Norsk med praksis

Question 1

presentation skills

Answer 1

fremstillingsevne

Question 2

I can exercise my Norwegian

You want to practive speaking norwegian.

Answer 2

jeg kan øve meg i norsk

du vil øve å snakke muntlig.

Question 3

I gained weight.

I put on 3.4 kilograms.

Answer 3

Jeg gikk opp i vekt.

Jeg la på 3-4 kilogram.

Question 4

I will be very finicky. (Shik poosh)

Answer 4

jeg skal være veldig pirkete.

Question 5

I will write my repeated feils.

I should have written down what I had learned before.

Answer 5

jeg skal skrive ned mine gjentakende feil/ feil jeg gjør ofte.
jeg skulle skrevet ned det jeg hadde lært tidligere.

Question 6

Pimple (joosh)

I think I’ve got a pimple on hand .

Answer 6

en Kvise- Kviser- Kvisene

jeg tror jeg har fått en kvise på hånden..

Question 7

I will correct what ever you say.

Answer 7

jeg skal rette på alt du sier.

Question 8

In between, in the middle of doing something

I read an email in between.

Answer 8

i mellomtiden.

Jeg leste en mail i mellomtiden.

Question 9

It is better to stay at home.

We will stay home the whole time at travel.

Answer 9

Det er bedre å holde seg hjemme.

vi skal holde oss hjemme hele reisen

Question 10

get rid of…recover from…

I will visit her whenever I’m recovering from my cough.

Answer 10

Kvit…(navn)

Jeg skal besøke henne når jeg er kvit hosten min.

Question 11

Under certain condition

Answer 11

på visse vilkår

Question 12

It rains heavily.

Answer 12

Det regner kraftig

Question 13

I am one step closer to be ready for death.

Answer 13

jeg er en steg nærmere til å være klar for å dø

Question 14

Things that I can not take.

Answer 14

ting jeg ikke klarer

Question 15

All companies need me to speak norwegian fluently.

Answer 15

Alle bedrifter krever at jeg snakker flytende norsk.

Question 16

Your claim is hereby granted

Answer 16

Ditt krav er herved innvilget

Question 17

Contribute/help/assist

Who can help? Contribute to a good atmosphere …

Answer 17

Bidra- Bidrar- bidro- har Bidratt

hvem kan bidra? Bidra til en god atmosfære…

Question 18

information exchange

Answer 18

utveksling av informasjon

Question 19

Hi, are you coming to our home
we were invited to their home
they asked if we would be going to their home
we said yes and joined them to their home

Answer 19

hei, blir dere med hjem til oss
vi ble invitert med hjem til dem
de spurte om vi ville være med hjem til dem
vi sa ja, og ble med dem hjem

Question 20

It was a crow, and mother to crow advised him that the fox is very greedy and you must care for you when you see him, so you will not be fooled by him.
But this crow was very proud of himself and thought that he will not be deceived by the fox.
Once he was up in a tree and had a piece of cheese on its beak. The fox came up to the root of the tree and began to talk to him to get the cheese from him.
Fox asked .. why do not you talk to me? Crow did not answer. Fox asked .., you know what time is it? Crow did not answer. Fox thought that it is impossible to force crow to speak and open beak to throw the cheese down. The fox was so smart and showed that the crow is so proud of himself. Then began the fox to honor him. He said, you are so beautiful and I have not seen any bird beautiful as you.
He continued like that, I am so lonely and would love to cry. I know you sing very well and I can sit under this tree and listen to you and cry for myself.
Crow forgot that the fox is so greedy and was so proud of himself. Then began the crow singing. So beak opened and the cheese fell down. The fox got the cheese and said: Your pride gave this cheese to me. Thanks for that! And went ….

Answer 20

Det var en kråke, og mora til kråken rådet ham at reven er veldig grådig og du må vare på deg når du ser ham, slik at du ikke blir lurt av ham.
Men denne kråken var veldig stolt av seg og tenkte at han blir ikke lurt av reven.
En gang var han oppe i et tre og hadde en stk ost på nebbet sitt. Reven kom bort til roten av treet og begynte å snakke med han for å få osten av ham.
Reven spurte .. hvorfor snakker du ikke med meg? Kråken svarte ikke. Reven spurte .., vet du hva er klokken? Kråken svarte ikke. Reven tenkte at det er umulig å tvinge kråken til å snakke og åpne nebbet for å kaste osten ned. Reven var så smart og viste at kråken er så stolt av seg. Da begynte reven å ære ham. Han sa at, du er så vakker og jeg har ikke sett noen fugl som vakker som deg.
Han fortsatt sånn: Jeg er så ensom og vil gjerne gråte. Jeg vet at du synger veldig bra og jeg kan sette meg under dette treet og høre på deg og gråte for meg selv.
Kråken glemte at reven er så grådig og var så stolt av seg. Da begynte kråken å synge. Så nebbet åpnet seg og osten falt ned. Reven fikk osten og sa at: Din stolthet ga denne osten til meg. Takk for det! Og gikk….

Question 21

Entire picture whole

Answer 21

Helheten

Question 22

IT tickle

Answer 22

Det kiler

Question 23

Thats OK

Answer 23

Det gjør ikke noe

Question 24

Immidiate

Answer 24

Umiddelbar

Question 25

Obviousely

Answer 25

Åpenbart

Question 26

You are the best

Answer 26

Du er toppen