Page 2

Question 1

what is the main complaint?

Answer 1

Mi a fő panasza?

Question 2

since when does it hurt?

Answer 2

Mióta fáj?

Question 3

when did the pain start?

Answer 3

Mikor kezdődött a fájdalom?

Question 4

around where do you feel it?

Answer 4

Melyik tájékon érzi?

Question 5

can you localize it?

Answer 5

Tudja-e lokalizálni?

Question 6

does the pain radiate?

Answer 6

Kisugárzik-e fájdalom?

Question 7

what triggers the pain?

Answer 7

Mi váltja ki a fájdalmat?

Question 8

cold

Answer 8

Hideg

Question 9

hot

Answer 9

Meleg

Question 10

biting

Answer 10

Ráharapás

Question 11

pressure

Answer 11

Nyomás

Question 12

sweet food

Answer 12

Édes étel

Question 13

what increases it?

Answer 13

Mi fokozza?

Question 14

what soothes it?

Answer 14

Mi csillapítja?

Question 15

what kind of pain?

Answer 15

Milyen jellegű a fájdalom?

Question 16

sharp

Answer 16

Éles

Question 17

blunt

Answer 17

Tompa

Question 18

pulsating

Answer 18

Lüktető

Question 19

soothing

Answer 19

Nyilalló

Question 20

radiating

Answer 20

Kisugárzó

Question 21

continous

Answer 21

Folyamatos

Question 22

is the pain triggered only to stimulus or it occurs also spontaneously?

Answer 22

A fájdalom csak ingerre váltható ki vagy spontán is jelentkezik?

Question 23

where does the pain radiate to?

Answer 23

Hova sugárzik a fájdalom?

Question 24

what soothes the pain?

Answer 24

Mi csillapítja a fájdalmat?

Question 25

sharply

Answer 25

Kimélés

Question 26

did you have to take painkillers and did it decrease the pain?

Answer 26

Kellett-e bevenni fájdalomcsillapítót és az csillapítja-e fájdalmat?

Question 27

which time of the day does it hurt?

Answer 27

Melyik napszakban fáj?

Question 28

day

Answer 28

Nappal

Question 29

night

Answer 29

Éjjel

Question 30

do you wake up at night because of the pain?

Answer 30

Éjszaka felébred-e a fájdalomra?

Question 31

painkiller stop the pain, how much then?

Answer 31

Fájdalomcsillapításra megszűnik-e a fájdalom, mennyivel utána?

Question 32

how long does the pain last?

Answer 32

Mennyi ideig tart a fájdalom?

Question 33

does the pain stop by itself?

Answer 33

Magától megszűnik-e a fájdalom?

Question 34

does hot worsen it?

Answer 34

Melegre rosszabbodik-e?

Question 35

does cold increasing it?

Answer 35

Hidegre fokozódik-e?

Question 36

is there food impaction?

Answer 36

Ételbeékelődése van-e?

Question 37

have there been fever, shivering?

Answer 37

Láz, hidegrázás volt-e?

Question 38

did you experience facial swelling?

Answer 38

Arcduzzanatot volt-e?

Question 39

was there sensitivity of pressure in beside tooth?

Answer 39

Fog mellet nyomásérzékenység volt-e?

Question 40

when have you been at the dentist?

Answer 40

Mikor volt utoljára fogorvosnál?

Question 41

did you have root canal treatment?

Answer 41

Gyökérkezelése volt-e?

Question 42

is there any reason/cause you are aware of that can cause your tooth pain?

Answer 42

Van-e olyanok amiről tud, és ami miatt fájhat a foga?