Pepe3 Flashcards
Vann ni
Sell it
Tann ni
Wait for him
Misye pa ka fè travay la
He can’t do the job
bay mange
feed
M konprann kesyon
I understand question
Evite
Avoid
Pon
Bridge
Sou
Over
Chofè a evite kondui dousman sou vye pon an
The driver avoids driving slowly on the old bridge
Si w pa kite fimen ou ka vin malad
If you don’t quit smoking, you may become ill
M bouke mache jodi a
I am fed up with walking today
Moun fou
Moun distré
Ala
Yet But
Alò Alòs Atò
Then
Dayè
Besides
Donk Kidonk Konsa
Therefore So
E / epi Ak / avèk / avè
And (two clauses) And/with (two words)
Epoutan Poutan
Nevertheless Still Yet
Men
But
Ni … ni …
Neither … nor …
Ou Oubyen Oswa
Or
Si se pa sa
otherwise
lafyèv
fever
Tèt ti bebe a cho epoutan l pa gen lafyèv
The baby’s head is hot, nevertheless he does not have a fever
tankou
as
Li pale avè m tankou l t ap pale ak yon Prezidan
He talked to me as he would talk to President
Nou pa ka sòti akoz (de) lapli a
We can’t go out because of the rain
repoze poze
rest
Li bezwen repoze paske l fatige
She needs to rest because she is tired
Janvye
January
Fevriye
Feb
Mas
March
Avril
April
Me
May
Jen
June
Jiye
July
Out Dawout
August
Septanm
Sep
Oktòb
October
Novanm
Nov
Desanm
Dec
Akoz (de) Lakoz
Because of
Anvan
Before
Apre
after
jan
like/as
Kòm
since as
kòmsi
as if
lè
when
malgre / kwak atout
in spite of although
menm lè
even though
pandan etan
while
piske pliske
since
pase pou olye
rather than instead
tankou koru
as (comparison) like
menm si
even if
jistan / jis / jouk
until as far as
afòs tèlman
so
dèske
for (verb ends by ing)
si sizoka
if whether
amwenske
unless
depi
provided that so that
apenn
scarcely
poutèt
because of
Kòm ou pa gen machin al a pye
Since you don’t have a car, go on foot
Yo pa ka travay paske yo malad
They can’t work because they are sick
Li pa ka soti akoz lapli a
He can’t go out because of the rain
aswè / lannuit
at night
bonè
early
deja
already
kou / kon
as soon as
la menm
on the spot
lèfini
then
lontan
in the past
pa janm
never
pafwa
sometimes
poko / pako
not yet
souvan
often
ta
late
Lè/lo
When
Dabò You dabò
At first
Pandandetan
Meanwhile
Jistan Jik Jouk
Until
Anfen Boutofen
At last
Anvan Avan
Before
Tout tan
All the time
A midi
At noon
(De) tanzantan
From time to time
Sèjousi Alèkile
Nowadays
Pandan Etan
During While
L av al nan sinema lè l gen tan
He will go to the movie theater when he has time
Li rive lakay li pandan lampli a t ap tombe
She arrived home while it was raining
Y ap fè travay anvan mwa a fini
They will do the job before the end of the month
Ti fi a vle fè yon ti kabicha apre l fini manje
The little girl wants to take a nap after she finishes eating
Kou w fè koub la w ap jwenn restoran an
As soon as you turn the corner, you will find the restaurant
Bouke
Exhausted
Li kouri jistan / jis / jouk li bouke
He runs until he becomes exhausted
Ti bebe kriye jistan manman l ba l tete
The baby cries until his mother nurses him
M pral jis lavil
I’m going as far as downtown
N ap chèche jouk nou jwenn kle yo
We will be looking until we find the keys
M p ap tounen anvan katrè
I won’t be back until 4 o’clock
Mwen anfòm
I’m good
Taye banda Fè piwèt
Show off for ladies
vole
thief
anfòm
to be fit
an dezòd an gagòt (kòb) tèt anba (chanm)
in a mess
boukante (bagay) chanje twoke (bagay)
to exchange
fè banda (fis) fè chèlbè fè bwodè
to show off
fouye (in a bag) chèche bouske (lavi a)
to look for
gen fent gen trik gen mannigèt
to be cunning
kèk fwa pa fwa dè fwa
sometimes
klin nèt pwòp
clean
kòkòtò chich peng
stingy greedy
kont sifi ase
enough
kontre bare (to discover) kwaze
to cross to meet
koze bay odyans bay blag (real)
to joke
okipe pran swen pran ka
to take care of
pete (boom) esploze eklate
to explode
pran prekosyon fè atansyon atansyon
watch out be careful
se sa k fè se pou sa se poutèt sa
that’s why
tan an mare tan an pare tan an maske
it is cloudy
yon pakèt yon bann yon rado
a bunch of
aprann
to be told to learn
konsa menm
really - just like that!
se jodi…!
it is a long time!
se pa betiz!
no kidding
apa ou sa!
if it isn’t you!
al fè wout ou!
Lets hit the road!
