Phrases complexes

Question 1

singular

Answer 1

extraordinaire, incroyable

Question 2

mild

Answer 2

mild = souvent doux personnalité et pour les hommes = qqun qui ne se met pas en avant = modeste

Question 3

hard-working

Answer 3

besogneux

Question 4

attention prénommé

Answer 4

= prénom pas nom

Question 5

upon the whole

Answer 5

= somme toute / tout bien considéré

Question 6

fluent

Answer 6

eloquent
à la parole facile
loquace (qui parle bcp/bien)

Question 7

Margaret looked up at him

Answer 7

Margaret leva les yeux pour le regarder

Question 8

in a state of questioning wonder

Answer 8

state pas besoin de traduire car dejà 2 adjectifs
quelque peu intriguée et surprise

Question 9

ordinary

Answer 9

habituels

Question 10

what with

Answer 10

What with = accumulation de choses traduit par “entre x, x et x…..”

Question 11

but for

Answer 11

BUT FOR = sans… = if it weren’t for

Question 12

populous

Answer 12

densément peuplé

Question 13

popular

Answer 13

populaire

Question 14

baffled

Answer 14

déconcerté
désorienté

Question 15

of the morning on the same day

Answer 15

Le matin même

Lorsqu’il suit un pronom personnel, l’adjectif « même » est précédé d’un trait d’union – moi-même, lui-même – et s’accorde au pluriel : nous-mêmes, eux-mêmes. En revanche, si « même » suit immédiatement un nom, on ne met pas de trait d’union.

Question 16

lingering

Answer 16

persistant

Question 17

brisk

Answer 17

vif, rapide
abrupt, sec, brusque (comportements)
frais, vivifiant (météo)
prospère (business)

Question 18

stance

Answer 18

posture
attitude