Padres Padrísimos Flashcards
be sure to eat
Procura comer
You lifted a weight off me
Me quitaste un peso de encima
My conscience is clearer now
Mi conciencia está más tranquila
Be sure to lock the door before you leave
Asegúrate de…
Acuérdate de…
No se te olvide…
ponerle llave antes de salir
It makes me feel bad when they call me skinny
Siento feo cuando me dicen flaco.
It’s understood
Se sobreentiende
I’ll let you know now / in advance
Te adelanto que
Some characters are super likable
Algunos personajes son simpaticos.
He’s a people person
Tiene don de gente, es carismático
He still hasn’t hit his growth spurt.
Aún no ha dado el estirón
a kind of brick
tabiques
jump the ledge
saltar(se) la barda
He has big teeth
Es dientón
serrated knife
cuchillo de sierrita
(o cuchillo dentado)
butter knife
cuchillo para mantequilla
mind-blowing
alucinante
You are driving me crazy asking me for that
Ya lo alucino (alucino contigo pidiéndome eso.)
embarrassing details
detalles vergonzosos
They were touching each other affectionately
Se hacían cariñitos
Esta letra es imposible de leer…
Está en chino
I just cannot seem to understand this discrepancy.
No acabo de entender esta discrepancia.
When Miles was in first grade
Cuándo M iba en primer año.
He was in first grade, third grade
Iba en primero, iba en tercero
They looked so sweet and affectionate
Se veían muy melosos
He’s a sweet, tender boy
Es muy meloso.
She’s very refined
Es una mujer muy fina
Dogs have a highly developed sense of smell
Los perros tienen el olfato Super
Los perros tienen el olfato super desarrollado/agudo/fino
Cuando seas mi mujer te voy a mandar
Ya quisieras (You wish)