C2 Flashcards
fordern - fördern
verlangen (требовать) - unterstützen ( auch finanziell), verstärken
einen Anspruch erheben
fordern
jemanden, etwas in Anspruch nehmen
etwas für sich in Anspruch nehmen
- jemanden beanspruchen, von etwas Gebrauch machen: er nahm ihn, seine Hilfe gern in Anspruch.
- erfordern, beanspruchen: der Beruf nimmt sie ganz in Anspruch; das nimmt alle meine Kräfte in Anspruch.
(etwas Bestimmtes von sich behaupten)
r Anspruch - beanspruchen
e Forderung - fordern
притязание, требование
e Forderung
требование
r Spruch
цитата, изречение
e Förderung
Unterstützung, Protektion, Fürsprache, Hilfe
anspruchsvoll
herausfordernd , schwer
e Herausforderung
вызов
e Aufforderung
mit Nachdruck vorgebrachte Bitte
sich keinen Begriff machen
keine Ahnung haben
r Irrtum - irre - sich irren - verwirren - verwirrend
заблуждение - заблуждающийся - заблуждаться - заблуждать( запутать) - заблуждающий ( сбивающий с толку)
ganz gewiss
zweifellos, bestimmt, unbedingt
dermaßen
до такой степени что, таким образом что.
r Griff- Angriff - Zugriff - Begriff - greifen
.
s Schlüpfen - schlüpfen - entschlüpfen
скольжение - скользить - ускользнуть,выскользнуть
sich schleichen (schlich, ist geschlichen)
ползти, подкрадываться
den Boden unter den Füßen wegziehen
земля уходит из под ног
Ärger machen
ärgern, verärgern, ärgerlich machen
e Erhabenheit - erhaben Adj - erheben
возвышенный (о местности);
рельефный (о фресках и т. п.); выпуклый; величавый благородный; выдающийся; великий
выпуклость; рельефность; возвышение; бугор; превосходство; величавость
величие; возвышенность; благородство
eindrucksvoll
einen starken Eindruck machend, hinterlassend
e Kuriosität
e Besonderheit, Extravaganz, Eigenartigkeit
aus der Ferne
издалека
pl Freundschaftsbeziehungen
дружеские отношения
r Umzug
Aufmarsch, переезд (действие); процессия; шествие; демонстрация
vorkommen
встречаться - der Feuersalamander kommt hier häufig, nur noch vereinzelt, kaum noch vor
erscheinen - Fünfzehn quälende Minuten, die ihnen wie Jahre vorkommen würden./die Sache kommt mir seltsam, verdächtig vor
[überraschend] geschehen, sich ereignen, passieren
die Zeitung aufschlagen
развернуть газету
Fantasie besitzen
Fantasie haben
majestätisch
величественный
Erhabenheit, Größe erkennen lassend
“der majestätische Anblick der Berge”
hoheitsvoll, würdevoll
“die Diva schreitet majestätisch durch die Menge”
e Würde
r Ernst
e Menge
толпа
e Verzweiflung
отчаяние; отсутствие надежды
Depression, Depressivität, Gedrücktheit, Hilflosigkeit, Hoffnungslosigkeit
notwendigerweise
по необходимости; в силу необходимости
auffallen - einfallen
бросаться в глаза - приходить на ум
s Alleinstehen
nicht verheiratet, ohne Familie, Verwandte sein
wahrhaftig
in der Tat, wirklich
в самом деле, поистине
Zunächst einmal würde ich
для начала я бы
darlegen
ausführlich erläutern
“etwas schriftlich darlegen”
излагать,объяснять,представлять
sodann
danach
r Schöpfer
jemand, der etwas Bedeutendes geschaffen, hervorgebracht, gestaltet hat
черпак, ковш, создатель, творец
s Vornehmen - vornehmen - vornehm
намерение; замысел; план - намериваться что-то сделать - аристократический; благородный; возвышенный (об образе мыслей и т. п.); знатный
ein vornehmer Mensch;sehr wichtig, vorrangig
“das ist unsere vornehmste Aufgabe”
zu Gehör bringen - zur Sprache bringen
[in künstlerischer Weise] vortragen
“ein Lied, ein Gedicht zu Gehör bringen”
auf eher freundliche und zurückhaltende Weise: etwas ansprechen
eine Meinung nachvollziehen
