Pepe4 Flashcards

1
Q

Pa mwen an Pa m nan

A

Mine

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Pa w la

A

Yours

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Pa li a Pa l la

A

His / hers

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Pa nou an Pa n nan

A

Ours Yours

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Pa yo a

A

Theirs

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Annik pran valiz ou a, m ka pot pa m nan

A

Just take your bag, I can carry mine

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Annik

A

Just (to tell smth to do)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Fèk

A

Just (past)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Dezyemmen

A

Secondhand

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Pi plis

A

Much more

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Bato

A

Boat

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Jida te touye tèt li

A

Judas killed himself

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Touye

A

Kill

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Wete kò w

A

Go away

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Li rale kò l

A

He went away

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Vanse kò w kote m Vanse kote m Vini kote m

A

Com close to me

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

M pa t pot bwat la pou kont mwen

A

I didn’t carry the box by myself

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

M pa pou kò m, Jezi avè m

A

I am not alone, Jesus is with me

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Pran retrèt

A

To retire

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

Wete = rale

A

Go away

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

Pou kò + pronoun

A

By oneself / alone

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

Ou kapab fè li pou kò w

A

You can do it by yourself

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

L ap pale pou kò l

A

He is talking to himself

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

Li pou kò l

A

He is by himself / he is alone

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

Pou tèt + pers. pron

A

For oneself

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

Mwen fè sa pou tèt mwen

A

I do / did that for myself

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

Mak kuit bannann pou tèt li

A

Mark cooks plantains for himself

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

L ap travay pou tèt li

A

He is working for himself

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

Ak tèt + pron

A

By oneself (rarely used)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

L ap travay ak tèt li

A

He is working for himself Self employed

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

Pa fè sa

A

Don’t do that

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

Pa pran sa a

A

Don’t take that one

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q

Sila a Sila yo

A

Sa a Sa yo This one That one

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
34
Q

Kay sa a chè, sila a bon mache

A

That house is expensive, that one is cheap

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
35
Q

Li la Li la?

A

She is there Is she there?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
36
Q

Lèt

A

Milk Letter

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
37
Q

Li prale chèche yon lèt

A

He is going to get a letter

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
38
Q

Ki sa li prale chèche?

A

What is he going to get?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
39
Q

Èske w konn nimewo telefòn li?

A

Do you know his phone number?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
40
Q

KILÈS

A

Which one

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
41
Q

Kilès ou pito?

A

Which one do you prefer?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
42
Q

Kisa ou pito?

A

What you prefer?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
43
Q

KI Ki kalite travay ou renmen? What kind of work do you like?

A

Who Which That What

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
44
Q

KISA / SA

A

What

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
45
Q

KILÈ

A

WHEN

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
46
Q

KONBYEN

A

HOW MANY HOW MUCH countable things

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
47
Q

KI KANTITE

A

HOW MUCH not countable things

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
48
Q

POU KI SA / SA K FÈ

A

WHY

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
49
Q

POU KILES / POU KI MOUN

A

WHOSE

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
50
Q

KI KOTE KOTE KOT KIBÒ

A

WHERE

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
51
Q

KI JAN / KÒMAN / KOUMANQ

A

HOW

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
52
Q

KI MOUN / KI MOUN KI KILÈS / KILÈS KI KIYÈS / KIYÈS KI

A

WHO

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
53
Q

A KI LÈ

A

AT WHAT TIME

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
54
Q

JOUK KI KOTE JOUK KI BO

A

HOW FAR

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
55
Q

JOUK KILE / JIS KILE

A

HOW SOON

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
56
Q

CHAK KONBYEN TAN

A

HOW OFTEN

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
57
Q

KI GWOSE

A

HOW BIG

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
58
Q

KI LAJ

A

HOW OLD

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
59
Q

DEPI KONBYEN TAN

A

HOW LONG (related to duration in past)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
60
Q

POU KONBYEN TAN

A

FOR HOW LONG (duration - future)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
61
Q

DEPI KILÈ

A

HOW LONG / SINCE WHEN (related to date)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
62
Q

KI WOTE

A

HOW TALL

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
63
Q

Ki sa w ap chèche?

