Palavras aprendidas III

Question 1

请问
Qǐngwèn

Answer 1

Com licença
请 (qǐng) significa “por favor”.
问 (wèn) significa “perguntar”.

Question 2

对不起
duìbùqǐ

Answer 2

Desculpa (no geral)
(leia dueibutchí)
对 = encarar
不 = não
起 = levantar
As pessoas na China, quando pediam desculpas, ajoelhavam e se curvavam com o rosto no chão. “Eu encaro o problema, curvo-me e não me levanto”… interessante

Question 3

打扰一下
Dǎ rǎo yī xià

Answer 3

Desculpe incomodar ou “com licença”
打扰 (dǎrǎo) significa “incomodar”
一下 (yīxià) significa “uma vez”

Question 4

请
Qǐng

Answer 4

Por favor

Question 5

水果
Shuǐguǒ

Answer 5

Fruta (leia shueiguó)
水 (shuǐ) significa “água”.
果 (guǒ) significa “fruto” ou “fruta”.

Question 6

果汁
Guǒzhī

Answer 6

Suco de frutas
果 (guǒ) significa “fruta”.
汁 (zhī) significa “suco” ou “caldo”.

Question 7

啤酒
Píjiǔ

Answer 7

Cerveja
Repare no 酒 = jiǔ, que representa bebida alcoólica

Question 8

不客气
Bù kèqì

不用谢
Bùyòng xiè

Answer 8

不客气
De nada
(leia buquetchí)
lit.: não aja como um convidado

不用谢
De nada
lit.: não precisa agradecer (olha o xiè no final)

Question 9

一会儿
yīhuìr

Answer 9

Daqui a pouco

Question 10

再
Zài

Answer 10

De novo
Ex: 再见 (zàijiàn) = “Adeus” ou “Até mais” (literalmente, “ver de novo”)
(leia zaitchién)
É homófono do 在 = zài (indicador de gerúndio)

Question 11

一下
Yīxià

Answer 11

Uma vez / Por um momento / Rapidamente
Uma forma de expressar uma ação curta e rápida

Question 12

多
Duō

Answer 12

“Muito” ou “quanto”
Indica quantidade, intensidade
多谢 (Duōxiè) — “Muito obrigado.”
多喝水 (Duō hē shuǐ) — “Beba mais água.”

Question 13

见 e 看
Jiàn e Kàn

Answer 13

见 (jiàn) – Ver
Significado principal: “Ver”, “enxergar” ou “encontrar”.
Exemplo: 我看见他了。 (Wǒ kànjiàn tā le.) – “Eu o vi.”

看 (kàn) – Olhar
Significado principal: “Olhar”, “assistir” ou “ler”.
Exemplo: 看电视 (kàn diànshì) – “Assistir TV.”

Question 14

茶
Chá

Answer 14

Chá

Diferente do verbo 查, que é homófono, mas significa “pesquisar”

Question 15

先生
Xiānshēng

Answer 15

Senhor

先 (xiān): significa “primeiro” ou “anterior”. Está relacionado à ideia de precedência no tempo ou na ordem.
生 (shēng): tem vários significados, mas os mais comuns são “nascer”, “vida” ou “viver”. Também pode significar “criar” ou “produzir”.

Então, literalmente, 先生 pode ser interpretado como “primeiro a nascer”, o que sugere uma pessoa mais velha

Question 16

鸡肉
jīròu

Answer 16

Carne de frango
鸡 = jī = frango / galinha
肉 = ròu = carne

Question 17

女士
Nǚshì

Answer 17

Senhora
Ex: 女士， 你好
Nǚshì, nǐ hǎo
Olá senhora

Question 18

帅哥 ou 美女
Shuàigē ou Měinǚ

Answer 18

Modo INFORMAL de chamar estranhos na China.
Literalmente significa cara bonito e moça linda.
帅哥你好 = Shuàigē nǐ hǎo = Olá cara lindo
美女你好 = Měinǚ nǐ hǎo = Olá moça linda

Question 19

帅
Shuài

Answer 19

Bonito, mais especificamente usado para descrever homens, com o sentido de “bonito”, “charmoso” ou “atraente”.

