Phrase Voc 1

Question 1

Ce n’est pas un garçon pour rien

Answer 1

Boys will be boys

Question 2

Tel père tel fils

Answer 2

Like father like sun

Question 3

Qui aime bien châtie bien

Answer 3

Spare the rod and spoil the child

Question 4

Ils se battent toujours comme chat et chien

Answer 4

They always fight like cat and dog

Question 5

C a tient de la famille

Answer 5

It runs in the family

Question 6

Je viens d une famille nombreuse

Answer 6

I come from a large family

Question 7

Loin de yeux loin du cœur

Answer 7

Out of sight out of mind

Question 8

Ce fut le coup de foudre

Answer 8

It was love at first sight

Question 9

Qui se ressemble s’assemble

Answer 9

Birds of feather flock together

Question 10

Ils sont unis par les liens du mariage

Answer 10

They are joined in wedlock

Question 11

Voudrais tu fonder une famille

Answer 11

Would you like to start a family

Question 12

Ils s aimaient d amour tendre

Answer 12

They loved each other tenderly

Question 13

Nous sommes proche parent

Answer 13

We are closely related

Question 14

C est elle qui porte la culotte

Answer 14

She is the one who wears the trousers

Question 15

Ca n est pas a un vieux singes qu on apprend à faire des grimace

Answer 15

Don’t teach your grandmother how to suck eggs

Question 16

C est dans le besoin qu on connaît nos vrais amis

Answer 16

A friend in need is a friend indeed

Question 17

Ils sont ami à la vie al mort

Answer 17

They are friends for life