A

what are you looking for?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
64
Q

Ki (context)

A

(specific context)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
65
Q

Kisa (context)

A

general context

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
66
Q

Ki lè w ap vin lakay mwen?

A

when will you come to my house?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
67
Q

Konbyen pitit ou genyen?

A

how many children do you have?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
68
Q

Konbyen kòb nou bezwen?

A

how much money do we need?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
69
Q

Ki kantite kafe li vle bwè?

A

How much coffee does he want to drink?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
70
Q

Pou ki sa w pa t ka dòmi yè swa? Sa k fè w pa t ka dòmi yè swa?

A

Why couldnt you sleep last night?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
71
Q

Pou kilès valiz sa a ye?

A

Whose suitcase is this?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
72
Q

Ki kote timoun yo ye? Kote timoun yo? Kot timoun yo?

A

Where are the children?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
73
Q

Kote kle yo ye?

A

Where are the keys?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
74
Q

Kòman fanmi w ye?

A

How is your family?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
75
Q

Ki moun ki manman w? Kiyès/kiles ki manman w?

A

Who is your mother?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
76
Q

Kilès li ye?

A

Who is he?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
77
Q

A ki lè w ap pati?

A

At what time are you leaving?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
78
Q

Jouk ki bò w rete?

A

How far do you live?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
79
Q

Jouk ki lèyo pral retounen?

A

How soon will they be back?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
80
Q

Chak konbyen tan w vwayaje?

A

How often do you travel?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
81
Q

Ki gwosè kabann ou an ye?

A

How big is your bed?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
82
Q

Ki laj ou genyen?

A

How old are you?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
83
Q

Depi konbyen tan w ap aprann krèyol?

A

How long have you been taking Creole?-

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
84
Q

lwe

A

to rent

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
85
Q

Pou konbyen tan ou lwe kay la?

A

For how long did you rent a house?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
86
Q

Depi kilè l malad?

A

Since when has she been sick?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
87
Q

Ki wotè pitit gason w lan?

A

How tall is your son

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
88
Q

M pa konn sa pou m fè

A

I don’t know what to do

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
89
Q

Lè l gen tan, l ava al nan makèt la

A

When he has time, he will go to the supermarker

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
90
Q

W ap travaye ann Ayiti kom misyione, pa vre?

A

W ap travaye ann Ayiti kom misyione, pa sa? You are working in Haiti as a missionary, aren’t you?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
91
Q

L ap pran kle yo nan bous li

A

She is taking the keys from her purse

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
92
Q

Nan

A

someone needs to get from a location

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
93
Q

Al chèche valiz la nan chanm nan

A

Go get the bag from the room

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
94
Q

Nan men

A

some is getting directly from someone else

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
95
Q

Timoun yo pral chèche kòb la nan men papa yo

A

The hildren are going to get the money from their father

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
96
Q

M kite liv ou nan men Jak

A

I left your book with Jack

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
97
Q

Liv mwen yo nan men Jak

A

My books are with Jack

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
98
Q

Soti / sot

A

to someone’s place of origin, usually associated with an/ann

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
99
Q

Touris la sot (an) Bèljik

A

The tourist is from Belgium (coming from)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
100
Q

Sou

A

someone needs to get something from a surface

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
101
Q

Al pran liv la sou tab la

A

Go get the book from the table

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
102
Q

al chèche (bay/ban/ba)

A

to go get

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
103
Q

vire do (bay/ban/ba)

A

to turn one’s back to

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
104
Q

pote (bay/ban/ba)

A

to bring

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
105
Q

voye (bay/ban/ba)

A

to send

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
106
Q

Al chèche liv la ban mwen

A

Go bring the book to me

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
107
Q

Pa vire do w ban mwen

A

Don’t turn your back on me

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
108
Q

Pote l ban mwen

A

Brint it to me

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
109
Q

W a voye yo bay papa yo

A

You will send them to their father

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
110
Q

Trennen (vin)

A

Drag

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
111
Q

Pouse (rive)

