phrases 3

Question 1

Ils inaugurent un nouveau magasin chaque mois.

Answer 1

They launch a new store every month.

Question 2

Dès leurs premiers mois les bébés barbotent gaiement dans leurs bains

Answer 2

From their first few months, babies paddle merrily in their baths.

Question 3

On se retrouve vers 16 heures pour boire un chocolat chaud.

Answer 3

We meet around 4 pm to drink a hot chocolate.

Question 4

Aujourd’hui, c’est le nouvel an chinois.

Answer 4

Today is the Chinese New Year.

Question 5

Il veut surprendre sa fiancée en lui préparant un repas aux chandelles.

Answer 5

He wants to surprise his fiancée by preparing a candlelight dinner.

Question 6

Il est très amoureux de cette jeune fille.

Answer 6

He is very in love with this girl.

Question 7

Je me souviendrai toujours de notre premier rendez-vous!

Answer 7

I will always remember our first date!

Question 8

Nous nous sommes rencontrés par hasard chez des amis communs.

Answer 8

We met by chance at the home of mutual friends.

Question 9

Il skie beaucoup trop vite, il risque de tomber.

Answer 9

He skis way too fast; he might fall.

Question 10

Il s’est déguisé en pirate pour le Carnaval.

Answer 10

He was disguised as a pirate for Carnival.

Question 11

Courage, c’est la rentrée !

Answer 11

Take heart; school is starting again!

Question 12

Ils inaugurent un nouveau magasin chaque mois.

Answer 12

They launch a new store every month.

Question 13

Elle a fait une randonnée de 10 kilomètres dans les montagnes.

Answer 13

She hiked 10 kilometers in the mountains.

Question 14

Il est employé de bureau chez IBM.

Answer 14

He is an office employee at IBM.

Question 15

Ton pull va rétrécir si tu le laves à plus de 60°C.

Answer 15

Your sweater will shrink if you wash it over 60°C (140°F).

Question 16

Les petites filles se tordaient de rire en pensant au clown.

Answer 16

The little girls were writhing with laughter thinking about the clown.

Question 17

Il vaut mieux prendre un peu d’essence ou nous allons risquer une panne sèche !

Answer 17

We’d better get some gas or we risk running out of gas!

Question 18

Vous êtes tous invités à ma crémaillère !

Answer 18

You’re all invited to my housewarming party!

Question 19

Le poisson au restaurant n’était pas frais ; maintenant je me sens tout barbouillé.

Answer 19

The fish at the restaurant wasn’t fresh; I’m feeling all queasy now.

Question 20

Oh quel joli bébé potelé !

Answer 20

Oh, what a nice chubby baby!

Question 21

Il est plus facile de demander pardon que la permission.

Answer 21

It’s easier to ask forgiveness than permission.

Question 22

J’irai au vernissage de ce jeune artiste prometteur.

Answer 22

I’ll go to this promising young artist’s opening.

Question 23

Les résultats des dernières élections étaient mitigés.

Answer 23

The results of the last elections were mixed.

Question 24

L’exposition de Monet est absolument superbe.

Answer 24

The Monet exhibit is absolutely superb.

Question 25

Il était une fois, une grenouille qui voulait devenir princesse…

Answer 25

Once upon a time, there was a frog who wanted to become a princess…

Question 26

En effet, c’est une bonne idée de manger beaucoup de fruits.

Answer 26

Indeed, it is a good idea to eat a lot of fruit.

Question 27

Parce qu’il est fort en math, il se vante sans arrêt en classe.

Answer 27

Since he is good at math, he brags all the time in class.

Question 28

Ne restez pas sur la pelouse.

Answer 28

Stay off the lawn.

Question 29

Cesse de marmonner dans ta barbe !

Answer 29

Stop muttering to yourself!

Question 30

Je suis exténué ; je ne peux plus rien faire !

Answer 30

I’m exhausted; I can’t do anything else!

Question 31

J’adore les fruits de mer mais mon ami y est allergique.

Answer 31

I love seafood, but my friend is allergic to it.

