P 01

Question 1

قدرمو ندونستى

Answer 1

You took me for granted

Question 2

رو مخم نرو

Answer 2

Stay out of my mind

Question 3

خوب موندی

Answer 3

You haven’t aged a day

Question 4

خوش تیپ شدی

Answer 4

You look sharp

Question 5

دلم برات یذره شده

Answer 5

I miss you to pieces

Question 6

محکم بغلم کن

Answer 6

Hold me tight

Question 7

ازت خوشم میاد

Answer 7

I fancy you

Question 8

زیر سرم بودم

Answer 8

I was on a drip

Question 9

بدبخت شدیم

Answer 9

we’re doomed

Question 10

وقته رفتنه

Answer 10

Peace out

Question 11

گولم زدی

Answer 11

You tricked me

Question 12

گرما زده شدم

Answer 12

I was sunstroke

Question 13

هوا به شدت سرد بود

Answer 13

It was bitterly cold

Question 14

کلی کار سرم ریخته

Answer 14

I’m up to my neck

Question 15

خیلی گرفتارم

Answer 15

I’m snowed over

Question 16

یه کاری برام پیش اومده

Answer 16

something came up

Question 17

یه لقمه بزن

Answer 17

Have a bite

Question 18

یه قلپ بزن

Answer 18

Take a sip

Question 19

بزن تو رگ

Answer 19

Dig in !

Question 20

نوش جان

Answer 20

Enjoy your meal

Question 21

اصلا و ابدا

Answer 21

Not by a long shot !

Question 22

از شوخی گذشته

Answer 22

All kidding aside

Question 23

اهمیت نمیدم

Answer 23

I don’t give a shit

Question 24

بچه که نیستیم

Answer 24

I wasn’t born yesterday

Question 25

دستت انداختم

Answer 25

I’m pulling your leg !

Question 26

سر به سرت گذاشتم

Answer 26

Just teasing you

Question 27

شوخی کردم

Answer 27

I was only jesting

Question 28

شوخی میکنم

Answer 28

I’m only having a laugh

Question 29

جدی نگیر

Answer 29

Don’t take it seriously

Question 30

از زمین تا آسمون فرق داریم

Answer 30

We are worlds apart !