Nomen Flashcards
r Brunnen (Brunnens)
колодец, источник
⚪️ Sie lief zum Brunnen und wusch sich.
r Hügel (Hügels)
холм, возвышенность, курган
⚪️Sie ging den Hügel hinauf.
r Draht (Drähte)
проволока
⚪️Der Draht war zu stark. // Haare so dick wie Draht.
r Haken (Hackens)
крючок
⚪️ Mit dem Haken fängt man einen Fisch.
e Einstellung (Einstellungen)
представление о чём-то
⚪️So war die allgemeine Einstellung dort.//Sie haben eine zynische Einstellung.
s Wesentliche ( heraussuchen)
суть, главное, ядро
⚪️Ich berichtete ihr das Wesentliche.//Und das Wesentliche vom Unwesentlichen trennt.//Sie hat sich auf das Wesentliche konzentriert.
r Castor/Kastor
Castor steht für: lateinischer Name von Kastor, einer der Dioskuren, Söhne des Zeus. Castor (Kerntechnik), Spezialbehälter zur Lagerung und zum Transport radioaktiver Stoffe. Castor (Stern), zweithellster Stern im Sternbild Zwillinge.
e Unreife
незрелость, отсталость умственная; - s Unreifsein
⚪️Als wäre ich plötzlich erwacht oder klug geworden, sah ich meine eigene Unreife, denselben Infantilismus, der hinter allen meinen Entschlüssen im Leben stand.
r Gegenbeweis (Gegenbeweise)
контраргумент, доказательство противоположного
⚪️ Und jetzt hatte ich den deutlichen Gegenbeweis gefunden.//Ich selbst bin sowohl Beweis als auch Gegenbeweis dafür.//Doch wie lange ich auch ausharrte, ich bekam keine Bestätigung für dieses Gerücht, aber auch keinen Gegenbeweis.
s Gedankengebäude (Gedankengebäude)
in sich geschlossenes Gesamtergebnis des Denkens [eines Vertreters einer bestimmten Lehre, Weltanschauung]
⚪️das Gedankengebäude der hegelschen Philosophie.//Das ganze Gedankengebäude brach zusammen.
e Wohltat (Wohltaten)
благодеяние, благое дело
⚪️So auf dem Rücken zu liegen und auszuruhen, war eine Wohltat.//Wenigstens scheint hier die Sonne, was nach Donnerschlag eine Wohltat ist, aber leider ist es auch so kalt!.//Die Luft war viel kühler, als sie es gewohnt war, doch sie war eine Wohltat für ihre glühend heiße Haut.//Sie tauchte mit dem Kopf unter – das eisige Wasser war eine Wohltat für die überhitzte Haut.
Syn. Auffrischung, Erfrischung, [Hoch]genuss, Segen
e Sackgasse (Sackgassen)
тупик
⚪️Das ist eine Sackgasse, Mr.//Der Job war eine Sackgasse.//Das war wohl eine Sackgasse.
e Beute (Beuten)
жертва, добыча, пища
⚪️Sie war eine leichte Beute.//Ich jage meine Beute gerne.//Das Raubtier und seine Beute.
e Saite (Saiten)
струна
⚪️Die Saiten der Geige, der Harfe, des Klaviers //Die Saiten erklingen lassen//Und Tatijanas Bemerkung hatte eine Saite in ihm berührt.//Sie fühlte sich, als wäre in ihrem Innern eine Saite gerissen.//Seine Gewissheit brachte tief in ihrem Inneren eine Saite zum Klingen.
r Dussel ( Dussels)
глупец, дурак
⚪️6 Seiten den Tönen E, A, D, G, H und E (Ein Alter Dussel Geht Heute Einkaufen)
r Bund (Bunde)
- объединение, союз, общество; 2. муз.-лад,какая-то часть струнных; 3.пояс
⚪️1.Die sind alle an einem Bund./Im Bund Naturschutz gibt es einen Dr.//2.Einen Ton auf dem ersten Bund greifen.//3.Der Bund seiner Hose war zu eng.
e Harfe (Harfen)
арфа
⚪️Aber ich kann Harfe spielen.
s Vielfaches
кратное; множество
⚪️Das kleinste gemeinsame Vielfache von 2, 3 und 4 ist 12.
e Klampfe
e Gitarre
⚪️Die Klampfe zupfen.//Sie zogen mit Klampfe und Rucksack in die Natur.
e Besenkammer
подсобное помещение
⚪️Ray ging zur Tür der Besenkammer und öffnete sie.
e Malträtierung
das Malträtieren, Malträtiertwerden; misshandeln; mit jemandem, etwas übel umgehen
⚪️jemanden mit Fäusten und Füßen malträtieren.
syn. grausam sein, misshandeln, plagen, quälen.
s Abgewöhnen ; e Abgewöhnung
jemanden, sich dazu bringen, eine [schlechte] Gewohnheit abzulegen
⚪️jemandem das Fluchen abgewöhnen.//Ich habe mir das Rauchen abgewöhnt.//substantiviert: (scherzhaft) einen noch zum Abgewöhnen (noch ein letztes alkoholisches Getränk).// Er beschloss, ihr das Naschen abzugewöhnen.//Es dauerte lange, dem Kind diese Unart abzugewöhnen.
e Anwendung (Anwendungen )
применение, (области применения)
⚪️ Ich rede nicht über die Anwendung erlernter Fähigkeiten.//Die Anwendung eines chemischen Lösungsmittels würde zu lange dauern.//Wer Resultate wünscht, muß sich auch zur Anwendung von Mitteln verstehen.
s Walkman
плеер
Ein Walkman hing um seinen Hals.//Er hörte den Gesang aus dem Walkman deutlicher.//Den Walkman und die Kassette hatte er mitgebracht.
