Oisín I dTir Na Nóg ( Niamh Chin Óir)

Question 1

Fíonn and the fianna were hunting one day next to lake léin. They saw a beautiful young women coming towards them .

Answer 1

Bhí Fionn agus na fianna ah seilg lá amháin i neas do loch léin .Chonaic siad ainnir óg álainn ag teacht ina dtreo .

Question 2

She was riding on a white stallion

She was beautiful and flawless

Answer 2

Bhí sí ag marcaíocht ar each bán

Bhí sí mealtacht agus gan locht

Question 3

She had a crown on her head
She had a brown cloak on her
She had golden fair ringlet hair and she had big blue eyes

Answer 3

Bhí coróin ríoga ar a cheann
Bhí brat donn síoda uirthi
Bhí gruaig ina duala buí óir uirthi agus bhí gormshúile móra aici.

Question 4

The men placed a lot of interest on the woman
They asked her who she was

Answer 4

Chuir na fir suim as cuimse sa bhean
Chuir siad ceist uirthi cérbh í féin.

Question 5

The goddess explained she was Niamh chinn oir
She said she was fond of Oisín
She heard Oisín was courageous

Answer 5

Mhínigh an spéirbhean gurbh í Niamh Chinn Óir .
Duirt sí go raibh cion aici ar Oisín
Chuala sí go raibh Oisín meanmnach

Question 6

She explained that she came across the sea
She explained that she wanted to marry Oisín Oisín was generous

Answer 6

Mhínigh sí gur tháinig sí trasna na farraige
Mhínigh sí gur theastaigh uaithi Oisín a phósadh
Bhí Oisín fial

Question 7

Oisín came to be present and welcomed niamh to Ireland

Answer 7

Tháinig sé i láthair agus Chuir sé fáilte go héirinn ríomh Niamh