A

Push

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
112
Q

Trennen tab la vin isit

A

Drag the table over here

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
113
Q

Pouse tot a rive nan garaj la

A

Push the car into the garage

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
114
Q

Trennen tab la met lòtbò a

A

Pull the table, put (it) over there

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
115
Q

Lòtbò Laba

A

Over there

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
116
Q

Bò Pre

A

near close to

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
117
Q

Anwo Anlè

A

On/at the top of upstairs

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
118
Q

Anndan

A

In / inside

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
119
Q

Anda

A

Under Downstairs

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
120
Q

An Ann O

A

To in

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
121
Q

Soti

A

From

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
122
Q

Devan Anfas

A

Before In front of

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
123
Q

Bò / bò kote

A

Near / close to

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
124
Q

Ant

A

Between

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
125
Q

Toupatou Tout kote

A

Everywhere

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
126
Q

Jiska Jistan Jis Jouk

A

Untill As far as

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
127
Q

Toutotou

A

All around

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
128
Q

Pandan Etan

A

During

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
129
Q

Jan

A

Like The way

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
130
Q

Ak Avèk

A

With

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
131
Q

Lakay Kay Ka

A

At / to related to ppl’s home

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
132
Q

Apre

A

After

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
133
Q

A

A

at / on

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
134
Q

Antravè

A

Across from

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
135
Q

Anvan

A

Before

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
136
Q

Anvè Vizavo

A

Toward

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
137
Q

Depi

A

since

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
138
Q

Dèyè

A

Behind After

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
139
Q

Deyò

A

Out Outside

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
140
Q

Esepte Sof

A

Except

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
141
Q

Kote Kot

A

To

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
142
Q

Lwen

A

Far

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
143
Q

Malgre

A

In spite of

144
Q

Men

A

Here is There is Here you are

145
Q

Nan

A

To In From At

146
Q

Pami

A

Among

147
Q

Pou

A

For

148
Q

Pou + pronoun

A

So To In order to

149
Q

San

A

Without

150
Q

Selon

A

According to

151
Q

Sou

A

On

152
Q

Vè Bò

A

Around At about

153
Q

nan mitan

A

in the middle of between

154
Q

sou kote

A

beside next to

155
Q

tou pre

A

very close to

156
Q

sou tout kò m

A

all over me

157
Q

a dwat

A

on the right

158
Q

a gòch

A

on the left

159
Q

vire a dwat

A

turn to the right

160
Q

vire a gòch

A

turn to the left

161
Q

ale tou dwat

A

go straight ahead

162
Q

ann arivan

A

upon arriving

163
Q

ann ò

A

made of gold

164
Q

ann ajan

A

made of silver

165
Q

ann Ajantin

A

in Argentina

166
Q

ann Almay

A

in Germany

167
Q

ann Angletè

A

in ENgland

168
Q

an

A

on - upon - during - while

169
Q

an manjan

A

while eating

170
Q

an chantan

A

while singing

171
Q

an kouran

A

while running

172
Q

N ap achte lèt la pandan nou nan makèt la

A

We will buy the milk while we are at the supermarket

173
Q

o Brezil

A

in Brazil

174
Q

o Kanada

A

in Canada

175
Q

o Japon

A

in Japan

176
Q

o Meksik

A

in Mexico

177
Q

Li rete oz Etazini

A

He lives in the States

178
Q

Pòtoprens

A

PAP

179
Q

Rev

Mine

A

Pa mwen an Pa m nan

180
Q

Rev

Yours

A

Pa w la

181
Q

Rev

His / hers

A

Pa li a Pa l la

182
Q

Rev

Ours Yours

A

Pa nou an Pa n nan

183
Q

Rev

Theirs

A

Pa yo a

184
Q

Rev

Just take your bag, I can carry mine

A

Annik pran valiz ou a, m ka pot pa m nan

185
Q

Rev

Just (to tell smth to do)

A

Annik

186
Q

Rev

Just (past)