他很帅。(Tā hěn shuài.) – “Ele é muito bonito.”
你今天很帅。(Nǐ jīntiān hěn shuài) – “Você está muito bonito hoje.”

Question 20

高兴 e 乐
gāoxìng e lè

Answer 20

高兴 (gāoxìng) – Estar feliz
乐 (lè) – Alegria, prazer

高兴 (gāoxìng): Usado para expressar felicidade imediata ou temporária, geralmente relacionada a um evento específico. Tem um sentido mais emocional e pessoal.

乐 (lè): Mais abstrato, podendo se referir ao conceito de alegria ou prazer de maneira mais geral, e aparece em muitas palavras compostas para descrever felicidade e prazer de forma mais ampla e duradoura.

高 (gāo) significa “alto” ou “elevado”. Ele pode se referir a algo fisicamente alto, ou também a um nível elevado de algo, como prestígio ou status.

兴 (xìng) significa “entusiasmo”, “prazer” ou “interesse”. Pode também ser usado para expressar o ato de prosperar ou florescer.

Question 21

高
Gāo

Answer 21

Alto, no sentido de altura física e estatura. Também serve para descrever algo elevado ou superior
(é o mesmo gao de 高兴)
Ex:
他很高 (Tā hěn gāo) – Ele é muito alto
高温 (gāowēn) – Temperatura alta.
高水平 (gāo shuǐpíng) – Nível alto (de habilidade ou qualidade).

Question 22

葡萄
Pútáo

Answer 22

Uva

Question 23

香蕉
Xiāngjiāo

Answer 23

Banana

Question 24

草莓
Cǎoméi

Answer 24

Morango
(leia tsaomei)

Question 25

樱桃
Yīngtáo

Answer 25

Cereja

Question 26

桃子
Táozi

Answer 26

Pêssego

Question 27

块
Kuài

Answer 27

Dinheiro (unidade monetária informal)
块 é frequentemente usado para se referir ao yuan (元) de maneira informal, tipo “10 conto”.
Exemplo:
这件衣服三十块。(Zhè jiàn yīfu sānshí kuài.)
Esta roupa custa 30 yuan.

Pedra, pedaço, fatia ou bloco de algo
块 também significa um pedaço ou bloco de algo, seja comida, terra, pedra, etc.

Tempo em breve
Em linguagem coloquial, 块 também pode ser usado para indicar que algo está para acontecer em breve.
Exemplo:
快到中午了，快吃饭了！(Kuài dào zhōngwǔ le, kuài chīfàn le!)
Já está quase na hora do almoço, logo vamos comer!

Question 28

吃饭
Chīfàn

Answer 28

吃饭 (chīfàn) literalmente significa comer uma refeição
吃 (chī) – verbo “comer”.
饭 (fàn) – “comida” ou “refeição”… lembre do 早饭 (Zǎofàn), café da manhã

Question 29

斤
jīn

Answer 29

Unidade de medida muito usada na China. Equivale a meio quilo.

Question 30

鱼肉
Yúròu
(leia iiirou)

Answer 30

Carne de peixe

Question 31

猪肉
Zhūròu

Answer 31

Carne de porco

Question 32

促销
cùxiāo
(leia tsuxiao)

Answer 32

Promoção.
Ex.: 商店正在做促销
Shāngdiàn zhèngzài zuò cùxiāo
A loja está fazendo uma promoção

Question 33

几块钱
jǐ kuài qián

多少钱
duōshǎo qián

Answer 33

几块钱 (jǐ kuài qián) é mais específico e informal. Usado quando espera que o preço esteja em uma faixa mais baixa (alguns yuans). Funciona bem para coisas baratas.

多少钱 (duōshǎo qián) é mais geral e pode ser usado para perguntar o preço de qualquer coisa, seja barata ou cara.

