Kunst und Macht Flashcards
l’exposition
die Ausstellung (en)
l’exposition itinérante
die Wanderausstellung (en)
exposer qch
etw aus/stellen
l’art officiel (nazi)
die artige Kunst
l’art dégénéré (terminologie nazie)
die entartete Kunst
interdire
verbieten
vouloir controller l’art
die Kunst kontrollieren wollen
l’art décadent (terminologie nazie)
die Verfallskunst (sg)
censurer
zensieren
l’histoire en images, la BD
die Bildergeschichte (n)
le magazine
die Zeitschrift (en)
une caricature sous forme de BD
eine Karikatur in Form einer Bildergeschichte
sur le 1ère, …, 4ème image nous voyons
Auf dem ertsen / zweiten / dritten / vierten Bild sieht man …
nous pouvons également voir comment / que
Man sieht auch, wie … / Man sieht auch, dass …
le fouillis, la confusion
das Durcheinander (sg)
une oeuvre d’art complexe
ein komplexes Kunstwerk
détruire
zerstören
arrogant
arrogant
décidé
entschieden
énergétique
energisch
puissant
kraftvoll
le stéréotype
das Stereotyp (en)
un artiste juif
der jüdische Künstler (ein jüdischer Künstler)
peut-être
vielleicht
probablement
wahrscheinlich
éventuellement
eventuell
la violence
die Gewalt
violent
gewalttätig
arrêter qn
jdn verhaften
assassiner qn
jdn ermorden
disparaître
verschwinden (er ist verschwunden)
la création d’un homme nouveau
die Gestaltung eines neuen Menschen
l’art
die Kunst (“e)
le pouvoir
die Macht (“e)
le peintre
der Maler (=)
l’oeuvre d’art
das Kunstwerk (e)
l’artiste
der Künstler (=)
le sculpteur
der Bildhauer (=)
l’écrivain
der Schriftsteller (=)
le tableau
das Gemälde (=)
l’image
das Bild (er)
la sculpture
die Skulptur (en)
le national-socialisme
der Nationalsozialismus
le national-socialiste
der Nationalsozialist (en)
le tableau de genre
das Genre-Bild (er)
être au bord du kitsch
am Rande des Kitches sein
montrer sa douleur et ses sentiments
Schmerz und tiefe Gefühle zeigen
(ne pas) correspondre à l’idéal de beauté (ici déf par nazis)
dem Schönheitsideal (nicht) entsprechen
percevoir qch comme beau, agréable
etw als schön empfinden
malgré les nouveaux hommes au pouvoir
trotz der neuen Machthaber (gén pl)
décider de faire qch
sich entschlie(ss)en, etw zu tun
exprimer ses sentiments
Gefühle aus/drücken
devoir démissionner de l’Académie (des Beaux Arts)
aus der Akademie aus/treten müssen
travailler dans
in etw tätig sein
adapter son style
den Stil an/passen
être membre de la chambre de la culture du Reich (organe culturel officiel nazi)
der Reichskulturkammer an/gehören (dat sg)
se conformer, s’adapter
sich an/passen
se courber, se coucher, s’incliner devant qn/qch
sich vor jdm/etw beugen
quitter le pays
das Land verlassen
total
vollkommen
la victime
das Opfer (=)
devenir victime
zum Opfer werden (zu Opfern werden)
exercer un métier
einen Beruf aus/üben
le paradis perdu
das verlorene Paradies
le serpent
die Schlange (n)
passer pour
als … gelten (prétérit galt als …)
la moitié de l’histoire
die halbe Geschichte (n)
à la fois … et …
sowohl … als auch …
la politique d’art NS
die nationalsozialistische Kunstpolitik
défendre le régime
das Regime verteidigen
être favorable à / soutenir qch
etw befürworten
le partisan (substantif de être favorable à)
der Befürworter (-)
approuver qch
etw bejahen
le partisan (substantif de approuver qch)
der Bejaher(-)
gérer, appréhender qn / qch
mit jdm / etw um/gehen
être instructif, révélateur
aufschlussreich sein
éclairer qch
etw beleuchten
autoriser l’accès à des documents
Dokumente zugänglich machen
les recherches dans le domaine de l’histoire et de l’art
die Kunstgeschichtsforschung (en)
complet
vollständig
penser dans les catégories noir et blanc
in den Kategorien von Schwarz und Wei(ss) denken
être un phénomène isolé
eine einzelne Erscheinung sein
l’attachement au sol allemand
die Verbundenheit zum deutschen Boden
le membre du parti
das Parteimitglied (er)
poser bcp de questions
viele Fragen stellen
de nv résultats de recherche concernant qn / qch
neue Forschungsergebnisse zu jdm / etw
souligner qch, insister sur qch
etw betonen
la ligne du parti
die Parteilinie (n)
être clair
klar sein
confisquer qch
etw beschlagnahmen
finir avec la stilisation de soi
die Selbststilisierung beenden
marquer l’histoire de l’art
die Kunstgeschichte prägen
la couleur
die Farbe (n)
se réjouir de qch
sich an etw freuen
la force d’expression artistique
die künstlerische Ausdruckskraft
fort
stark
de l’art magnifique, grandiose
gro(ss)artige Kunst
ambivalent
ambivalent
l’ambivalence
die Ambivalenz (sg)
séparer l’artiste de son oeuvre
den Künstler von seiner Kunst trennen