sich in jemandes Gedanken, Vorstellungen, Handlungsweise o. Ä. hineinversetzen und sie sich [geistig] zu eigen machen, sie so verstehen, als hätte man selbst so gedacht, gehandelt
“jemandes Gedankengänge nachzuvollziehen versuchen”
folgen können
eine Meinung nachvollziehen
sich in jemandes Gedanken, Vorstellungen, Handlungsweise o. Ä. hineinversetzen und sie sich [geistig] zu eigen machen, sie so verstehen, als hätte man selbst so gedacht, gehandelt
“jemandes Gedankengänge nachzuvollziehen versuchen”
folgen können
e Zumutung
etwas Unzumutbares
“der Lärm ist eine Zumutung”
Forderung, Unverschämtheit
unzumutbar
неприемлемый
etwas zu wissen glauben
der Ansicht sein ·
der Überzeugung sein ·
(es) für richtig halten · glauben (dass) · meinen (dass) · (der) Meinung sein · (etwas) so sehen (dass) · überzeugt (sein) · zu wissen glauben · dafürhalten (geh.)
entbehren
missen, vermissen”sie entbehrt schmerzlich ihren Freund”; fehlen, ermangeln, mangeln
быть лишенным, нуждаться, обходиться
jegliche Logik entbehren
быть лишенным всяческой логики
die Herausforderung stellen
кинуть вызов
womöglich
möglichst, vielleicht
e Ausführung
Verwirklichen, Realisieren,
als würde das noch nicht reichen
как будто этого не было достаточно
von… ganz zu schweigen
ganz von etwas zu schweigen
не говоря уже о
gar nicht erst von etwas reden
e Hürde
препятствие
s Zögern - zögern
нерешительность; промедление,колебание - медлить; колебаться; не решаться; мяться
zur Tat schreiten
aktiv werden · Hand anlegen · in Aktion treten · (eine) Maßnahme ergreifen · (eine) Maßnahme treffen (formell) · nicht untätig bleiben · tätig werden· (etwas) unternehmen gegen · (et)was machen · zur Tat schreiten (geh.) · (et)was tun (ugs.)
sich und der Welt beweisen
доказать себе и миру
sich geben
sich in bestimmter Weise verhalten, benehmen
“sich gelassen, freundlich geben”
so tun als ob (Hauptform) · (sich) geben · (etwas) heucheln · nur so tun · schauspielern · sich (irgendwie) stellen · simulieren · so tun als wäre man (…) · (sich) verstellen · vorgeben (etwas zu sein) · vortäuschen · (sich) zeigen (+ Adjektiv) · so tun als sei man (…) (geh.)
sich mit etwas zufrieden geben
zufrieden sein
teilhaben an
beteiligt sein; teilnehmen, partizipieren
“an den Freuden, am Glück, am Erfolg der anderen teilhaben”
an einem Sprach- Kulturraum teilhaben
durchaus
unter allen Umständen
“er möchte durchaus mitkommen”
völlig, ganz
“das ist durchaus richtig”
e Auffassung
Anschauung · Ansicht · Aspekt · Auffassung · Betrachtungsweise · Blickwinkel · Einstellung · Haltung · Meinung · Position · Sicht der Dinge · Sichtweise · Standpunkt · Überzeugung · Verständnis
понимание; восприятие; точка зрения; видение (восприятие); взгляд на вещи); (Herangehensweise) подход; миропонимание; взгляд, ракурс, точка зрения, понимание, сторона, позиция, образ мыслей, убеждённость в чем-то , миропонимание
die Auffassung entgegentreten
sich der Meinung widersetzen
sich mit der Sprache beschäftigten
sich mit der Sprache auseinandersetzen
aus vielen Ländern bestehen
viele Länder umfassen
r Kundige
sich auf einem Gebiet auskennend; in Bezug auf etwas gute Kenntnisse besitzend, verratend
“eine kundige Bergführerin”
Eleganz entfalten
проявить, показать элегантность
s Liedgut
Gesamtheit der überlieferten Lieder, die einer Gruppe, einem Volk, einem Zeitabschnitt o. Ä. eigen sind
“das französische Liedgut”
daher
aus diesem Grund (Hauptform) · aufgrund dessen · daher · darum · deshalb · deswegen · darob (geh., scherzhaft, veraltet) · dieserhalb und desterwegen (ugs., scherzhaft) · von da (ugs.) · von daher (ugs.) · von dem her (ugs., floskelhaft) · wegen dem (ugs.)
