Particles

Question 1

إنّ

Answer 1

indeed

Question 2

أما:أما…ف

Answer 2

أمّا…ف

as for…

Question 3

سـ

Answer 3

سَـ

(future maker, from سَوفَ) will

Question 4

لن

Answer 4

لَن

neg.part. (w/subjunctive) will never

Question 5

لقد

Answer 5

لَقَد

(w/perf.) has/have already

Question 6

بما:بما في ذلك

Answer 6

بِما

including

Question 7

مش

Answer 7

مُش/مِش

neg.part.; not

Question 8

و

Answer 8

وَ/وَاللّهِ

oath; by God!

Question 9

فقط

Answer 9

فَقَط

only, just, solely; w/neg. not just

Question 10

قد

Answer 10

قَد

w/imperf.; may/might

Question 11

فيه

Answer 11

there is/are

Question 12

بد

Answer 12

بِدّ/بَدّ

to wish/want/need

Question 13

أ

Answer 13

interrog.
ألا doesn’t
didn’t ألَم

Question 14

سوف

Answer 14

سَوفَ

(future) will, shall

Question 15

سوى

Answer 15

سِوى

neg.part.; other than, except for

Question 16

عم

Answer 16

عَم

Lev., for present continuous

Question 17

إيا/إياها

Answer 17

إيّا

to; to her/it

Question 18

يعني

Answer 18

يَعنِي

used as filler; I mean, y’know

Question 19

مو

Answer 19

مُو

neg.part.; not

Question 20

أيها/أيتها

Answer 20

أيُّها/أيَّتُها

oh! (Masc. & Fem.)

Question 21

ما دام

Answer 21

durative; as long as

ما لَم as long as…(do/does) not

Question 22

ـش

Answer 22

Dia. suffix, negative marker; not

Question 23

ل/لو…ل

Answer 23

لَـ/لَو…لَـ

conditional; if…then

Question 24

ما

Answer 24

part. (nominalizing, w/ foll. perf.)

بَعدَ ما ذَهَبُوا=بَعدَ ذَهابِهِم

Question 25

أي

Answer 25

أيْ

in other words, i.e.

Question 26

ما

Answer 26

part. (exclamatory, w/ foll. elat.); how…!

ما أحْلاها !how pretty she is

Question 27

ما

Answer 27

part. (redundant, in indirect questions)

ما إذا whether,if

Question 28

ليت

Answer 28

لَيتَ

if only; I wish

Question 29

عدا (ما) عدا

Answer 29

and فِيما عَدا

except for

Question 30

لـ

Answer 30

لَـ

emphatic; indeed, certainly

Question 31

كلا/كلتا

Answer 31

masc. fem.; both of

كِلاهُما both of them

Question 32

ياريت

Answer 32

/ya-reet/ (Dia.) if only, i wish

Question 33

ياترى

Answer 33

ياتُرَى

Dia. ياتَرَى (modal) perhaps

Question 34

ناهيك

Answer 34

ناهِيكَ

not to mention

Question 35

بتاع

Answer 35

بِتاع

poss.adj. (egy.) belonging to; of

Question 36

بقى

Answer 36

/ba’a/ (egy.) just, then, so

Question 37

نعم

Answer 37

نِعمَ

(what a) wonderful

Question 38

تبع

Answer 38

تَبَع

poss.adj. Lev. belonging to

Question 39

بلاش

Answer 39

بَلاش/بِبَلاش

for free

Question 40

ما نيش

Answer 40

neg.part. /ma-nii-sh/

Egy.; I am not

Question 41

هيـ/هيا

Answer 41

lev. هيو /hayy-o/

there he/it is

Question 42

هات

Answer 42

هاتِ

fem. هاتِي, pl. هاتُوا give!

Question 43

حـ

Answer 43

حَـ

Egy. future, w/imperf.; will

Question 44

أهو

Answer 44

/‘ahu/ (egy.) here he is

Question 45

لـ

Answer 45

(w/jussive) لِيَكُن let there be