P1 Voc. Flashcards by Roger Gasser

ab jetzt, von jetzt an, künftig (2x)

à partir de maitenant, à l‘avenir

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

von jetzt an dürft ihr abends nicht mehr ausgehen

à partir de maintenant, vous n’aurez plus le droit de sortir le soir

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

zurechtkommen, sich zu helfen wissen, sich zurechtfinden

se débrouiller

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

sie kommt mit 1’000 EUR pro Monat aus

elle se débrouille avec mille euros par mois

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

das ist deine Sache (wie du es machen wirst)

débrouille-toi

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Sie kommt gut auf Englisch zurecht (als Kompliment)

elle se débrouille bien en anglais

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

eine Frau mit langen Haaren

une femme aux cheveux longs

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

der Mann mit einem dicken grauen Schnurrbart

un homme à (avec une) grosse moustache grise (à für Körpermerkmale)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Trotz unserer Vorsichtsmassnahmen

malgré nous précautions

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Du scherzst / Sie scherzen

tu plaisantes, vous plaisantez

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

verbringen Sie mehr Zeit damit

passez-y plus de temps

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

der Wassermann

le verseau

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

der Schütze (Sternzeichen)

le sagittaire

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Ich lese gerade einen spannenden Artikel

je suis en train de lire un article passionnant

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

er wird alleine zurechtkommen können

il pourra se débrouiller tout seul

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Wir Franzosen mögen Regelungen nicht so gern

nous, les Français, nous n’aimons pas trop les règlements

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Gesprächspartner, Ansprechspartner

l’interlocuteur (m)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ich sehe, worauf du hinaus willst

je te vois venir

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

sich verständlich machen

se faire comprendre

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

sich Gehör verschaffen

se faire entendre

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

die Sprache ist ein Spiegelbild des Landes

la langue est le reflet du pays

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

die Eigenheiten der französischen Sprache

les trucs de la langue française

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Da stimmt etwas nicht

il y a un truc

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Das ist viel mehr als nur ein Buch

C’est bien plus qu’un livre

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Ich habe ihn durch das Fenster gesehen

Je l'ai vu à travers de la fenêtre

die Geschichte von zwei jungen Leuten

l'histoire de deux jeunes gens

auf diese Weise werden wir vielleicht besser wissen... (2x)

de cette façon, nous saurons peut-être mieux...

sie ist musikbegeistert

elle est passionnée de musique

ich lebe seit eh in Lyon

j'habite Lyon depuis toujours

Ich lebe in/oder in der Nähe von Lyon // direkt in der Stadt von Lyon

j'habite à Lyon // dans Lyon

sie lebt auf der Strasse

elle vit dans la rue

Versuchen Sie dies; sie werden sehen, es ist sehr wirksam

Essayez ceci; vous verrez, c'est très efficace

ich komme ursprünglich aus der Schweiz

je suis originaire de la Suisse

ich hatte zu der Zeit ein Mofa...

j'avais une mobylette à l'époque

...und eines Tages bin ich ins Quartier Latin gefahren um eine Besorgung zu machen

...et un jour je suis allée faire une course au Quartier Latin

sah ich, wie ein Typ aufstieg/sich auf mein Mofa schwang

j'ai vu un type en train d'enfourcher ma mobylette

ich gehe nach hause (zu mir)

je rentre chez moi

er ist bis über beide Ohren rot geworden

il a rougi jusqu'aux oreilles

gleich daneben hattes es ein anderes (Mofa)

just à côté, il y en avait une autre (mobylette)