pl Auslassungen
Äußerungen высказывания
e Anmut
zarte natürliche Schönheit der Gestalt, Bewegung, Haltung
“Anmut besitzen”
грациозность,грация,прелесть,изящество
Anmut hervorbringen
Eleganz entfalten
Anmut hervorbringen
производить изящество
r Kitzel
щекотка; nach D зуд; охота (к чему-л.); непреодолимое желание (чего-л.)
r Kitzel
Reiz
überspitzen
слишком заострять (вопрос и т. п.); преувеличивать; утрировать; перегибать палку
etwas überspitzen
etwas ironisch überhöhen
mit vielen Schwierigkeiten
voller Hürden
r Vorurteil
предрассудок; предубеждение
r Vorurteil
предрассудок; предубеждение
r Vorzug
предпочтение; преимущество; превосходство; достоинство,привилегия
s Klischee
клише
eine Tatsache nennen
назвать факт
Zugang zu… erhalten/bekommen
получить доступ/вход куда-то
mehr als hundert Menschen umfassen/zählen
насчитывать или охватывать
einen Platz belegen/schaffen
занимать
in Betracht ziehen
etwas erwägen/bedenken/überlegen
r Betracht
Bedenken Betracht Nachdenken Erwägung
eine Wahl treffen
(sich) entscheiden (zu / für) (Hauptform) · (einen) Beschluss treffen (auf e. Versammlung) · (sich) durchringen (zu) · (eine) Entscheidung fällen · (eine) Entscheidung treffen · (sich) entschließen (zu) · (einen) Entschluss fassen · (eine) Wahl treffen
etwas als (komlpiziert) empfinden/ansehen/wahrnehmen
что-то находить сложным
Anstoß nehmen an Dat
ablehnen (Hauptform) · (sich) ablehnend äußern · (einer Sache) ablehnend gegenüber stehen · (einer Sache) ablehnend gegenüberstehen · abrücken von · dagegen sein · die Zustimmung versagen (variabel)· gegen etwas sein · kritisieren · missbilligen · mit Verachtung strafen · nein sagen zu · nicht für richtig halten · Position beziehen gegen · Stellung beziehen gegen · (sich) stören an · verurteilen · (sich) wenig aufgeschlossen zeigen (für) (verhüllend) · wenig Verständnis haben (für) (variabel) · wenig schmeichelhafte Worte finden (zu / über) (geh., verhüllend) · Anstoß nehmen (an) (ugs.)
so lautet…
так звучит
unter Beweis stellen
an den Tag legen · beweisen · demonstrieren · erkennen lassen · unter Beweis stellen · zeigen · zeugen von · Zeugnis ablegen (von) (geh.)
e Zuneigung
склонность; симпатия; расположение
gefühlsbetont
emotionell, empfindsam, gefühlig, gefühlsbestimmt, leidenschaftlich
außer Zweifel
absolut · bestimmt · definitiv · fraglos · ganz bestimmt · gewiss · in jedem Fall · komme was (da) wolle · mit Bestimmtheit · mit Sicherheit · ohne Frage · ohne Zweifel · sicher · (so) sicher wie das Amen in der Kirche · so gut wie sicher · unausweichlich · unbedingt · unter allen Umständen · unzweifelhaft · wahrlich · zweifellos · zweifelsohne · außer Zweifel (geh., veraltet) · es sei Ihnen versichert (dass) (geh.) · sei versichert (dass) (geh.) · seien Sie versichert (dass) (geh.) ·
In der Musikwelt steht schon lange außer Zweifel, dass Deutsch auch poetisch und gefühlsbetont ist.