A

Fèk

187
Q

Rev

Secondhand

A

Dezyemmen

188
Q

Rev

Much more

A

Pi plis

189
Q

Rev

Boat

A

Bato

190
Q

Rev

Judas killed himself

A

Jida te touye tèt li

191
Q

Rev

Kill

A

Touye

192
Q

Rev

Go away

A

Wete kò w

193
Q

Rev

He went away

A

Li rale kò l

194
Q

Rev

Com close to me

A

Vanse kò w kote m Vanse kote m Vini kote m

195
Q

Rev

I didn’t carry the box by myself

A

M pa t pot bwat la pou kont mwen

196
Q

Rev

I am not alone, Jesus is with me

A

M pa pou kò m, Jezi avè m

197
Q

Rev

To retire

A

Pran retrèt

198
Q

Rev

Go away

A

Wete = rale

199
Q

Rev

By oneself / alone

A

Pou kò + pronoun

200
Q

Rev

You can do it by yourself

A

Ou kapab fè li pou kò w

201
Q

Rev

He is talking to himself

A

L ap pale pou kò l

202
Q

Rev

He is by himself / he is alone

A

Li pou kò l

203
Q

Rev

For oneself

A

Pou tèt + pers. pron

204
Q

Rev

I do / did that for myself

A

Mwen fè sa pou tèt mwen

205
Q

Rev

Mark cooks plantains for himself

A

Mak kuit bannann pou tèt li

206
Q

Rev

He is working for himself

A

L ap travay pou tèt li

207
Q

Rev

By oneself (rarely used)

A

Ak tèt + pron

208
Q

Rev

He is working for himself Self employed

A

L ap travay ak tèt li

209
Q

Rev

Don’t do that

A

Pa fè sa

210
Q

Rev

Don’t take that one

A

Pa pran sa a

211
Q

Rev

Sa a Sa yo This one That one

A

Sila a Sila yo

212
Q

Rev

That house is expensive, that one is cheap

A

Kay sa a chè, sila a bon mache

213
Q

Rev

She is there Is she there?

A

Li la Li la?

214
Q

Rev

Milk Letter

A

Lèt

215
Q

Rev

He is going to get a letter

A

Li prale chèche yon lèt

216
Q

Rev

What is he going to get?

A

Ki sa li prale chèche?

217
Q

Rev

Do you know his phone number?

A

Èske w konn nimewo telefòn li?

218
Q

Rev

Which one

A

KILÈS

219
Q

Rev

Which one do you prefer?

A

Kilès ou pito?

220
Q

Rev

What you prefer?

A

Kisa ou pito?

221
Q

Rev

Who Which That What

A

KI Ki kalite travay ou renmen? What kind of work do you like?

222
Q

Rev

What

A

KISA / SA

223
Q

Rev

WHEN

A

KILÈ

224
Q

Rev

HOW MANY HOW MUCH countable things

A

KONBYEN

225
Q

Rev

HOW MUCH not countable things

A

KI KANTITE

226
Q

Rev

WHY

A

POU KI SA / SA K FÈ

227
Q

Rev

WHOSE

A

POU KILES / POU KI MOUN

228
Q

Rev

WHERE

A

KI KOTE KOTE KOT KIBÒ

229
Q

Rev

HOW

A

KI JAN / KÒMAN / KOUMANQ

230
Q

Rev

WHO

A

KI MOUN / KI MOUN KI KILÈS / KILÈS KI KIYÈS / KIYÈS KI

231
Q

Rev

AT WHAT TIME

A

A KI LÈ

232
Q

Rev

HOW FAR

A

JOUK KI KOTE JOUK KI BO

233
Q

Rev

HOW SOON

A

JOUK KILE / JIS KILE

234
Q

Rev

HOW OFTEN

A

CHAK KONBYEN TAN

235
Q

Rev

HOW BIG

A

KI GWOSE

236
Q

Rev

HOW OLD

A

KI LAJ

237
Q

Rev

HOW LONG (related to duration in past)

A

DEPI KONBYEN TAN

238
Q

Rev

FOR HOW LONG (duration - future)

A

POU KONBYEN TAN

239
Q

Rev

HOW LONG / SINCE WHEN (related to date)

A

DEPI KILÈ

240
Q

Rev

HOW TALL

A

KI WOTE

241
Q

Rev

what are you looking for?

