Peribahasa J3 SEM 1

Question 1

orang yang disayangi

Answer 1

buah hati

Question 2

orang yang menjadi harapan dalam sesuatu pertandingan

Answer 2

ayam tambatan

Question 3

persahabatan yang sangat erat

Answer 3

seperti isi dengan kuku

Question 4

kesenangan dan kesusahan dilakukan bersama-sama

Answer 4

berat sama dipikul ringan sama dijinjing

Question 5

kata sepakat yang dicapai dalam sesuatu perbincangan dan dipersetujui bersama

sepakat = agreed

Answer 5

bulat air kerana pembetung, bulat manusia kerana muafakat

Water is flowing because of sewers, people are flowing because of agreement

Question 6

perbezaan adat resam mengikut keadaan atau masa

adat resam = “establishments”

Answer 6

lain padang, lain belalang

Question 7

kesabaran melakukan sesuatu pekerjaan secara sedikit-sedikit akhirnya menjadi banyak

Answer 7

sehari selembar benang, lama-lama menjadi kain

sehari selembar benang = a piece of thread a day

Question 8

melakukan sesuatu kerja yang sukar sehingga mencapai kejayaan

Answer 8

genggam bara api biar sampai menjadi arang

Question 9

berbuat baik dibalas dengan kebaikan akan mendatangkan kebahagiaan

Answer 9

orang berbudi kita berbahasa, orang memberi kita merasa

Question 10

golongan remaja yang menjadi nadi dan tonggak sesebuah negara

nadi dan tonggak = pulse and milestone

Answer 10

pemuda harapan bangsa, pemudi tiang negara

young men is the hope of the nation, young women are the pillars of the country