Orte und Erinnerung Flashcards
ancien, ex–
ehemalig (adj)
l’ancienne colonie
die ehemalige Kolonie
la nouvelle colonie
die frühere Kolonie
l’Histoire
die Geschichte (sg)
l’histoire
die Geschichte (n)
sur la photo/l’image, nous pouvons voir …
Man kann auf dem Foto/Bild … sehen
le tribunal d’instance
das Amtsgericht (e)
le palmier
die Palme (n)
un bâtiment dans un style colonial allemand
ein Gebäude im deutschen Kolonialstil
l’écriture tudesque (ancien allemand)
die altdeutsche Schrift
l’environnement
das Umfeld (sg)
les alentours
die Umgebung (sg)
la météo
das Wetter (sg)
clair
hell
intense
intensiv
coloré
farbig
la carte (géographique)
die Landkarte (n)
le territoire
das Gebiet (e)
l’Afrique
Afrika
l’époque coloniale
die Kolonialzeit (sg)
la matière première
der Rohstoff (e)
exploiter, extraire qch
etw ab/bauen
le pays d’origine
das Heimatland (“er)
l’émigré
der Auswanderer (=)
l’autochtone, le natif, l’habitant
der Einheimisiche (n)
s’installer
sich an/siedeln
asservir qn, réduire qn en esclavage faire de qn son esclave
jdn versklaven
palper de l’argent
Geld kassieren
au 17/18/19/20 ème siècle
im 17./18./19./20. Jahrhundert
le tapis de chiffon
der Flickenteppich
beaucoup de petits Etats autonomes
viele kleine Einzelstaaten
conférence du Congo
die Kongo-Konferenz
obtenir une part
einen Teil bekommen
construire des écoles et des églises
Schulen und Kirchen bauen
le concitoyen
der Mitmensch (en)
le sujet
der Untertan (en)
traiter qn comme …
jdn wie … behandeln
la guerre
der Krieg (e)
se défendre contre les maîtres
sich gegen die Kolonialherren wehren
éradiquer un peuple, une tribu
ein Volk aus/rotten
les Héréro et Nama
die Herero und Nama
cruel, atroce
grausam
commencer
beginnen
finir
enden
le colon
der Siedler (=)
le caffé
Kaffee
le cacao
Kakao
l’huile de palme
Palmöl
le Togo
Togo
le Cameroun
Kamerun
le Rwanda
Ruanda
la Namibie
Namibia
le Botswana
Botswana
la Tansanie
Tansania
l’ancienne Afrique du sud-ouest allemande
das ehemalige Deutsch-Südwestafrika (Namibia, Botswana)
le Burundi
Burundi
l’ombre
der Schatten (=)
la source
die Quelle (n)
l’ancienne Afrique du sud-est allemande
das ehemalige Deutsch-Südostafrika (Tansania, Ruanda, Burundi)
Le texte parle de
Der Text spricht über …
C’est un article de l’année …
Es handelt sich um einen Artikel aus dem Jahr …
paraître (ex un article de presse)
erscheinen
être marqué par
von etw geprägt sein
marquer
prägen
la colonisation allemande, l’époque coloniale allemande
die deutsche Kolonialherrschaft (sg)
ne pas aborder qch
etw in den Hintergrund drängen
être sous-pression
unter Druck stehen
ouvrir le chemin pour
den Weg für etw frei machen
des contrats injustes, deséquilibrés
ungleiche Verträge
le racisme
der Rassismus (sg)
la violence
die Gewalt (sg)
la défense, l’interdiction de …
das Verbot (e) von …
l’évolution
die Entwicklung (en)
le mariage mixte
die Misch-Ehe (n)
utiliser qn
jdn aus/nutzen
exploiter qn
jdn aus/beuten
le travail de mémoire
die Aufarbeitung (sg)
la collaboration (ici positif)
die Zusammenarbeit (sg)
souhaiter qqch
sich etw wünschen
un partenariat plus proche
eine engere Partnerschaft
définitif
endgültig
le crime
das Verbrechen
regarder vers l’avant
nach vorne blicken
ne pas oublier le passé
die Vergangengeit nicht vergessen
le débat engagé
die Auseinandersetzung (en)
l’amitié
die Freundschaft (en)
le futur commun
die gemeinsame Zukunft
la victime
das Opfer (=)
l’atrocité
die Gräueltat (en)
être victime des atrocités des colons allemands
Opfer der Gräueltaten der deutschen Kolonialherren sein
le génocide
der Völkermord (e)
commettre un génocide
einen Völkermord begehen
refouler le passé
die Vergangenheit verdrängen
demander pardon (2)
um Entschuldigung bitten, um Verzeihung bitten
promettre qch
etw versprechen
promettre qqch
etw versprechen
les domaines de la formation , de la santé et de l’énergie
die Bereiche Ausbildung, Gesundheit und Energie
publier un article
einen Artikel veröffentlichen
