Phrase de grammaire Flashcards
Il ne mérite pas d’avoir des enfants aussi gentils.
He doesn’t deserve to have such kind children.
Sur le panneau était écrit : stationnement interdit
The sign read : parking fordidden
Ils ne devaient pas gagner beaucoup d’argent quand ils étaient jeunes.
He can’t have made a lot of money when he was young
Peu de gens ont assisté à la conférence. J’espère qu’il y en aura d’avantage lors de la prochaine.
Few people attended the lecture. I hope they will be more next time.
As-tu aimé leur façon de jouer les concertos de Back comme si c’était du jazz?
Did you like their playing Bach concertos as if it were jazz?
La criminalité est pire que jamais.
Crime is worst than ever.
L’arbitre fait de son mieux
The referee is doing his best.
Tu aurais pu prendre ton petit-déjeuner dans la chambre
You could have had your breakfast in the bedroom.
Elle était occupée à faire la cuisine.
She was busy cooking
Cela a choqué tout le monde qu’elle ait raté son examen.
Her flunking her exam surprised everyone.
Ils en furent réduits à vendre leur maison.
They were reduced to selling their house.
Ils ont fait créer une zone de libre-échange.
They had a free trade zone set up.
Je l’ai entendu jouer du piano hier soir, c’était super.
I heard him/her playing the piano last night, it was fantastic.
Si vous aviez suivi nos conseils à la lettre, vous ne vous retrouveriez pas dans cette situation délicate.
If you had followed our advice to the letter, you would not find yourself in such a predicament.
Si cela arrive encore une fois, je donnerai ma demission.
Should this happen again, i will resign
A quoi cela sert-il que j’essaye de l’aider si il refuse mon aide?
What the use of mine trying to help him of he refuses my help?
Il faut prendre l’habitude de parler anglais tous les jours
We should get used to speaking English everyday
Ta voiture a besoin d’être lavé
Your car needs washing.
Le fait qu’il soit venu a dérangé nos projets.
Him coming with us disrupted our plans.
Le PDG doit rencontrer le conseil d’administration après demain, mais il se peut que le rendez-vous n’ait pas lieu.
The CIO is to meet the board of directors the day after tomorrow. But the meeting may not take place.
Les policiers se sont arrêtés pour matraquer les voyous.
The cops stopped to club the hooligans.
Il se peut que tu ais raison
You might have been right.
J’ai apporté deux douzaines d’échantillons pour que vous choisissiez celui qui vous plaira le plus.
I have brought two dozen (sing) samples in order that you choose the one you like best.
Je me suis fait couper les cheveux hier.
I had my hair cut yesterday.