A

Ki sa w ap chèche?

242
Q

Rev

(specific context)

A

Ki (context)

243
Q

Rev

general context

A

Kisa (context)

244
Q

Rev

when will you come to my house?

A

Ki lè w ap vin lakay mwen?

245
Q

Rev

how many children do you have?

A

Konbyen pitit ou genyen?

246
Q

Rev

how much money do we need?

A

Konbyen kòb nou bezwen?

247
Q

Rev

How much coffee does he want to drink?

A

Ki kantite kafe li vle bwè?

248
Q

Rev

Why couldnt you sleep last night?

A

Pou ki sa w pa t ka dòmi yè swa? Sa k fè w pa t ka dòmi yè swa?

249
Q

Rev

Whose suitcase is this?

A

Pou kilès valiz sa a ye?

250
Q

Rev

Where are the children?

A

Ki kote timoun yo ye? Kote timoun yo? Kot timoun yo?

251
Q

Rev

Where are the keys?

A

Kote kle yo ye?

252
Q

Rev

How is your family?

A

Kòman fanmi w ye?

253
Q

Rev

Who is your mother?

A

Ki moun ki manman w? Kiyès/kiles ki manman w?

254
Q

Rev

Who is he?

A

Kilès li ye?

255
Q

Rev

At what time are you leaving?

A

A ki lè w ap pati?

256
Q

Rev

How far do you live?

A

Jouk ki bò w rete?

257
Q

Rev

How soon will they be back?

A

Jouk ki lèyo pral retounen?

258
Q

Rev

How often do you travel?

A

Chak konbyen tan w vwayaje?

259
Q

Rev

How big is your bed?

A

Ki gwosè kabann ou an ye?

260
Q

Rev

How old are you?

A

Ki laj ou genyen?

261
Q

Rev

How long have you been taking Creole?-

A

Depi konbyen tan w ap aprann krèyol?

262
Q

Rev

to rent

A

lwe

263
Q

Rev

For how long did you rent a house?

A

Pou konbyen tan ou lwe kay la?

264
Q

Rev

Since when has she been sick?

A

Depi kilè l malad?

265
Q

Rev

How tall is your son

A

Ki wotè pitit gason w lan?

266
Q

Rev

I don’t know what to do

A

M pa konn sa pou m fè

267
Q

Rev

When he has time, he will go to the supermarker

A

Lè l gen tan, l ava al nan makèt la

268
Q

Rev

W ap travaye ann Ayiti kom misyione, pa sa? You are working in Haiti as a missionary, aren’t you?

A

W ap travaye ann Ayiti kom misyione, pa vre?

269
Q

Rev

She is taking the keys from her purse

A

L ap pran kle yo nan bous li

270
Q

Rev

someone needs to get from a location

A

Nan

271
Q

Rev

Go get the bag from the room

A

Al chèche valiz la nan chanm nan

272
Q

Rev

some is getting directly from someone else

A

Nan men

273
Q

Rev

The hildren are going to get the money from their father

A

Timoun yo pral chèche kòb la nan men papa yo

274
Q

Rev

I left your book with Jack

A

M kite liv ou nan men Jak

275
Q

Rev

My books are with Jack

A

Liv mwen yo nan men Jak

276
Q

Rev

to someone’s place of origin, usually associated with an/ann

A

Soti / sot

277
Q

Rev

The tourist is from Belgium (coming from)

A

Touris la sot (an) Bèljik

278
Q

Rev

someone needs to get something from a surface

A

Sou

279
Q

Rev

Go get the book from the table

A

Al pran liv la sou tab la

280
Q

Rev

to go get

A

al chèche (bay/ban/ba)

281
Q

Rev

to turn one’s back to

A

vire do (bay/ban/ba)

282
Q

Rev

to bring

A

pote (bay/ban/ba)

283
Q

Rev

to send

A

voye (bay/ban/ba)

284
Q

Rev

Go bring the book to me

A

Al chèche liv la ban mwen

285
Q

Rev

Don’t turn your back on me

A

Pa vire do w ban mwen

286
Q

Rev

Brint it to me

A

Pote l ban mwen

287
Q

Rev

You will send them to their father

A

W a voye yo bay papa yo

288
Q

Rev

Drag

A

Trennen (vin)