steht - ist bekannt
r Anstoß
повод; стимул; побуждение; столкновение; толчок
e Annahme
предположение; допущение; гипотеза
einher
herein - nach hier drinnen
ohnehin
auf jeden Fall, unabhängig davon; ja bereits
“das hätte uns ohnehin nichts genützt”
eine Karriere( in… )anstreben
намереваться осуществить
zudem
außerdem
e Wortschöpfung
неологизм
anschließend
danach , dann
e Niederschrift
запись; записывание; написание
es konnte davon/ von… noch nicht die Rede sein
davon kann noch nicht die Rede sein
не могло/может быть и речи
eine erste Blütezeit erleben
пережить первый расцвет
eine (neue) Grundlage für etwas schaffen
создать новые основы для чего-то
in jdm Sehnsüchte und Erinnerungen hervorrufen
(томатное желание,стремление душевное) тоска, томление
вызывать душевное устремление, желание и воспоминания в ком-то
r Ork
орк страшное существо
e Alufolie
e Aluminiumfolie
Den Sprachreichtum kannst du nutzen, um deine Texte zu vergolden
vergolden - озолотить, позолотить
etwas einsetzen in Akk
verwenden
das ist noch einen Tick spannender/besser … als
bi tik daha
e Anschmiegsamkeit - anschmiegen - anschmiegsam
- zärtlich an jdm etwas schmiegen(прижиматься) (sich ankuscheln) - anschmiegsam sein , sich zärtlich anschmiegend, anpassungsfähig - приспосабливающийся
r Augenstern
als Kosename
Das Kind war der Augenstern der Mutter
Pupille - leuchtende Augensterne
e Pupille
зрачок
e Augenweide
schöner Anblick (вид, зрелище )
r Backfisch
s Mädchen
e Backpfeife
Ohrfeige - пощёчина
s Bauchgefühl
внутренне чувство
Intuition
Auf sein Bauchgefühl hören, vertrauen
r Boden
пол, земля
Auf deutschem Boden…
на немецкой земле
на землях Германии
pl Schreibkundige
способный писать
aus dem Kontext (gerissen, heraus)
вырванный из контекста
etwas sich zum Ziel setzen
abzielen auf etwas erreichen wollen anstreben es abgesehen haben auf etwas in den Blick nehmen vorhaben
schwächen
schwach machen
etwas rückgängig machen
etwas in den vorigen Zustand versetzen
vo·ri·ge, voriger, voriges
dem Genannten unmittelbar vorausgegangen
“vorige Woche”
vorausgehen
идти вперед
предшествовать
In den Folgejahren
в последующие годы
jedoch
но всё же; всё-таки; однако; тем не менее
Einzug in…dat finden
найти своё место в
Viele seiner Wortschöpfungen fanden zudem Einzug in den deutschen Sprachschatz.
r Einzug - einziehen
das Einziehen in ein Haus, ein Gebäude, eine Räumlichkeit
Im Laufe der Jahrhunderte
в течение/ходе столетий
große Veränderungen durchmachen
претерпевать большие изменения
Im Laufe der Jahrhunderte machte die Entwicklung des Deutschen große Veränderungen durch.
durchmachen trennbar
претерпевать
somit
итак, таким образом
entstehen aus dat
Aus dem Althochdeutschen entstand somit letztlich das Neuhochdeutsche.
Die deutsche Sprachwissenschaft begründete Jacob Grimm.
основывать
e Augenweide
sehr schöner, ästhetischer Anblick, den etwas oder jemand bietet
“sie ist eine Augenweide”
e Geborgenheit
das Geborgensein
“die Geborgenheit des Elternhauses vermissen”
Sicherheit, Schutz
r Herzensdieb
вор сердца
irdisch
zum Dasein auf der Welt gehörend
“das irdische Leben, Jammertal”
den Weg alles Irdischen gehen Weg (2a)
2.
auf der Erde (als Planet) befindlich; zur Erde als Planet gehörend
“worin unterscheidet sich Mondgestein von irdischen Gesteinen?”
