Phrases & Words Flashcards
ilmiselvä käytännön etu
obvious practical advantage
viime vuosina
in recent years
perusteellinen, perustavanlaatuinen
fundamental
fundamental
perusteellinen, perustavanlaatuinen
kyetä keskustelemaan
being able to converse
a profound effect
syvällinen vaikutus
syvällinen vaikutus
profound effect
parantaa kognitiivisia kykyjä
improve cognitive abilities
suojaa joltakin
shielding against
täysin erilainen kuin
completely different from
häiriö
interference
asiantuntijoiden mukaan
according to experts
interference
häiriö
haitata, estellä
hinder
hinder
haitata, estellä
älyllinen kehitys
intellectual development
toinen kieli oli häiriö, joka haittasi lapsen älyllistä kehitystä
a second language was an interference that hindered a child’s intellectual development
runsaasti todisteita
ample evidence
ample evidence
runsaasti todisteita
estää
obstruct
obstruct
estää
siten
thus
jossa/missä
in which
tutkija
researcher
tällä hetkellä
currently
haitta siunauksen valepuvussa
a handicap as a blessing in disguise
a handicap as a blessing in disguise
haitta siunauksen valepuvussa
ratkaista sisäinen ristiriita
resolve internal conflict
olla ristiriidassa keskenään
to contradict each other
to contradict each other
olla ristiriidassa keskenään
parantaa keskittymisjännettä
improve attention span
tehdä järkeviä päätöksiä
make rational decisions
ohjelmoija
software developer
tulkki
interpreter
harppaus
stride
decode
purkaa, avata, dekoodata
re-encode
koodata uudelleen
pala
chunk
tyytyväinen
content
vallata, valloittaa, voittaa
conquer
keskustella
converse
edistysaskel
advancement
merkittävä
significant
advancement
edistysaskel
riemastuttava, riemukas
hilarious
hilarious
riemastuttava, riemukas
inconceivably
käsittämättömän, uskomattoman
käsittämättömän, uskomattoman
inconceivably
acquire
hankkia, voittaa, saavuttaa
hankkia, voittaa, saavuttaa
acquire
(kaikkialla) läsnäolo
ubiquity
ubiquity
(kaikkialla) läsnäolo
olla seurausta, johtua
derive from
mielleyhtymä
connotation
connotation
mielleyhtymä
viitekehys
framework
framework
viitekehys
nokkela vastaus
retort
retort
nokkela vastaus
imply
vihjailla, antaa ymmärtää
vihjailla, antaa ymmärtää
imply
vähättely, tyrmäys
dismissal
dismissal
vähättely, tyrmäys
kuvittaa, kuvata, havainnollistaa
illustrate
illustrate
kuvittaa, kuvata, havainnollistaa
näppäryys, taitavuus
dexterity
dexterity
näppäryys, taitavuus
kasvaa, laajeta, lisätä
augment
augment
kasvaa, laajeta, lisätä
passage
tekstikatkelma
tekstikatkelma
passage
tilanne, olosuhde
circumstance
circumstance
tilanne, olosuhde
opettavainen
chastening
chastening
opettavainen
kokoelma
anthology
anthology
kokoelma
kotoperäinen, paikallinen
indigenous
indigenous
kotoperäinen, paikallinen
diversity
monimuotoisuus
monimuotoisuus
diversity
eradicate
poistaa
poistaa
eradicate
vaarantaa
put in jeopardy
put in jeopardy
vaarantaa
luontainen, synnynnäinen
innate
innate
luontainen, synnynnäinen
amplify
vahvistaa
vahvistaa
amplify
heikentää
erode
erode
heikentää
hoiperrella
stagger
stagger
hoiperrella
yhteisymmärrys
rapport
rapport
yhteisymmärrys
tarkkaavainen
attentive
attentive
tarkkaavainen
silloin tällöin
from time to time
nykypäivän
present-day
millennium, millennia
vuosituhat, vuosituhannet
vuosituhat, vuosituhannet
millennium, millennia
polttava
blistering
blistering
polttava
perustaa
set up (tpm.)
