Phrases à traduire pour maîtriser la grammaire

Question 1

Traduisez: S’il avait postulé dans mon entreprise, j’aurais mis son CV dans la poubelle.

Answer 1

Traduisez: If he had applied to my company, I would have put his resume in the trash bin.

Question 2

Traduisez: Si vous me corrigez quand je fais une erreur, peut-être j’arrêterai de faire des fautes.

Answer 2

Traduisez: If you correct me when I make mistake, maybe I will stop making mistakes.

Question 3

Traduisez: Si elle a mal au dos, elle peut prendre des médicaments anti-douleur.

Answer 3

Traduisez: If she has a backache, she could take painkiller medicines.

Question 4

Traduisez: Si vous m’abattez, qu’est-ce que je deviendrai?

Answer 4

Traduisez (Tony l’arbre): If you cut me down, what will become of me?

Question 5

Traduisez: Si on avait acheté les actions il y a un mois, on aurait perdu 25%.

Answer 5

Traduisez: If we had bought actions a month ago, we would have lost 25%.

Question 6

Traduisez: Si j’avais 30 ans, je ferais le tour du monde.

Answer 6

Traduisez: If I was 30 years old, I would go around the world.

Question 7

Traduisez: Si vous aviez 10 ans, vous seriez à l’école

Answer 7

Traduisez: If you were 10 years old, you would be in school.

Question 8

Traduisez: If he had applied to my company, I would have put his resume in the trash bin.

Answer 8

Traduisez: S’il avait postulé dans mon entreprise, j’aurais mis son CV dans la poubelle.

Question 9

Traduisez: If you correct me when I make mistake, maybe I will stop making mistakes.

Answer 9

Traduisez: Si vous me corrigez quand je fais une erreur, peut-être j’arrêterai de faire des fautes.

Question 10

Traduisez: If she has a backache, she could take painkiller medicines.

Answer 10

Traduisez: Si elle a mal au dos, elle peut prendre des médicaments anti-douleur.

Question 11

Traduisez (Tony l’arbre): If you cut me down, what will become of me?

Answer 11

Traduisez: Si vous m’abattez, qu’est-ce que je deviendrai?

Question 12

Traduisez: If we had bought stocks a month ago, we would have lost 25%.

Answer 12

Traduisez: Si on avait acheté les actions il y a un mois, on aurait perdu 25%.

Question 13

Traduisez: If I was 30 years old, I would go around the world.

Answer 13

Traduisez: Si j’avais 30 ans, je ferais le tour du monde.

Question 14

Traduisez: If you were 10 years old, you would be in school.

Answer 14

Traduisez: Si vous aviez 10 ans, vous seriez à l’école

Question 15

Traduisez: Si vous habitiez aux Etats-Unis en ce moment, que feriez-vous comme travail?

Answer 15

Traduisez: If you lived in the United States at this moment, what would you do for a living?

Question 16

Traduisez: Si j’habitais aux Etats-Unis en ce moment, je travaillerais comme conseiller financier.

Answer 16

Traduisez: If I lived in the United States, I would work as a financial counselor.

Question 17

Traduisez: Si j’arrêtais de faire les mêmes erreurs, ils penseraient que je parle couramment.

Answer 17

Traduisez: If I stopped making the same mistakes, they would think I speak fluently.

Question 18

Traduisez: Si tu me l’avais dit, j’aurais acheté du pain.

Answer 18

Traduisez: If you had told me that, I would have bought the bread.

Question 19

Traduisez: Si elle avait mangé à l’heure, elle n’aurait pas pleuré.

Answer 19

Traduisez: If she had eaten on time, she would not have cried.

Question 20

Traduisez: Si je ne m’étais pas réveillé à l’heure, je n’aurais pas eu le temps de prendre une douche.

Answer 20

Traduisez: If I had not gotten up on time, I wouldn’t have time to take a shower.

Question 21

Traduisez: Si elle avait beaucoup mangé, elle aurait beaucoup grossi.

Answer 21

Traduisez: If she had eaten a lot, she would have gained weight.

Question 22

Traduisez: If you lived in the United States at this moment, what would you do for a living?

Answer 22

Traduisez: Si vous habitiez aux Etats-Unis en ce moment, que feriez-vous comme travail?

Question 23

Traduisez: If I lived in the United States, I would work as a financial counselor.

Answer 23

Traduisez: Si j’habitais aux Etats-Unis en ce moment, je travaillerais comme conseiller financier.

Question 24

Traduisez: If I stopped making the same mistakes, they would think I speak fluently.

Answer 24

Traduisez: Si j’arrêtais de faire les mêmes erreurs, ils penseraient que je parle couramment.

Question 25

Traduisez: If you had told me that, I would have bought the bread.

Answer 25

Traduisez: Si tu me l’avais dit, j’aurais acheté du pain.

Question 26

Traduisez: If she had eaten on time, she would not have cried.

Answer 26

Traduisez: Si elle avait mangé à l’heure, elle n’aurait pas pleuré.

Question 27

Traduisez: If I had not gotten up on time, I wouldn’t have time to take a shower.

Answer 27

Traduisez: Si je ne m’étais pas réveillé à l’heure, je n’aurais pas eu le temps de prendre une douche.

Question 28

Traduisez: If she had eaten a lot, she would have gained weight.

Answer 28

Traduisez: Si elle avait beaucoup mangé, elle aurait beaucoup grossi.

Question 29

Traduisez: Si le patron avait proposé une augmentation de salaire plus grande, l’employée l’aurait acceptée.

Answer 29

Traduisez: If the boss had proposed a higher salary raise, the employee would have accepted it.

Question 30

Traduisez: If the boss had proposed a higher salary raise, the employee would have accepted it.

Answer 30

Traduisez: Si le patron avait proposé une augmentation de salaire plus grande, l’employée l’aurait acceptée.