...während er die Fortsetzung dieser Begegnung erzählt

quand il raconte la suite de cette rencontre

ich war so verlegen, dass ich nicht wusste, wo ich hinschauen sollte

j'étais tellement gêné, que je ne savais pas où me mettre

wir haben über alles und nichts geplaudert

nous avons bavardé de tout et de rien

sie kennt nicht viele Leute in Paris

elle ne connaît pas grand-monde à Paris

Sagen Sie, was machen Sie morgen Abend? Ich habe schon etwas vor

Dites, que faites-vous demain soir? je suis pris

begleiten / nach Hause begleiten

accompagner / raccompagner

er hat die Geschichte endlich verstanden

il a fini par comprendre l'histoire

Dieses Bistro bietet (schenkt) Ihnen, und das ist das treffende Wort, ein Menü für EUR 20.-

Ce bistro vous offre - et c'est bien le mot (nötig, wenn es offerieren und nicht schenken ist) - un menu à EUR 20.-

Darf ich Sie auf ein Glas einladen?

Puis-je vous offrir un verre?

voll besetzt (2x)

plein comme un oeuf

feinste Küche

une cuisine raffinée

voll (keine Plätze mehr frei) 2x

complet, plein tous les soirs

einen Tisch reservieren (2x)

reserver/retenir une table

Kleinvieh macht auch Mist

un sou c'est un sou

Dem Koch fehlt das gewisse Etwas, das den Unterschied macht

il manque au cusinier le petit "rien" qui fait la différence

Die Einrichtung ist einfallslos, die Küche nullachtfünfzehn

le décor est terne, la cuisine quelconque

Die Preise sind extrem teuer

les pris sont ruineux

Es waren so viele Leute da, dass ich vor dem Ende gegangen bin

il y avait une telle foule que je suis parti avant la fin

es ist jeden Tag ausgebucht

il affiche complet tous les jours

Es gab eine so grosse Auswahl, dass ich nicht wusste, wo ich anfangen sollte

il y avait un tel choix que je ne savais pas où donner de la tête

Dieses Restaurant ist auf jeden Fall zu meiden

ce restaurant est à éviter tout prix

Er ist überhaupt nicht dumm

il n'est pas bête pour un sou

Staatsstreich

le coup d'État

alles ist kollabiert

tout s'est effondré

das Volk

le peuple

die Macht ergreifen

prendre le pouvoir

regiert durch das Militär

dirigé par les militaires

Geschäfte machen

faire des affaires

Rohstoffe

les matières premières

Territorium, Hohheitsgebiet

le territoire

den Schlaf-Wach-Rhythmus

le rythme veille-sommeil

der Feind

un ennemi

der Forscher

le chercheur

sie warnen

ils mettent en garde

ein Bakterienstamm

une souche de bactéries

abschwächen, mildern

atténuer

Aus rein rechtlicher Sicht

En effet, d'un point de vue purement juridique

er hat schliesslich/endlich akzeptiert

il a fini par accepter

einfach, unkompliziert (ein informelles Treffen)

à la bonne franquete ( C'est une réunion à la bonne franquette)

Ich werde einige Tage abwesend sein

je vais m'absenter pour quelques jours

sich beschäftigen, sich anstrengen (3x)

s'affairer, se démener, se démerder

kuscheln

se blottir

zusammenbrechen

s'effondrer

sich irren, sich verplappern (2x)

se gourer, se tromper

Trübsal blasen

se morfondre

hartnäckig/beharrlich sein

s'obstiner

es sich anders überlegen (2x)

se raviser, se reprendre

bereuen (2x)

se repentir

sich auf dem Bauch räkeln

se vautre le ventre

sich die Seele aus dem Leib schreien

s'époumoner

die Kehle

le gosier

der Rumpf

le torse

die Hüfte schwingen

se déhancher

sich verrenken, sich verdrehen

se contorsionner

sich hinknien

s'agenouiller

in die Hocke gehen

s'accroupir

sich anlehnen (2x)

s'adosser, s‘appuyer

Es fehlt ihnen nicht an Fantasie

ils ne manquent pas d'imagination

Sie fehlt mir immer mehr

elle me manque toujours plus

Dem Chef fehlt es an Taktgefühl

Le patron manque de tact

Dennoch sind die meisten Experten…

Pourtant, la plupart des experts