set up
perustaa
kiilan muotoinen
wedge-shaped
wedge-shaped
kiilan muotoinen
ruoko
reed
reed
ruoko
nokka
beak
beak
nokka
nuolenpääkirjoitus
cuneiform script
cuneiform script
nuolenpääkirjoitus
ankara, kova
harsh
harsh
ankara, kova
varakas
wealthy
wealthy
varakas
lahjus
bribe
bribe
lahjus
rehtori
head teacher
kohtelu
treatment
onnekas
fortunate
fortunate
onnekas
saapua
arrive (at, in)
käydä, osallistua
attend
range
valikoima
valikoima
range
tarjolla
on offer
on offer
tarjolla
erottaa
separate
arithmetic
laskuoppi
pikakelata
fast-forward
keskiaikainen
medieval
medieval
keskiaikainen
clergyman
kirkonmies
attorney
asianajaja
asianajaja
attorney
kyllästynyt johonkin
fed up with
yksitoikkoinen
monotonous
innokas
keen (on)
vuosisata
century
teollisuus-
industrial
industrial
teollisuus-
koulutus
schooling
pakollinen (3)
compulsory, obligatory, mandatory
compulsory
pakollinen
opetella ulkoa
learn by heart
learn by heart
opetella ulkoa
corporal punishment
ruumiillinen rangaistus
varustettu
equipped with
nappula
knob
knob
nappula
patikoida
trek
trek
patikoida
ilmeisesti
apparently
apparently
ilmeisesti
leisure time
vapaa-aika
nauttia olostaan
enjoy oneself
opetussuunnitelma
curriculum
curriculum
opetussuunnitelma
havainto
observation
observation
havainto
kautta aikojen
through the ages
kääntää katseensa menneisyyteen
cast their eyes back through the history
muutama vuosituhat taaksepäin
back a few millennia
hänen yllätyksekseen
to his surprise
maksaa lahjuksia saadakseen parempaa kohtelua
pay bribes for better treatment
parempi valikoima oppiaineita tarjolla
a better range of subjects on offer
on korkea aika suunnata takaisin
it’s high time to head back
ottaa etäisyyttä
put some distance (between)
obligatory
pakollinen
mandatory
pakollinen
Google kääntäjän alkuperä
the origin of Google Translate
voidaan jäljittää kauas
can be traced back
suositun käännösalustan alkupiste
the basis of the popular translation platform
suuri määrä yrityksiä, jotka erikoistuvat piipohjaisiin tuotteisiin
a high number of companies specialising in silicon-based products
käännöspalvelimen virhe
translate server error
synnyttäen loputtomia listoja
giving rise to endless lists
niin läsnä käännösvirheet ovat kaikkialla
such is the ubiquity of the translation fail
jossa
within which
sarkastinen tiuskaisu, joka vihjailee vahvaa erimielisyyttä tai edellisen puhujan toteamuksen vähättelyä
a sarcastic retort that implies strong disagreement with or dismissal of the previous speaker’s last statement
kuten (joku) havainnollistaa
as illustrated by
ainakin kontekstin valossa
at least in terms of context
viet itseltäsi mahdollisuuden
you are denying yourself the chance
antaa syvän ymmärryksen toisesta kulttuurista
gives a deep insight into another culture
valtiomies
statesman
statesman
valtiomies
tarjota
provide
provide
tarjota
järkevämpi päätös
more rational decision
rational
järkevä
sekasortoinen, myrskyisä
turbulent
lure
houkutella
kiskoa
haul
houkutella
lure
haul
kiskoa
erillinen
detached
työmatkalla, matkalla töihin
commuting to work
tarkistaa
revise
iloinen, mielissään
delighted
odottaa, jäädä kaipaamaan
long for
long for
odottaa, jäädä kaipaamaan
Hänen työnsä sisältää useita vastuualueita, jotka on hyvitetty vapaapäivillä.
His work includes many responsibilities which are compensated for by days off.
