Les prépositions - Phrases à traduire et à compléter

Question 1

Traduisez: I told Maria to come tomorrow.

Answer 1

J’ai dit à Maria de venir demain.

Question 2

Traduisez: She called her parents.

Answer 2

Elle a appelé ses parents. = Elle a téléphoné à ses parents.

Question 3

Traduisez: Jean forgot to read the newspaper.

Answer 3

Jean a oublié de lire le journal.

Question 4

Traduisez: Marc started reading an interesting book.

Answer 4

Marc a commencé à lire un livre intéressant.

Question 5

Traduisez: Justine is taking care of the house.

Answer 5

Justine s’occupe de la maison.

Question 6

Traduisez: Marie asked Pierre for help (to help her).

Answer 6

Marie a demandé à Pierre de l’aider.

Question 7

Traduisez: The actor says thanks to the public.

Answer 7

L’acteur remercie le public.

Question 8

Traduisez: The sister helps the brother do his homework.

Answer 8

La soeur aide le frère à faire ses devoirs.

Question 9

Traduisez: They want to help the poor.

Answer 9

Ils veulent aider les pauvres.

Question 10

Traduisez: We have to start thinking about our future.

Answer 10

On doit/ a besoin de commencer à penser à notre futur.

Question 11

Traduisez: I will ask my friend if she could take care of our house while we are on a holiday.

Answer 11

Je vais demander à mon ami si elle peut s’occuper de notre maison quand/pendant que nous sommes en vacances.

Question 12

Traduisez: His son always tells him the truth.

Answer 12

Son fils lui dit toujours la vérité.

Question 13

Traduisez: I completely forgot to call the boss!

Answer 13

J’ai complètement oublié d’appeler le patron!

Question 14

Traduisez: Martine helped her friend, so her friend thanks her a lot.

Answer 14

Martine a aidé son ami, alors son ami la remercie beaucoup.

Question 15

Traduisez: Don’t worry, I will not forget to buy that book.

Answer 15

Ne vous inquiétez pas, je ne vais pas oublier d’acheter ce livre.

Question 16

Traduisez: Jeanne will tell Mary to come visit her.

Answer 16

Jeanne dira/va dire à Mary de venir lui rendre visite.

Question 17

Traduisez: Jeanne asked Mary to bring a bottle of wine.

Answer 17

Jeanne a demandé à Mary d’apporter une bouteille de vin.

Question 18

Traduisez: Jeanne called Mary because Mary had forgotten to call her.

Answer 18

Jeanne a téléphoné à Mary parce que Mary avait oublié de lui téléphoner.

Question 19

Traduisez: Mary said thanks to Jeanne for the invitation.

Answer 19

Mary a remercié Jeanne pour l’invitation.

Question 20

Traduisez: Mary started preparing for the meeting with Jeanne.

Answer 20

Mary a commencé à se préparer pour le rendez-vous avec Jeanne.

Question 21

Traduisez: Jeanne took care of the food, and Mary didn’t forget to buy drinks.

Answer 21

Jeanne s’est occupée de la nourriture, et Mary n’a pas oublié d’acheter des boissons.

Question 22

Traduisez: Finally, Mary arrived at Jeanne’s house and helped her set the table.

Answer 22

Finalement, Mary est arrivée chez Jeanne et l’a aidée à mettre la table.

Question 23

Traduisez: You will manage to pass your exam!

Answer 23

Tu arriveras à réussir à ton examen.

Question 24

Traduisez: Parents encourage their son to be more ambitious.

Answer 24

Les parents encouragent leur fils à être ambitieux.

Question 25

Traduisez: Christine invites Pierre to go to the restaurant.

Answer 25

Christine invite Pierre à aller au restaurant.

Question 26

Traduisez: Pierre will accept to go to the restaurant with Christine.

Answer 26

Pierre va accepter d’aller au restaurant avec Christine.

Question 27

Traduisez: They chose to study English.

Answer 27

Ils ont choisi d’étudier anglais.

Question 28

Traduisez: Mother advised her children to read more.

Answer 28

La mère a conseillé à ses enfants de lire plus.

Question 29

Traduisez: Pierre congratulated Marie on getting (having gotten) the job of her dreams.

Answer 29

Pierre a félicité Marie d'avoir eu le travail de ses rêves.

Question 30

Traduisez: Parents promise Nicolas to buy him a toy if he behaves well.

Answer 30

Les parents promettent à Nicolas de lui acheter un jouet s’il se comporte bien.

Question 31

Traduisez: Deborah invited Julien to join her company.

Answer 31

Deborah a invité Julien à rejoindre son entreprise.

Question 32

Traduisez: Julien accepted to try applying for a job.

Answer 32

Julien a accepté d’essayer de postuler pour un travail/un emploi.

Question 33

Traduisez: Deborah encouraged him to give his best.

Answer 33

Deborah l’a encouragé à faire de son mieux.

Question 34

Traduisez: Deborah was sure that Julien would succeed to get the job.

Answer 34

Deborah était sûre que Julien arriverait à obtenir le travail.

Question 35

Traduisez: She advised him to write a cover letter and send it attached with the resume.

Answer 35

Elle lui a conseillé d’écrire une lettre de motivation et de l’envoyer en pièce jointe avec le CV.

Question 36

Traduisez: Julien promised to send the email as soon as possible.

Answer 36

Julien a promis d’envoyer le mail le plus tôt possible.

Question 37

Traduisez: A month later, Julien got the job: the company chose to employ him.

Answer 37

Un mois après/ un mois plus tard, Julien a obtenu le travail: l’entreprise a choisi/ a décidé de l’embaucher.

Question 38

Traduisez: Deborah congratulated Julien for getting the job.

Answer 38

Déborah a félicité Julien d’avoir obtenu le travail.

Question 39

Traduisez: You will make it

Answer 39

Tu vas y arriver! / Vous allez y arriver!

Question 40

Traduisez: Deborah is sure that Julien will make to have/get the job.

Answer 40

Deborah est sûre que Julien arrivera à avoir le travail.

Question 41

Remplacez la partie entre parenthèses: Déborah était sûre que Julien arriverait (à avoir le travail).

Answer 41

Déborah était sûre que Julien y arriverait.