289
Q

Rev

Push

A

Pouse (rive)

290
Q

Rev

Drag the table over here

A

Trennen tab la vin isit

291
Q

Rev

Push the car into the garage

A

Pouse tot a rive nan garaj la

292
Q

Rev

Pull the table, put (it) over there

A

Trennen tab la met lòtbò a

293
Q

Rev

Over there

A

Lòtbò Laba

294
Q

Rev

near close to

A

Bò Pre

295
Q

Rev

On/at the top of upstairs

A

Anwo Anlè

296
Q

Rev

In / inside

A

Anndan

297
Q

Rev

Under Downstairs

A

Anda

298
Q

Rev

To in

A

An Ann O

299
Q

Rev

From

A

Soti

300
Q

Rev

Before In front of

A

Devan Anfas

301
Q

Rev

Near / close to

A

Bò / bò kote

302
Q

Rev

Between

A

Ant

303
Q

Rev

Everywhere

A

Toupatou Tout kote

304
Q

Rev

Untill As far as

A

Jiska Jistan Jis Jouk

305
Q

Rev

All around

A

Toutotou

306
Q

Rev

During

A

Pandan Etan

307
Q

Rev

Like The way

A

Jan

308
Q

Rev

With

A

Ak Avèk

309
Q

Rev

At / to related to ppl’s home

A

Lakay Kay Ka

310
Q

Rev

After

A

Apre

311
Q

Rev

at / on

A

A

312
Q

Rev

Across from

A

Antravè

313
Q

Rev

Before

A

Anvan

314
Q

Rev

Toward

A

Anvè Vizavo

315
Q

Rev

since

A

Depi

316
Q

Rev

Behind After

A

Dèyè

317
Q

Rev

Out Outside

A

Deyò

318
Q

Rev

Except

A

Esepte Sof

319
Q

Rev

To

A

Kote Kot

320
Q

Rev

Far

A

Lwen

321
Q

Rev

In spite of

A

Malgre

322
Q

Rev

Here is There is Here you are

A

Men

323
Q

Rev

To In From At

A

Nan

324
Q

Rev

Among

A

Pami

325
Q

Rev

For

A

Pou

326
Q

Rev

So To In order to

A

Pou + pronoun

327
Q

Rev

Without

A

San

328
Q

Rev

According to

A

Selon

329
Q

Rev

On

A

Sou

330
Q

Rev

Around At about

A

Vè Bò

331
Q

Rev

in the middle of between

A

nan mitan

332
Q

Rev

beside next to

A

sou kote

333
Q

Rev

very close to

A

tou pre

334
Q

Rev

all over me

A

sou tout kò m

335
Q

Rev

on the right

A

a dwat

336
Q

Rev

on the left

A

a gòch

337
Q

Rev

turn to the right

A

vire a dwat

338
Q

Rev

turn to the left

A

vire a gòch

339
Q

Rev

go straight ahead

A

ale tou dwat

340
Q

Rev

upon arriving

A

ann arivan

341
Q

Rev

made of gold

A

ann ò

342
Q

Rev

made of silver

A

ann ajan

343
Q

Rev

in Argentina

A

ann Ajantin

344
Q

Rev

in Germany

A

ann Almay

345
Q

Rev

in ENgland

A

ann Angletè

346
Q

Rev

on - upon - during - while

A

an

347
Q

Rev

while eating

A

an manjan

348
Q

Rev

while singing

A

an chantan

349
Q

Rev

while running

A

an kouran

350
Q

Rev

We will buy the milk while we are at the supermarket

A

N ap achte lèt la pandan nou nan makèt la

351
Q

Rev

in Brazil

A

o Brezil

352
Q

Rev

in Canada

A

o Kanada

353
Q

Rev

in Japan

A

o Japon

354
Q

Rev

in Mexico

A

o Meksik

355
Q

Rev

He lives in the States

A

Li rete oz Etazini

356
Q

Rev

PAP

A

Pòtoprens