Phrases 2

Question 1

I took Khalid home (his house)?

Answer 1

وصّلت خالد لَبيتهُ؟

Question 2

I was going to ask this question?

lit. I was going to ask this thing?

Answer 2

كنت رح اسئل عن هادا الإشي

Question 3

He told me

Answer 3

حَكَالي

Question 4

Where are you (m.s.) going?

Answer 4

لوين طالع؟

Question 5

As you (f) like

Answer 5

زي ما بدِك

Question 6

As you(m) like

Answer 6

زي ما بدَك

Question 7

as. ..

temp. conj. Ref. actions taking place at the same time

Answer 7

زي ما…

Question 8

at the end of the word

Answer 8

في آخِرِ الكَلِمَة

Question 9

Don’t get up, you’re worthless to me

lit. keep sitting, you’re a chair leg

Answer 9

خَلَيك قاعد زي اجر كُرسي

Question 10

not able to…
(lit. not knowing)
(often used to express inability)

Answer 10

مش عارف

Question 11

fortunately

Answer 11

لحسن الحظ

Question 12

unfortunately

Answer 12

للأسف

Question 13

unfortunately

Answer 13

لسوء الحظ

Question 14

unfortunately

Answer 14

لسوء الحز

Question 15

during the work (or school) week

Answer 15

خلال ايام الدوام

Question 16

to the rear, back

often used as a command to get back or put something to the rear further

Answer 16

لوَرا

Question 17

Always I start my day with coffee.

Answer 17

دائما ببلّش يومي مع القهوة

Question 18

after lunch

Answer 18

بعد الغدا

Question 19

the day before it (m)

Answer 19

اليوم الى قبلهُ

Question 20

The decision is not in my hand.

Answer 20

القرر مش بإيدي

Question 21

it is not needed

Answer 21

ما بِلْزم

Question 22

since a long time ago

Answer 22

من زمان كْتير

Question 23

I always start my day with ___

Answer 23

دايماً ببلّش يومي مع الـ____

Question 24

How much for one (per)?

Answer 24

قديش الواحد؟

Question 25

How much in all (for all of them)?

Answer 25

قديش كلهم؟

Question 26

I (f) feel embarrassed.

Answer 26

حاسِة حالي محرجِة

Question 27

it became a small issue between them

Answer 27

صار تَتش بينهم

Question 28

with your (f) permission…

Answer 28

بعد إذنِك

Question 29

I do not feel good.

Answer 29

ما بحس حالي كويس

Question 30

I do not feel good.

Answer 30

مش حاسّ حالي كويس

Question 31

After I finish with the car…

Answer 31

بعد ما اخلص من السيارة

Question 32

from our mistakes, we learn

Answer 32

من الغلط نتعلم

Question 33

it’s worth the risk

Answer 33

تسوا الخاطرة

Question 34

it’s worth the risk

Answer 34

بستاهل المخاطرة

Question 35

it’s not beneficial for one to play the role of another

Answer 35

ما بنفع حدا يلعب دور حدا

Question 36

he is entitled to

Answer 36

من حقهُ

Question 37

as he likes

Answer 37

زي ما بدهُ

Question 38

etc, etc

Answer 38

كذا و كذا

Question 39

Describe your job.

Answer 39

اوصف شغلك

Question 40

I attend the meeting.

Answer 40

بَحضُر الاجتماع

Question 41

I prepare for the meeting.

Answer 41

بَحضِّر لإجتماع

Question 42

The cat eats his dinner.

Answer 42

القطة بتاكل عشاهُ

Question 43

It is allowed for you to speak your opinion.

Answer 43

مسموح لك تحكي رايك

Question 44

I/you/he/she loves something very much

not conjugated

Answer 44

بْموت

Question 45

I love translating

Answer 45

انا بْموت بالترجمة

Question 46

Really?
Seriously?
(response to surprising news)

Answer 46

معقول؟

Question 47

because I have…I will go…

Answer 47

بما أنو عندي …رح اروح

Question 48

expression for doing dumb shit

lit. going thru the wall

Answer 48

فات بالحيط

Question 49

call someone this when they’re a complete jackass & don’t know their job

Answer 49

مضوع جحشة خالته

Question 50

a day up, a day down

used how we say “how the table has turned

Answer 50

يوم فوق ، يوم تحت