Phone calls & making arrangements

Question 1

to call

Answer 1

soittaa

Question 2

tell/say…!

Answer 2

sano…!

Question 3

Yes, it suits me (e.g. when arranging a time to meet).

negative: doesn’t suit

Answer 3

Kyllä, minulle sopii.

ei sovi

Question 4

telephone

note on how the word is formed and changes

Answer 4

puhelin

formed with derivative ending -in, often indicating a tool for doing something

the final -n becomes -m and is followed by link vowel -e to make up the genitive
puhelin
puhelimen (gen.)
puhelinta (part.)
puhelimeen (illative)

Question 5

mobile phone

Answer 5

matkapuhelin

more common: kännykkä

Question 6

free (e.g. I’m free on Sunday)

Answer 6

vapaa

Question 7

meeting

Answer 7

kokous

Question 8

programme, schedule

Answer 8

ohjelma

Question 9

let’s meet

Answer 9

tavataan

Question 10

caller (the caller on the phone)

Answer 10

soittaja

Question 11

at the Hakkarainen family/household

Answer 11

Hakkaraisella

Question 12

speaking

Answer 12

puhelimessa

Question 13

this is Amélie (as in: Amélie speaking!)

Answer 13

täällä Amélie

Question 14

there is nobody here by that name

Answer 14

täällä ei ole ketään sen nimistä henkilöä

Question 15

Is… available?

Answer 15

Onko… tavattavissa?

Question 16

Could you come to us?

Answer 16

Voisitko tulla meille?

Question 17

to eat something

Answer 17

syödä jotakin

Question 18

to have a sauna (to visit the sauna)

Answer 18

käydä saunassa

Question 19

See you tomorrow.

Answer 19

Nähdään huomenna.

Question 20

He is still at work.

Answer 20

Hän on vielä töissä/työssä.

Question 21

I’ll say you called.

Answer 21

Sanon, että soitit.

Question 22

Sorry, wrong number.

Answer 22

Anteeksi, väärä numero.

Question 23

It would be nice to meet, if it just suits you.

Answer 23

Olisi mukava tavata, jos sinulle vain sopii.

Question 24

So let’s meet tomorrow.

Answer 24

Tavataan siis huomenna.

Question 25

Yes, it works.

Answer 25

Kyllä se käy.

Question 26

He/she will come home around 4.

Answer 26

Hän tulee kotiin noin kello neljä.

Question 27

I am out on errands.

Answer 27

Olen asioilla.

Question 28

You can leave your message.

Answer 28

Voit jättää viestisi.

Question 29

message

Answer 29

viesti

Question 30

request for a return call

Answer 30

soittopyyntö

Question 31

after the signal

Answer 31

äänimerkin jälkeen

Question 32

I’ll get in touch

Answer 32

otan yhteyttä

Question 33

answering machine

Answer 33

vastaaja

Question 34

You can call me on my mobile.

Answer 34

Voit soittaa minulle kännykkään.

Question 35

Thank you for your call.

Answer 35

Kiitos soitostasi.

Question 36

I’ll be available again at 17:00

Answer 36

Olen tavattavissa jälleen kello 17.

Question 37

(Things you might hear when making a call)
I’ll put you through.

The number is engaged.

> Do you wish to wait/hold?
I’ll wait/hold.

Answer 37

Yhdistän.

Numero on varattu.

> Haluatteko odottaa?
Odotan.

Question 38

available; able to be met

Answer 38

tavattavissa

Question 39

available; able to be reached

Answer 39

tavoitettavissa

Question 40

I don’t have any plans/schedule tomorrow evening

Answer 40

Minulla ei ole mitään ohjelmaa huomenna illalla