земной; житейский,мирской
e Nächstenliebe
любовь к ближнему
kuschelig
zum Kuscheln, zu einem behaglichen Aufenthalt einladend
“ein kuscheliger Stoff, Sessel”
уютный
mucksmäuschenstill
so still [vor angespannter Erwartung, Aufmerksamkeit], dass nicht das geringste Geräusch zu hören ist
s Frühlingserwachen
пробуждение весны
s Zuhause
Heim, Wohnung, in der jemand zu Hause ist und sich wohlfühlt
“sie hat ein schönes Zuhause”
r Leckerbissen
etwas besonders Wohlschmeckendes
“auserlesene Leckerbissen”
лакомый кусок, лакомство
r Firlefanz
1.
[ohne Plural] überflüssiges oder wertloses Zeug; Tand, Flitter
2.
[ohne Plural] Unsinn, törichtes Zeug, Gerede, Gebaren
“das ist doch alles Firlefanz”
3.
SELTEN
jemand, der nur Torheiten im Sinn hat, mit dem nicht viel anzufangen ist
s Freibier
бесплатное пиво
mutterseelenallein
ganz allein, verlassen
“ich war mutterseelenallein [zu Hause]”
в полном одиночестве
Meeresrauschen
звуки моря
e Zweisamkeit
meist harmonisches, oft romantisches Zusammensein von zwei Personen, ohne störende andere Personen; im übertragenen Sinn auch für andere Lebewesen oder Organisationen
e Kommunikation
Verständigung durch die Verwendung von Zeichen und Sprache
“sprachliche, nonverbale Kommunikation”
r Vorgesetzter / e
Person, die anderen in ihrer beruflichen Stellung übergeordnet ist und damit berechtigt ist, Anweisungen zu geben
“Vorgesetzte müssen die Reisekostenabrechnung autorisieren”
r Dirigentenstab
дирижерская палочка
e Geste, s Zeichnen
жест
s Ensemble (ong.som.bel)
ансамбль
r Störfall
Störung in einem Atomkraftwerk
авария; отказ; неисправность; поломка; сбой
relativ
относительно
e Entspannung
разрядка,расслабление,отдых,успокоение,релаксация,разгрузка
Überzeugungen aufbauen
überzeugen
die zentrale Bedeutung von
центральное/главное значение
r Gesichtsausdruck
e Miene
Выражение лица
e Körperhaltung
поза
sei es … , oder…
будь то …., или…
ein Garant für … Akk
быть гарантом для
keineswegs
никоим образом
verweisen auf
ссылаться на
resultieren aus
следовать, вытекать
zurückführen auf
объясняться
investieren in
инвестировать в
rentabel
рентабельный, выгодный
s Bewusstsein
сознание
im Begriff[e] sein/stehen
gerade anfangen wollen, etwas zu tun:
sie sind im Begriff zu gehen;
ich stand im Begriff, das Haus zu verlassen
etwas auf den Begriff bringen
etwas auf den Punkt bringen - etwas präzise zum Ausdruck bringen
etwas zum Ausdruck bringen
(seine) Meinung sagen (Hauptform) · (sich) artikulieren · (etwas) kommentieren · (seine Meinung) zum Ausdruck bringen ·
etwas Punkt für Punkt besprechen
abwechselnd · der Reihe nach · einer nach dem anderen · (jeder) einzeln · nach der Reihe · nacheinander · Punkt für Punkt · reihum
systematisch (Hauptform) · geordnet · methodisch · planmäßig · planvoll · Punkt für Punkt · regelhaft · überlegt · zielbewusst · zielgerichtet
abwechselnd
im Wechsel
adjective 1. чередующийся adverb 1. поочередно 2. попеременно 3. вперемежку
r Wechsel
e Änderung
machen
ausüben · bedienen · betätigen · erledigen · handhaben · praktizieren · tätig sein · verrichten anstellen · durchführen · anfertigen · erstellen · erzeugen · fertigen · generieren · herstellen · verfertigen
streben zu
sich energisch, zielbewusst, unbeirrt, zügig irgendwohin, zu einem bestimmten Ziel bewegen (Perf ist)
zur Tür, ins Freie, nach vorne streben
die Pflanzen streben (gehoben; strecken sich) nach dem/zum Licht
