Phraseology Flashcards
Collocations
combinations of two (or more) words: need badly, do homework
Institutionalized Collocations
unpredictability factor
white wine (yellow wine)
(to) make coffee ((to) cook coffee)
Idioms vs. Collocations
Collocations:
(semi-) transparent combination of words (white lie - kind of lie)
Idioms:
combination of two or more words which function as a unit of meaning
- burning bridges
- beat a dead horse
Sinclair: open choice principle
At each point when a unit is complete a large number of choices opens up and the only restraint is grammaticalness
Sinclaire: Idiom principle
A language user has available to him or her a large number of semipreconstructed phrases that constitute single choices, even though they might appear to be analysable into segments.