Notizen zum wiesn Flashcards

Vocabulaire

1
Q

een liter bier in Beieren

A

die Mass

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

bijna vol

A

fast voll

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

in 2014

A

2014 (zweitausendvierzehn)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

verhoudingsgewijs

A

vergleichsweise

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

een literglas

A

ein Masskrug –> zwei Masskrüge

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

tot aan de rand

A

bis zum Rand

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

de tapkraan

A

der Zapfhahn

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

de wei

A

die Wiesn –> die Wiese(n)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

bezoeker

A

ein Besucher

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

telkens/respectievelijk

A

jeweils

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

gebraden kippetjes en varkensworstjes

A

Brathendl und Schweinswürstl

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

in dat jaar

A

in jenem Jahr

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

tijdens de wereldoorlogen

A

während der Weltkriege

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

wegens

A

wegen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

jaarlijks

A

jährlich

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

door de oorlog veroorzaakt

A

kriegsbedingt

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

een gedwongen pauze

A

eine Zwangspause

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

burgers

A

Zivilisten

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

belastingen

A

die Steuer(n)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

BTW

A

Mehrwertsteuer (MWSt.)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

feesttent

A

das Festzelt –> die Festzelte

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

plaats

A

der Platz –> 12 000 Plätze

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

gast

A

der Gast –> 100 Gäste

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

(in) totaal

A

ingesamt

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

werk

A

die Arbeit

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

een provinciestad

A

eine Kleinstadt <-> eine Grossstadt

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

een werknemer

A

ein Angestellter –> 800 Angestellte

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

een hulpje

A

eine (Aus)hilfskraft –> 500 Hilfskräfte

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

de stoet/optocht

A

der Einzug –> die Einzüge

30
Q

gratis/tevergeefs

A

umsonst

31
Q

naar de wc

A

aufs Klo

32
Q

op ‘t potje gaan

A

aufs Töpfchen gehen (der Topf –> die Töpfe –> das Töpfchen)

33
Q

ter beschikking staan

A

zur Verfügung stehen

34
Q

hout voor de deur

A

Holz vor der Hüttn –> Hütte

35
Q

celebs

A

ein Promi –> die Promis

36
Q

ronding/curve

A

eine Kurve –> die Kurven

37
Q

uitspraak/citaat

A

ein Spruch –> die Sprüche

38
Q

verbazend/verbazingwekkend

A

ernstaunlich

39
Q

kermisattractie

A

das Fahrgeschäft(e)

40
Q

kopie/imitatie

A

ein Nachahmer

41
Q

Het is getapt!

A

O’zapft is! / Es ist angezapft!

42
Q

hossen

A

schunkeln

43
Q

de Münchense levenshouding

A

Das Münchner Lebensgefühl

44
Q

Ik heb je graag

A

I mog Di! / Ich mag dich

45
Q

daadwerkelijk/feitelijk

A

tatsächlich

46
Q

in Oktober

A

im Oktober

47
Q

reden

A

der Grund –> die Gründe

48
Q

hondenweer

A

Sauwetter

49
Q

de waard/uitbater

A

der Wirt(e)

50
Q

seizoen/jaargetijde

A

die Jahreszeit(en)

51
Q

basisprincipe

A

der Grundbegriff(e)

52
Q

een zin

A

eine Floskel(n)

53
Q

Goedendag/welkom/hallo

A

Servus!

54
Q

verstandhouding

A

Verständigung

55
Q

zitbank

A

eine Bank –> die Bänke

56
Q

het uitkleden

A

das Ausziehen

57
Q

een no-go

A

ein No-Go

58
Q

pikken/stelen

A

klauen

59
Q

glas

A

ein Glas –> 2 Gläser

60
Q

verdwijnen

A

verschwinden

61
Q

smokkelen

A

schmuggeln

62
Q

zolang het maar werkt!

A

Hauptsache, es klappt!

63
Q

sjerp/lint

A

die Schleife(n)

64
Q

de stijl

A

der Stil

65
Q

ongehuwd

A

ledig

66
Q

bezet

A

vergeben

67
Q

een maagd

A

eine Jungfrau

68
Q

een weduwe

A

eine Witwe

69
Q

conventioneel

A

herkömmlich

70
Q

lekker om te drinken

A

süffig

71
Q

elke seconde

A

im Sekundentakt