Phrase Flashcards
Ir a conocer a otros
Aller à la rencontre des autres
Las maneras de conocerse
Des manières de faire connaissance
Faire connaissance se puede utilizar en sustitucion de “se conaître”
Mon mari et mon cousin ont fait connaissance lors de cette soirée.Mi esposo y mi primo se conocieron en aquella fiesta.
Durant le repas, j’ai fait connaissance avec mon voisin de droite.Durante la comida, conocí al hombre sentado a mi derecha.
J’ai fait la connaissance de Francine en 1975.Conocí a Francine en 1975.
Los contactos por internet
Les contacts par internet
Nos juntamos?
On se rencontre?
El tiempo que se pasa (haciendo algo)
Le temps passé dessus
Ex: En 2012, il est devenu le 2e site le plus populaire en France pour le temps passé dessus (2h 15 en moyenne)
Quien es usted?
Qui êtes-vous?
¿Dónde tienen lugar las reuniones/los encuentros?
oú se passent les rencontres?
Il y a une rencontre de chefs d’état à Paris.Hay un encuentro de jefes de estado en París.
Il y a une rencontre de foot demain.Hay un encuentro futbolístico mañana
La rencontre de ces deux cours d’eau crée le plus grand fleuve du monde.La confluencia de estos dos cursos de agua da origen al mayor río del mundo.
Notre rencontre me fait plaisir.Me da gusto que nos veamos.Me da gusto verlos.Me da gusto conocerlos.
Recibir pocas visitas
Recevoir peu de visite
Elle reçoit peu de visite
Jamas los he visto (a ustedes)
Je ne vous ai jamais vu
Vendi todo
J’ai tout vendu
Cual? / Cuales?
Lequel? / Lesquels?
De acuerdo a tu opinion…..?
À votre avis….
Inscrivase rapido
Inscrivez-vous vite
Lo que les interesa
Ce qui les intéresse
Establecer contacto con
Nouer des conract avec
Nouez avec eux des contacts amicaux ou professionels
Estables vinculos
Nouer des liens
Multiplicar sus contactos
Multiplier ses contact
Encuentros amorosos
Des rencontres amoureuses
Podemos establecer relaciones de trabajo o de amistad
On peut nouer des relations de travail ou d’amitié
Lo que ellos tienen en comun
Ce qu’ils ont en commun?
Para que sirve….?
À quoi serve….?
Entrar en contacto
Entrer en contact
Establecer una relacion
Nouer une relation
Me intereso por
Je m’intéresse à
Me gustaria conocer a otros entusiaste de la musica
J’aimerais rencontrer d’autres passionnés
Ser un loco de algo
Ex: yo soy un loco de los autos
Etre un fou/une folle de
Ex: je suis un fou de course à pied
Me preparo para (hacer tal cosa)
Je prépare + tal cosa
Ex: je prépare le marathon de paris
Elles sont en train de se préparer pour le bal.Ellas están preparándose para el baile.
Ce professeur prépare bien ses élèves pour leur examen.Este profesor prepara bien a los alumnos para el examen.
Es alguien gentil
C’est quelqu’un de gentil
Recuerde usted
Souvenez vous
Le va mal cuando se trata de hablar con la gente
Gabriel a du mal à parler aux gens
La retiramos de repente
On la retire d’un coup
Aquello que los une es…..
Ce qui les rapproche c’est……
Ce qui les rapproche c’est leur passion pour le chocolat
Aquello que los une es su pasion por el chocolate
No facilitar las cosas
Ne faciliter pas les choses
Leur timidité maladive ne facilite pas les choses
Como es el fisicamente
Comment est-il physiquement?
Que edad tiene ella?
Quel âge a-t-elle?
Cuales son sus cualidades?
Quelles sont ses qualités?
El tiene solo un deseo
Il n’a qu’une envie
Ponerse a gritar
Se mettre à crier
Yo lo divido
Je le divise
Mas de uno de cada 2 franceses se siente solo
Plus d’un français sur deux se sent seul
Llevar a alguien a hacer algo
Amener qqn à + verbe
Ex:amener les gens à se renconter (llevar o provocar que la gente se reuna)
Sobre ese principio/basado en ese principio
Sur ce principe
Centro de interes
Centre d’intérêts
Ex: en fonction de vos centres d’intétêrets, choisissez un sujet de discussion
Redactar (escribir)
Rediger
Tener la palabra
Avoir la parole
Vous avez la parole
Escribir en una hoja de papel
Ecrire sur une feuille de papier
Utilizando…/usando….
En utilisant….
Intercambiar entre + pronom
Échanger entre (vous/nous/eux)
En resumen/en pocas palabras
En bref
En bref, nous avons tourné pendant une heure.En resumen, estuvimos dando vueltas una hora.
Allá arriba/alla arriba (en el cielo)
Lá-haut
Ma maison est là-haut sur la colline.
Depuis que je suis veuf, je n’ai qu’une envie : rejoindre ma femme là-haut.
Tu pourrais avoir l’impression qu’il est tout à fait normal mais il a quelques problèmes là-haut ! (En la cabeza)
Al pie de la letra
Au pied de la lettre
Contactar mas personas
Contacter plus de monde
No conoces mucha gente?
Vous ne connaissez pas beaucoup de monde?
De manera amistosa/sociable
De manière conviviale
Mon voisin est convivial.Mi vecino es amigable.
Ces jeux de société sont conviviaux.Estos juegos de mesa son fáciles.
Repas convivial (una comida para compartir, convivir)
Entrar en relacion con
Entrer en relation avec
Solo necesitas….
Il vous suffit
Ex: il vous suffit de créer un evenemet (solo tienes que crear un evento)
Indicando…
En indicant….
Como (en calidad de)
Ej: Como estudiante de esta institucion, pienso que no deberian cerrarla
En tant que etudiant de cette institution, je pensa que…..
En tant que maire, je souhaite développer le centre-ville.Como alcalde, quiero mejorar el centro de la ciudad.
Como tal
En tant que tel
Ce championnat existe, en tant que tel, depuis 1958.Este campeonato existe como tal desde 1958.
