Fiktion und Realität Flashcards
la fiction
die Fiktion (en)
la réalité (2)
die Wirklichkeit (en), die Realität (en)
le conte (2)
das Märchen (=), das Volksmärchen (=)
les frères Grimm (2)
die Gebrüder Grimm, die Brüder Grimm
le héro
der Held (en, en)
le courage
der Mut (sg)
courageux (2)
mutig, tapfer
le personnage de conte
die Märchenfigur (en)
la méchante fée
die böse Hexe
la bonne sorcière
die gute Fee
le loup
der Wolf (“e)
la situation initiale
die Anfangssituation (en)
la quête, le chemin, le cheminement du héro
der Weg des Helden
le dénouement
die Auflösung (en)
la fin
das Ende (n)
Il était une fois …
“Es war einmal …”
Mais il arriva un jour où
“Eines Tag…”
dans quelle mesure
inwiefern
la relation
die Beziehung (en)
le chercheur
der Forscher (-)
le chercheur en linguistique
der Sprachforscher (-)
le père fondateur
der Gründungsvater (“)
désigner qch comme …
jdn als … bezeichnen
collecter des contes
Märchen sammeln
le récit, la narration orale
die mündliche Erzählung
des femmes bourgeoises
bürgerliche Frau
inviter qn chez soi
jdn zu sich ein/laden
pour des raisons scientifiques
aus wissenschaftlichen Gründen
le scientifique
der Wissenschaftler (-)
conserver qch
etw bewahren
vouloir préservé des sources historiques
historische Quellen fest/halten wollen
le recueil
der Sammelband (“e)
tiré à … exemplaires
in einer Auflag von … Stück erscheinen
