Page 6 Flashcards
ne Vorenus quidem sese vallo continet
Nor indeed did Vorenus keep himself within the rampart,
sed omnium veritus existimationem subsequitur.
but – fearing the opinion of everyone – pursued [him].
tum mediocri spatio relicto Pullo pilum in hostes immittit
Then, leaving [only] a moderate distance, Pullo hurled his spear against the enemy
atque unum ex multitudine procurrentem traicit;
and skewered one man as he ran forward out of the crowd;
quo percusso et exanimato, hunc scutis protegunt,
when this man had been struck and knocked senseless, [the enemy] covered him with their shields
in hostem tela universi coiciunt
and, all together, launched their spears against their enemy
neque dant regrediendi facultatem.
and did not give him the opportunity for retreat.
transfigitur scutum Pulloni
Pullo’s shield was pierced
et verutum in balteo defigitur.
and a spear was lodged in his belt.
avertit hic casus vaginam
This accident twisted his scabbard
et gladium educere conanti dextram moratur manum,
and delayed his right hand as he tried to draw his sword,
impeditumque hostes circumsistunt.
and – while he was impeded – the enemy surrounded him.
succurrit inimicus illi Vorenus
His rival Vorenus came to his aid
et laboranti subvenit.
and helped him as he struggled.