Question 34

几块钱
jǐ kuài qián

Answer 34

几 (jǐ): Significa “quantos” ou “alguns”, usado para perguntar sobre uma quantidade pequena.
块 (kuài): É uma unidade de dinheiro usada de maneira coloquial na China para se referir ao yuan, equivalente a “pedaço” ou “bloco”, mas no contexto monetário é como dizer “real” ou “dólar”.
钱 (qián): Significa “dinheiro”.

Question 35

多少钱
duōshǎo qián

Answer 35

多 (duō): Significa “muito” ou “quanto”, indicando uma quantidade maior ou desconhecida.
少 (shǎo): Significa “pouco” ou “menos”, usado aqui como parte da palavra para perguntar “quanto”.
钱 (qián): Significa “dinheiro”.

Question 36

西瓜
Xīguā

Answer 36

Melancia
É algo como “melão do oeste”
西 = Xī = oeste
瓜 = guā = melão
Historicamente, a melancia foi trazida para a China vindo do oeste, provavelmente através da Ásia Central. Por isso, recebeu o nome de “melão do oeste”.

Question 37

菠萝
Bōluó

Answer 37

Abacaxi

Question 38

钱
Qián

Answer 38

Dinheiro
Daí vem 多少钱 = duōshǎo qián
“quanto dinheiro?”

Question 39

商店
shāngdiàn

Answer 39

Loja
商 (shāng) tem a ver com comércio ou negócio.
店 (diàn) significa loja ou estabelecimento.
(leia shandien)

mas também pode ser
店铺 (diànpù) – Também significa “loja” e é frequentemente usado para se referir a estabelecimentos comerciais específicos.
店 (diàn) – Uma forma mais curta e informal para “loja”.

Question 40

饺子
Jiǎozi

Answer 40

Bolinho de “guioza” / dumpling

饺 (jiǎo) – Refere-se a um tipo de massa recheada. É o ideograma principal que descreve os dumplings em geral. Ele tem a radical de comida 饣 (shí), que está relacionado a coisas comestíveis, reforçando o conceito de algo relacionado a alimentos.

子 (zi) – Um sufixo comum usado em palavras chinesas que muitas vezes não tem um significado independente aqui, mas é usado para formar substantivos. É bastante frequente em nomes de objetos, comidas, entre outros.

Question 41

猫 (māo)
狗 (gǒu)
猪 (zhū)
狼 (láng)
狮 (shī)
猴 (hóu)

Answer 41

猫 (māo) – gato
狗 (gǒu) – cachorro
猪 (zhū) – porco (leia tchú)
狼 (láng) – Lobo
狮 (shī) – Leão
猴 (hóu) – Macaco

Esse radical 犭 (também conhecido como “radical de animal”) é uma forma simplificada do caractere 犬 (quǎn), que significa “cão” ou “animal”. Ele é comumente usado em caracteres relacionados a animais, especialmente mamíferos.

O classificador para animais é o 只 (zhǐ) e não o 个(gè)

Question 42

师
shī
帅
shuài

Answer 42

师 = shī = mestre (laoshi)
帅 = shuài = bonito (homem)

A diferença no ideograma é só um risco

Question 43

一起
yīqǐ

Answer 43

“juntos” ou “junto com”, no sentido de fazer algo com alguém
Ex.:
他们一起工作。
(Tāmen yīqǐ gōngzuò.)
Eles trabalham juntos.

Question 44

一共
yīgòng

Answer 44

“no total” ou “ao todo” e pode ser usado para somas em geral.

Com dinheiro:
这些苹果一共多少钱？
(Zhèxiē píngguǒ yīgòng duōshǎo qián?)
Quanto custam essas maçãs no total?

Com pessoas:
我们班一共有二十个学生。
(Wǒmen bān yīgòng yǒu èrshí gè xuéshēng.)
Nossa turma tem 20 alunos no total.

Com objetos:
我买了三本书，一共花了五十块钱。
(Wǒ mǎi le sān běn shū, yīgòng huā le wǔshí kuài qián.)
Comprei três livros e gastei 50 yuans no total.

Question 45

这些
Zhèxiē

Answer 45

Estes
(é o plura de 这个)