Passage 2 Flashcards
eo provectas Romanorum cupidines ut non corpora,
The desire of the Romans had progressed so far that they were not leaving either their bodies,
, ne senectam quidem aut virginitatem impollutam relinquant.
, nor even their age, nor their virginity unpolluted.
. adesse tamen deos iustae vindictae:
. Yet the gods were there for their just revenge:
: cecidisse legionem, quae proelium ausa sit;
: the legion which had dared to do battle, had perished;
; ceteros castris occultari aut fugam circumspicere.
; the rest were skulking in the camp or looking for a way out.
. ne strepitum quidem et clamorem tot milium,
. They would not face even the din and roar of those many thousands,
, nedum impetus et manus perlaturos:
, far less their onslaught and their swords!
: si causas belli secum expenderent,
If they (the Britons) weighed up [in their hearts] the amount of armed men and the causes of the war,
, vincendum illa acie vel cadendum esse.
, in that battle-line they must win or fall.
. id mulieri destinatum: viverent viri et servirent.
This was the purpose of the women: the men may live and be slaves.