Question 32

Mon père qui habite Bordeaux a une cave à vin impressionnante !

Answer 32

My father, who lives in Bordeaux, has an impressive wine cellar!

Question 33

Un brin de muguet le premier mai vous apportera du bonheur toute l’année.

Answer 33

A sprig of Lily of the Valley on May first will bring you happiness all year long.

Question 34

L’un de mes étudiants est aussi têtu qu’une mule.

Answer 34

One of my students is as stubborn as a mule.

Question 35

Il y a eu tant de ragots au sujet des nouveaux voisins qu’ils ont fini par déménager ailleurs.

Answer 35

There had been so much gossip about the new neighbors that they ended up moving somewhere else.

Question 36

Les enfants français jouent très souvent à la marelle pendant la récréation.

Answer 36

French children very often play hopscotch during recess.

Question 37

Il était une fois, une grenouille qui voulait devenir princesse…

Answer 37

Once upon a time, there was a frog who wanted to become a princess…

Question 38

En effet, c’est une bonne idée de manger beaucoup de fruits.

Answer 38

Indeed, it is a good idea to eat a lot of fruit.

Question 39

Parce qu’il est fort en math, il se vante sans arrêt en classe.

Answer 39

Since he is good at math, he brags all the time in class.

Question 40

Il se morfond depuis la disparition de son chien.

Answer 40

He is moping since his dog disappeared.

Question 41

Depuis que mon cousin boursicote, il a perdu plus de deux mille euros !

Answer 41

Since my cousin dabbles in stocks and shares, he has lost more than two thousand Euros!

Question 42

Tous les fruits servis au déjeuner viennent du verger de mon voisin.

Answer 42

All the fruits served for lunch come from my neighbor’s orchard.

Question 43

Certains disent que la vie est une autoroute.

Answer 43

Some say that life is a highway.

Question 44

Le drapeau rouge a été hissé sur la plage en raison du risque de noyade.

Answer 44

The red flag was hoisted on the beach this morning because of the high risk of drowning.

Question 45

Ma nièce idolâtre sa mère, il n’y a personne de plus important au monde.

Answer 45

My niece idolizes her mother; there’s nobody more important in the world.

Question 46

Ma sœur fréquentait un type très gentil, elle l’a laissé tomber sans explication.

Answer 46

My sister was dating a very nice guy; she dumped him without any explanation.

Question 47

La maîtresse distribue des gommettes pour récompenser les élèves de leur bon travail.

Answer 47

The teacher distributes stickers to reward the pupils for their good work.

Question 48

Après l’avoir courtisée pendant des mois, Paul a enfin demandé Sophie en mariage le jour de la Saint-Valentin.

Answer 48

After courting her for months, Paul finally proposed to Sophie on Valentine’s Day.

Question 49

Ces jeunes retraités organisent un atelier tricot tous les mercredis après-midis.

Answer 49

These new retirees organize a knitting workshop every Wednesday afternoon.

Question 50

Quand je suis entré dans le manoir, j’ai tout de suite remarqué le magnifique chandelier de l’entrée.

Answer 50

When I entered into the manor, I immediately noticed the magnificent chandelier in the entrance hall.

Question 51

Le siège européen de la société a envoyé un enquêteur spécialisé concernant les problèmes de comptabilité.

Answer 51

The European headquarters of the company have sent a specialized investigator concerning accounting problems.

Question 52

Ce Monet, une véritable toile de maître, a été vendu aux enchères pour plus de 4 millions d’euros.

Answer 52

This Monet, a real masterpiece, has been sold at auction for more than 4 million Euros.

Question 53

Ce matin, les élèves ont appris à compter à rebours de 20 à 0 pour travailler leur mémoire.

Answer 53

This morning, the pupils learned to count backward from 20 to 0 to work on their memory.

Question 54

Baxter, vous savez que je ne parle pas l’espagnol.

Answer 54

Baxter, you know I don’t speak Spanish.

Question 55

Mon fils a rencontré le Président de la République, il était si impressionné qu’il pouvait à peine parler.

Answer 55

My son met the president of the French Republic; he was so impressed that he could barely talk.