yövuorossa
on night shift
pyöriä akselinsa ympäri
rotate around its axis
kolmen tunnin välein
every three hours
häneltä loppuu muona/tarvikkeet
he runs short of supplies
ei säily hyvin
doesn’t keep well
rakennat paremman yhteisymmärryksen / suhteet
you build better rapport
pitää loitolla
keep at bay
kauas horisonttiin
all the way to the horizon
toisaalta
on the other hand
tarkkaavainen, valpas
observant
observant
tarkkaavainen, valpas
pesuaine
detergent
detergent
pesuaine
yrittäjä
entrepreneur
mennä/matkustaa töihin
commute to work
excluded
poissuljettu
poissuljettu
excluded
exhilarated
innostunut
innostunut
exhilarated
komediasarja
sitcom
sitcom
komediasarja
plough up
jyrätä, aurata
jyrätä, aurata
plough up
abreast
tietoinen, ajan tasalla
tietoinen, ajan tasalla
abreast
vastustamaton
irresistible
houkutteleva
tempting
tempting
houkutteleva
rehearse
harjoitella (esitystä varten)
harjoitella (esitystä varten)
rehearse
harjoitukset
rehearsal
uimahalli
swimming pool (aquatic centre)
jäähalli
ice rink
keilahalli
bowling alley
urheiluhalli
leisure centre, sports centre, indoor sports facility
threw in the towel
lyödä hanskat tiskiin, luovuttaa
on the ropes
lähellä epäonnistumista
a heavy hitter
vaikutusvaltainen ihminen
the gloves are off
aggressiivinen, säännöistä piittaamattomaksi äitynyt riita/kilpailu
hit below the belt
toimia epäreilusti, iskeä vyön alle
alentua
stoop
stoop
alentua
a sucker punch
raukkamainen teko, odottamaton isku/vastoinkäyminen
down and out
olla hyvin vaikeassa tilanteessa vailla rahaa ja asuinpaikkaa
beaten to the punch
hävitä viime hetkellä
have someone in one’s corner
saada joltakulta apua ja tukea
pitää, säilyttää
retain
retain
pitää, säilyttää
sattua, tapahtua
befall
befall
sattua, tapahtua
kukoistava
thriving, booming
leppymätön, säälimätön
relentless
relentless
leppymätön, säälimätön
joko saadakseen lääketieteellistä hoitoa tai terveyspalveluja
for either a medical treatment or to access healthcare services
eräs nopeimmin kasvavista alueista
one of the fastest growing sectors
kohdata
encounter
encounter
kohdata
hänen oli määrä tavata
he was due to meet
vaihtovaatteet
a change of clothes
huvitella
amuse oneself
käyttäytyä kunnolla
behave oneself
vakuutella
convince oneself
pitää hauskaa
enjoy oneself
ottaa itse
help oneself to
satuttaa itsensä
injure oneself
tehdä olonsa kotoisaksi
make oneself at home
ylpeillä
pride oneself in
monipuolinen bakteeriyhdyskunta
a diverse community of bacteria
mitä laajemmasta valikoimasta hedelmiä ja kasviksia syöt, sitä enemmän kuitua saat
the wider range of fruit and vegetables you eat, the more fiber you’ll get
suoliston terveyden vaikutuksen täysi laajuus
the full extent of gut health’s impact
koska ihmiset moderneissa yhteiskunnissa elävät
since people in modern societies live
tarjoaa kiehtovan yhteyden
offers a fascinating connection (between)
eräs tutkimus on esittänyt
one study has suggested
ei edistä kasvua
doesn’t promote growth
pitää mielessä
bear in mind
tarjota, toimittaa
provide
provide
tarjota, toimittaa
riipaiseva, tuskastuttava, vatsanväänteitä aiheuttava
gut-wrenching
tuntemus
sensation
sensation
tuntemus
surkeus, kurjuus, kärsimys
misery
misery
surkeus, kurjuus, kärsimys
sekaisin, järkyttynyt
upset
testify
todistaa
todistaa
testify
myllerrys
turmoil
turmoil
myllerrys
tila
state
aivojen välittäjäaine
neurotransmitter
viestinviejä
messenger
sway
vaikutusvalta
vaikutusvalta
sway
biljoona
trillion
säädellä
regulate
kannuste
incentive
incentive
kannuste
kasvattaa, kehittää
cultivate
cultivate
kasvattaa, kehittää
hiiva
yeast
hapatettu
fermented
suolisto
intestines
ehjä, koskematon
intact
palkokasvit
pulses
jalostettu
refined
vaimentaa, nujertaa
suppress
suppress
vaimentaa, nujertaa
extent
laajuus
laajuus
extent
vaikutus
impact
impact
vaikutus
syytös
allegation
allegation
syytös
resign
erota virasta
erota virasta
resign
hermoja raastava
nerve-(w)racking
yllättävä
eyebrow-raising
eyebrow-raising
yllättävä
vatsanväänteitä aiheuttava
stomach-churning
sydäntä särkevä
heart-rending
finger-licking
herkullinen
jaw-dropping
henkeä salpaava, sanoinkuvaamaton, ällistyttävä
mind-boggling
tyrmistyttävä, mieleenpainuva
spine-tingling
jännittävä, pelottava
mouth-watering
herkullinen
ear-splitting
korvia halkova, äänekäs