (better to use baixinha per Sabio.)
- Where are they now?
onde elas estão agora?
- They are in the bar
elas estão no bar
- What are they going to do?
o que elas vão fazer?
- Our friend is leaving
o nosso amigo vai embora
- When is he leaving?
quando ele vai embora?
- All our friends
todos os nossos amigos
- All our friends that are here
todos os nossos amigos (que) estão aqui.
- that
(sounds like “que” to me)
- They are all going away
eles todas vão embora.
- Which one?
qual?
- They drink
eles bebem
- a doctor
um médico
- I need
Eu preciso
- I think that I need milk
Eu acho que eu preciso de leite.
- I am sick
Eu estou doente
- We need a doctor
Nós precisamos um medico
- We all are sick
Nós todos estamos doentes
- They need a doctor
eles precisamos um medico
- I know a doctor
Eu conheço um médico
- Do you know a doctor?
Você conhece um médico
- I don’t think so
Eu acho que nao
- I think that he is very good
Eu acho que ele e muito bom
- Do you know him?
Você o conhece?
- I don’t know him
Eu não o conheço
- I have his phone number
Eu tehno o seu número de telefone
- Do you want it?
você o quer?
- Which is the number?
Qual é o número?
- Which is the doctor’s number?
Qual é o número do médico?
- Write it down please
escreva o por favor
- Give me his telephone number
dê me o seu número de telefone
- I don’t understand when you speak quickly
Eu não entendo quando você fala depressa
- He is a very tall man
Ele é homem muito alto.
- the men
os homens
- a woman
uma mulher
- that man is also tall
esse homem também é alto
- What do you think
o que a senhor acha
- I think not
Eu acho que não
- I think yes
Eu acho que si
- Is he is a good doctor?
Ele é bom médico?
- Do you have it?
a senhora o tem?
- Yes but I don’t remember
sim mas eu não me lembro
- I know him very well
Eu conheço o muito bem
- But I know where he lives
Mas eu sei onde ele mora
- Where does he live?
onde ele mora?
- Which is his address
qual é seu endereço?
- He lives far away
Ele mora longe
- Is it located far away?
Fica longe?
- It is close
Fica perto
- On Cabral street
na rua cabral
- That street is far from here
Essa rua fica longe daqui
- What is his name?
Como ele se chama?
- What is the doctor’s name
Como médico se chama?
- What is your name?
Como você se chama?
- My name is John
Eu me chamo John.
- I live
Eu moro
- I can write
Eu posso escrever
- This way
por aqui
- Go on this way
siga por aqui
- Straight ahead
em frente
- and then
e de pois
- to the left
esquerda
- that way
por la
- to the right
à direita
- always
sempre
- let’s continue
sigamos
- Is it near to here?
Fica perto daqui?
- I think that it’s this way
Eu acho que por aqui.
- Which is the address?
Qual é o endereço?
- He lives close to here, right? ,
Ele mora perto daqui não é? (I still love how ele mora comes back as “it deferred payment!”)
- quite close
bem perto
- Well we are here
Bem nos estamos aqui.
- Ok. I am going there now
Bem. Eu vou la agora.
- I want to see the doctor
Eu quero ver o médico.
- I am only a little sick
Eu só estou um pouco doente.
- I want to go now
Eu quero ir agora.
- I am also going to see the doctor
Eu também vou ver o médico.
- That doctor is very good
Essa médico é muito bom.