Rev
Sell it
Vann ni
Rev
Wait for him
Tann ni
Rev
He can’t do the job
Misye pa ka fè travay la
Rev
feed
bay mange
Rev
I understand question
M konprann kesyon
Rev
Avoid
Evite
Rev
Bridge
Pon
Rev
Over
Sou
Rev
The driver avoids driving slowly on the old bridge
Chofè a evite kondui dousman sou vye pon an
Rev
If you don’t quit smoking, you may become ill
Si w pa kite fimen ou ka vin malad
Rev
I am fed up with walking today
M bouke mache jodi a
Rev
Moun distré
Moun fou
Rev
Yet But
Ala
Rev
Then
Alò Alòs Atò
Rev
Besides
Dayè
Rev
Therefore So
Donk Kidonk Konsa
Rev
And (two clauses) And/with (two words)
E / epi Ak / avèk / avè
Rev
Nevertheless Still Yet
Epoutan Poutan
Rev
But
Men
Rev
Neither … nor …
Ni … ni …
Rev
Or
Ou Oubyen Oswa
Rev
otherwise
Si se pa sa
Rev
fever
lafyèv
Rev
The baby’s head is hot, nevertheless he does not have a fever
Tèt ti bebe a cho epoutan l pa gen lafyèv
Rev
as
tankou
Rev
He talked to me as he would talk to President
Li pale avè m tankou l t ap pale ak yon Prezidan
Rev
We can’t go out because of the rain
Nou pa ka sòti akoz (de) lapli a
Rev
rest
repoze poze
Rev
She needs to rest because she is tired
Li bezwen repoze paske l fatige
Rev
January
Janvye
Rev
Feb
Fevriye
Rev
March
Mas
Rev
April
Avril
Rev
May
Me
Rev
June
Jen
Rev
July
Jiye
Rev
August
Out Dawout
Rev
Sep
Septanm
Rev
October
Oktòb
Rev
Nov
Novanm
Rev
Dec
Desanm
Rev
Because of
Akoz (de) Lakoz
Rev
Before
Anvan
Rev
after
Apre
Rev
like/as
jan
Rev
since as
Kòm
Rev
as if
kòmsi
Rev
when
lè
Rev
in spite of although
malgre / kwak atout
Rev
even though
menm lè
Rev
while
pandan etan
Rev
since
piske pliske
Rev
rather than instead
pase pou olye
Rev
as (comparison) like
tankou koru
Rev
even if
menm si
Rev
until as far as
jistan / jis / jouk
Rev
so
afòs tèlman
Rev
for (verb ends by ing)
dèske
Rev
if whether
si sizoka
Rev
unless
amwenske
Rev
provided that so that
depi
Rev
scarcely
apenn
Rev
because of
poutèt
Rev
Since you don’t have a car, go on foot
Kòm ou pa gen machin al a pye
Rev
They can’t work because they are sick
Yo pa ka travay paske yo malad
Rev
He can’t go out because of the rain
Li pa ka soti akoz lapli a
Rev
at night
aswè / lannuit
Rev
early
bonè
Rev
already
deja
Rev
as soon as
kou / kon
Rev
on the spot
la menm
Rev
then
lèfini
Rev
in the past
lontan
Rev
never
pa janm
Rev
sometimes
pafwa
Rev
not yet
poko / pako
Rev
often
souvan
Rev
late
ta
Rev
When
Lè/lo
Rev
At first
Dabò You dabò
Rev
Meanwhile
Pandandetan
Rev
Until
Jistan Jik Jouk
Rev
At last
Anfen Boutofen
Rev
Before
Anvan Avan
Rev
All the time
Tout tan
Rev
At noon
A midi
Rev
From time to time
(De) tanzantan
Rev
Nowadays
Sèjousi Alèkile
Rev
During While
Pandan Etan
Rev
He will go to the movie theater when he has time
L av al nan sinema lè l gen tan
Rev
She arrived home while it was raining
Li rive lakay li pandan lampli a t ap tombe
Rev
They will do the job before the end of the month
Y ap fè travay anvan mwa a fini
Rev
The little girl wants to take a nap after she finishes eating
Ti fi a vle fè yon ti kabicha apre l fini manje
Rev
As soon as you turn the corner, you will find the restaurant
Kou w fè koub la w ap jwenn restoran an
Rev
Exhausted
Bouke
Rev
He runs until he becomes exhausted
Li kouri jistan / jis / jouk li bouke
Rev
The baby cries until his mother nurses him
Ti bebe kriye jistan manman l ba l tete
Rev
I’m going as far as downtown
M pral jis lavil
Rev
We will be looking until we find the keys
N ap chèche jouk nou jwenn kle yo
Rev
I won’t be back until 4 o’clock
M p ap tounen anvan katrè
Rev
I’m good
Mwen anfòm
Rev
Show off for ladies
Taye banda Fè piwèt
Rev
thief
vole
Rev
to be fit
anfòm
Rev
in a mess
an dezòd an gagòt (kòb) tèt anba (chanm)
Rev
to exchange
boukante (bagay) chanje twoke (bagay)
Rev
to show off
fè banda (fis) fè chèlbè fè bwodè
Rev
to look for
fouye (in a bag) chèche bouske (lavi a)
Rev
to be cunning
gen fent gen trik gen mannigèt
Rev
sometimes
kèk fwa pa fwa dè fwa
Rev
clean
klin nèt pwòp
Rev
stingy greedy
kòkòtò chich peng
Rev
enough
kont sifi ase
Rev
to cross to meet
kontre bare (to discover) kwaze
Rev
to joke
koze bay odyans bay blag (real)
Rev
to take care of
okipe pran swen pran ka
Rev
to explode
pete (boom) esploze eklate
Rev
watch out be careful
pran prekosyon fè atansyon atansyon
Rev
that’s why
se sa k fè se pou sa se poutèt sa
Rev
it is cloudy
tan an mare tan an pare tan an maske
Rev
a bunch of
yon pakèt yon bann yon rado
Rev
to be told to learn
aprann
Rev
really - just like that!
konsa menm
Rev
it is a long time!
se jodi…!
Rev
no kidding
se pa betiz!
Rev
if it isn’t you!
apa ou sa!
Rev
Lets hit the road!
al fè wout ou!
