Phrases kap 4 - 6

Question 1

som framgår av

Answer 1

as can be seen from

as is apparent from

Question 2

som framhölls ovan har vi

Answer 2

as stated above, we have

Question 3

patienten har gjort stora framsteg

Answer 3

the patient has made great progress

Question 4

inom en nära framtid

Answer 4

in the near future

Question 5

jag tar mig friheten att påminna

Answer 5

i take the liberty of reminding

Question 6

vi är fullt medvetna

Answer 6

we are fully aware

Question 7

vi har fått er adress genom

Answer 7

we have received your address from

Question 8

han är sjuk och kan följaktligen inte komma

Answer 8

he is so ill so he cannot come

Question 9

hennes besvär är följande

Answer 9

her complaints are as follows

Question 10

på följande villkor

Answer 10

on the following conditions

Question 11

detta är en följd av

Answer 11

this is a result of

Question 12

till följd av

Answer 12

as a result of

Question 13

detta har fått till följd

Answer 13

this has resulted in

Question 14

här måste föreligga ett misstag

Answer 14

there must be some mistake here

Question 15

någon fara för hans liv föreligger inte

Answer 15

his life is not in danger

Question 16

jag föreslår att

Answer 16

i suggest that

Question 17

i händelse av förhinder

Answer 17

in case of impediment

Question 18

detta blir förhoppningsvis

Answer 18

this will hopefully be

it is hoped that this will be

Question 19

det förtjänar att påpekas

Answer 19

it is worth pointing out

Question 20

förutsatt att han får rätt vård

Answer 20

provided that he gets the right treatment

Question 21

under förutsättning att

Answer 21

on condition that

Question 22

ni kan vara förvissad om att

Answer 22

you may rest assured

Question 23

i förväg

Answer 23

in advance

Question 24

det skulle glädja oss att

Answer 24

we shall be glad to

Question 25

detta grundar sig på

Answer 25

this is based on

Question 26

abonnemanget gäller från

Answer 26

the subscription is valid/runs from

Question 27

det gällande systemet

Answer 27

the present system

Question 28

jag ser gärna att ni

Answer 28

i would appreciate it if you

Question 29

mycket gärna

Answer 29

with pleasure

Question 30

i första hand

Answer 30

first of all

Question 31

i händelse av förhinder

Answer 31

in case of impediment

if your appointment has to be cancelled

Question 32

vi hänvisar till

Answer 32

we refer to

Question 33

vi har hört att

Answer 33

we have learnt that

Question 34

jag hör av mig nästa vecka

Answer 34

you will hear from me next week

Question 35

kostnaden blir … inklusive moms

Answer 35

the cost will be … including VAT

Question 36

med stort intresse

Answer 36

with great interest

Question 37

vi är intresserade av

Answer 37

we are interested in

Question 38

härmed intygas

Answer 38

this is to certify

Question 39

jag har inget att invända mot

Answer 39

i have no objection to

Question 40

hon är knappt 18 år

Answer 40

she is barely/scarcely/not quite 18 years old

Question 41

patienten bör kontakta en läkare

Answer 41

the patient ought to get in touch with a doctor

Question 42

jag är ledsen att behöva

Answer 42

i am sorry to have to

Question 43

i linje med

Answer 43

in line with

Question 44

var god meddela oss

Answer 44

please let us know

Question 45

jag har äran att meddela er

Answer 45

i wish to inform you

Question 46

meddela röntgenavdelningen

Answer 46

please notify the X-ray Departement

Question 47

av misstag utelämnade jag

Answer 47

by mistake I omitted

Question 48

det måste vara ett misstag

Answer 48

there must be some mistake

Question 49

vi motser ert svar

Answer 49

we look forward to your reply

Question 50

vi har mottagit

Answer 50

we have received

Question 51

minsta möjliga

Answer 51

the least possible

Question 52

i möjligaste mån

Answer 52

as far as possible

Question 53

snarast möjligt

Answer 53

as soon as possible

Question 54

här nedan

Answer 54

below

Question 55

se nedan

Answer 55

see below