Phrases 3

Question 1

behind the sun

specifically refers to someone jailed & never to be seen again

Answer 1

ورا الشمس

Question 2

my boss seems jaded

Answer 2

رايسي باينتُه مْعَقَّدْ

Question 3

ignore it, live

expr: don’t worry about it, life goes on

Answer 3

طنش تعش

Question 4

Fuck it & get by, right?

used to call someone out for being lazy

Answer 4

طنش تعش، ما هيك؟

Question 5

As you plant, you will find

expr: you reap what you sow

Answer 5

مثل ما بتزرع، تلاقي

Question 6

anger is a gift

Answer 6

غضب هدية

Question 7

you son of a pimp

used as an insult

Answer 7

يا ابن عَرْصْ

Question 8

they must bear the responsibility

Answer 8

لازم بِتْحَمَلو المسؤولية

Question 9

we prefer that we eat together

Answer 9

منفضل إنهُ نتعشى مع بعض

Question 10

everybody is in good help, thanks to god

Answer 10

الجميع بصحة كوسة الحمد الله

Question 11

to your taste?

did you like it?

Answer 11

على ذوقك؟

Question 12

for sure

response to someone’s request

Answer 12

تكرم عينك

Question 13

the fault was on ___

Answer 13

الحق كان على

Question 14

I and you agree

Answer 14

انا وياك متفقين

Question 15

I agree with you

Answer 15

انا نتفق معك

Question 16

amateur hour

Answer 16

ساعة الهاوي

Question 17

the house of your dreams

Answer 17

بيت أحلامك

Question 18

on the other hand,

on the other side

Answer 18

على الناحية التْانية

Question 19

What is the opinion of the people?

Answer 19

شو راي الشعب؟

Question 20

It depends on what you want

Answer 20

بعتمد على شو بدك

Question 21

Everything else is secondary

Answer 21

كل شي تْاني ثانوي

Question 22

there’s no harm

Answer 22

ما في أذى

Question 23

they approach the people

Answer 23

بِقربو من الناس

Question 24

I am still thinking

Answer 24

انا لسا عم بَفَكِر

Question 25

What can I do?

rhetorical

Answer 25

شو فيي اعمل؟

Question 26

What can you do?

rhetorical

Answer 26

شو فيك تعمل؟

Question 27

living life to the fullest,
doing everything you can
(lit. in length & width)

Answer 27

بالطول و بالعرض