Note 1-10

Question 1

可以

Answer 1

Può avere valore di aggettivo, spesso preceduto da 还, significa “discreto, passabile”

Question 2

对……来说

Answer 2

“per me”, “per te”; oppure “secondo me”, “secondo te” - es: 对我来说，中文不容易

Question 3

因为……所以……

Answer 3

因为 introduce la causale di un’evento; 所以 ne introduce l’effetto; se i soggetti delle due parti non coincidono, 因为 precede il soggetto; se i soggetti coincidono, il soggetto può precedere 因为 o trovarsi nella seconda parte della frase.

Es: 因为天气不好，我们下午不去公园了 vs 他因为今天很忙，所以不能来我家。

Question 4

虽然……但是……

Answer 4

虽然 introduce una proposizione concessiva, può precedere o seguire il soggetto

Es: 这个孩子虽然很小，但是很喜欢看书。O 虽然这个孩子很小， 但是很喜欢看书。

Question 5

都

Answer 5

A volte viene impiegato per enfatizzare la pluralità del soggetto

Es: 很多人都想去北京旅游

Question 6

更 vs 最

Answer 6

更 = comparativo di maggioranza
最 = superlativo relativo

更难 = ancora più difficile; 最难 = il più difficile

Question 7

不好意思

Answer 7

“Essere imbarazzato, a disagio”

Question 8

对+ qualcuno + avverbio + aggettivo

Answer 8

Indica un atteggiamento verso qualcuno

Es: 妈妈对我很好

Question 9

极

Answer 9

Spesso usato dopo un aggettivo e seguito da = estremamente

Es: 他汉语说很好极了。/ 好吃极了。

Question 10

近

Answer 10

Accezione temporale - “ultimo, di recente”

Question 11

……以前/……以后

Answer 11

Prima di… / Dopo di…

Es: 去保罗家以前。/ 吃了饭以后，我们一起去看电影

Question 12

只是

Answer 12

“Solamente, semplicemente”, in genere la frase è completata da un’ulteriore spiegazione, oltre ad essere avverbio può anche essere congiunzione con valore avversativo.

Es: 我们都不去，只是他去

Question 13

又/在

Answer 13

又 è riferito a un’azione già svolta in precedenza, e che si è già ripetuta; 在 indica un’azione o un evento che si è verificato in passato e che si ripeterà in futuro

Es: 请你再说一次。/ 我和他又聊天二

Question 14

从来
vs 一直/总是

Answer 14

从来 = “Sempre, mai” - nelle frasi negative
一直 = “Sempre” - azione continuata senza interruzione
总是 = “Sempre” - azione che si ripete costantemente

Es: 他从来不上课 / 我一直在家等你 / 他总是迟到

Question 15

可 + V

Answer 15

Questa struttura forma una serie di aggettivi con verbi monosillabici. Es: 可爱，客气，可怕，可吃……

Question 16

会

Answer 16

L’ausiliare modale può indicare una possibilità futura

Es: 明天他会来吗？他不回来

Question 17

就/才

Answer 17

就: “Soltanto, appena” = consequenzialità tardiva
才: “Quindi, già” = consequenzialità rapida

Es: 她吃了饭采取 = lui va solo dopo aver finito di mangiare / 他吃了饭就去 = lui, appena finito di mangiare, va

Question 18

哪里，哪里

Answer 18

Risposta cortese a un complimento - “stai esagerando, non è nulla”

Question 19

而

Answer 19

Collega due termini (predicati) con funzione di congiunzione “e” o di congiunzione avversativa “ma”. Es: 这个女孩子聪明而漂亮。/ 这里的苹果大而不好吃。

Question 20

占

Answer 20

占 + 白分子 + = percentuale. Es: 中国移民占白分子二十左右。

Question 21

不但……而且/不仅……而且

Answer 21

Colloquiale, si usa per collegare due elementi nominali o due sintagmi.

Se il soggetto è lo stesso, 不但/不仅 va dopo il soggetto. Se il soggetto è diverso, vanno prima del soggetto.

Es: 他不但是我的老师，而且也是我的朋友 (non solo è il mio insegnante, è anche mio amico).

Question 22

与

Answer 22

Come 和, si usa come congiunzione o preposizione per indicare il complemento di compagnia.

Question 23

靠

Answer 23

È un verbo transitivo e significa “appoggiare, affidarsi a, dipendere da”. Es: 靠他的帮助 (dipendere dal suo aiuto) / 靠父母生活 (vivere dipendendo dai genitori).

Question 24

一边……一边……

Answer 24

Questa struttura indica due o più azioni che hanno luogo contemporaneamente. Il soggetto dei due segmenti della frase può anche non essere lo stesso. Quando i verbi sono monosillabici e il soggetto non cambia, 一 può essere omesso.

Es: 我一边说，你一边写。/// 我边听边写。

Question 25

人/人们

Answer 25

Termini generici con il significato di gente - soggetto impersonale. Es: 人们都想…… = la gente pensa che/si pensa che…

Question 26

再

Answer 26

“Dopo”, “poi” - prima del secondo verbo di una frase indica che l’azione accade solo dopo il verificarsi della prima azione. Es: 我想学完了汉语再学日语。

Question 27

一 + V, 就 + V

Answer 27

“appena… quindi…” - 一 svolge la funzione di avverbio “appena”, e insieme a 就 indica una stretta correlazione temporale tra due eventi. Es: 一听就急了

Question 28

又……又……

Answer 28

“sia… che” o “e” - precedono verbi e aggettivi e indicano più azioni o stati che hanno luogo o si presentano contemporaneamente. Es: 又快又方便。

Question 29

多 + aggettivo

Answer 29

Usato nelle frasi esclamative con senso enfatico!

Question 30

Numeri approssimati

Answer 30

Si possono indicare con:
- due cifre l’una seguita dall’altra: 两，三个小时
- 几 prima dei numerali 十，百，千 ecc. significa “diverse decine, centinaia ecc.” - dopo il numerale 十, significa “più di”.
几百快欧元。/ 十几岁。
- l’uso di 多 tra il numerale e il classificatore ha il significato di “più di” 十多张报纸。
- 多 può essere usato anche dopo numerale e classificatore, quando il classificatore indica unità di misura, peso, tempo ecc. 三斤多苹果。

Question 31

还是

Answer 31

“È meglio”, “è preferibile” - 日本菜太贵了，我们还是去吃中餐把。

Question 32

辛苦

Answer 32

Verbo usato nelle espressioni di affetto o di cortesia, per mostrare premura o gratitudine verso chi si è impegnato. 你辛苦了。 /// 今天真辛苦你了。