〈in übertragener Bedeutung:〉 zum Himmel strebende (gehoben; in den Himmel ragende) Türme
〈in übertragener Bedeutung:〉 die Partei strebt mit aller Energie zur/an die Macht (gehoben; möchte an die Macht kommen)
sich sehr, mit aller Kraft, unbeirrt um etwas bemühen; danach trachten, etwas Bestimmtes zu erreichen
nach Reichtum, Erfolg streben
sie strebte stets (war stets bestrebt), sich zu verbessern
〈substantiviert:〉 des Menschen Streben nach Glück
sein Streben geht dahin, ist darauf gerichtet, etwas zu ändern
(perf hat)
r Erwerb
das Geld verdienen
keine Ahnung von D haben
(etwas) nicht wissen (Hauptform) · ahnungslos sein · keine Ahnung haben · nicht die geringste Ahnung haben · nicht die kleinste Ahnung haben · nicht die mindeste Ahnung haben · ratlos sein
versuchen
versuchen (Hauptform) · antesten · auf die Probe stellen · auf einen Versuch ankommen · ausprobieren · die Probe aufs Exempel machen (Redensart) · erproben · es auf einen Versuch ankommen lassen · es versuchen mit · (sich) herantrauen (an) · hineinschnuppern · probieren · (einen) Test machen · testen · (einen) Versuch wagen · (sich) wagen (an) · sein Glück versuchen (ugs.)
sich versuchen
sich in etwas ausprobieren
eine Fähigkeit entwickeln
развить способность
Arbeit leisten
показать работу
soziale Engagement
социальный ангажемент
wie die Hase läuft
как обстоят дела
beeinträchtigen
auf jemanden, etwas eine behindernde, hemmende, negative Wirkung ausüben
“jemanden in seiner Freiheit beeinträchtigen”
verschlechtern, [in seinem Wert] mindern
“Alkohol beeinträchtigt das Reaktionsvermögen”
im Unterricht
на уроке
hilfreich - Sache
behilflich - Person
быть полезным
in Betracht ziehen
beachten rechnen berechnen berücksichtigen bedenken schätzen nachdenken würdigen errechnen bemessen einbeziehen respektieren loben einschätzen danken erwägen beziffern abwägen kalkulieren überschlagen
vorbringen
als Wunsch, Meinung oder Einwand äußern, erklären
“ein Anliegen, eine Frage vorbringen”
hervorbringen, von sich geben
“Worte, Laute vorbringen”
Es kommt von Menschen an
это завистями от человека
im Großen und Ganzen
größtenteils, durchweg, großenteils, meist, überwiegend
sich vertraut machen mit D
sich verständigen sich verständlich machen
zu guter Letzt
напоследок
Prosodie
Intonation
sich an die richtige Adresse wenden
обратиться по правильному адресу
praktische Anwendung
практическое применение/использование
r Vortrag - vortragen
präsentieren
nachbereiten
(ein Thema) zur Steigerung und Festigung des Unterrichtserfolges noch einmal durchgehen
denken an Akk - nachdenken über Akk
думать о
Aussage - Meinung - Zitat
высказывание - мнение - цитата
e Akzeptanz
Bereitschaft, etwas zu akzeptieren
“eine hohe, geringe Akzeptanz von etwas”
das Erbe der Evolution
наследние/к эволюции
klipp und klar
eindeutig · keinen Zweifel lassen (an) · klar · klar und deutlich · klar und unmissverständlich (floskelhaft) · unmissverständlich · unzweifelhaft· ganz klar (ugs.) · klipp und klar (ugs.)
es wird vermutet, (dass…)
man denkt oder glaubt so, (dass ..)
vorbringen
als Wunsch, Meinung oder Einwand äußern, erklären
“ein Anliegen, eine Frage vorbringen”
hervorbringen, von sich geben
“Worte, Laute vorbringen”
gelähmt
парализованный
offensichtlich
klar [erkennbar], sehr deutlich; so, dass man es nicht übersehen kann
“ein offensichtlicher Betrug, Irrtum”
abgeben kasus
dat
sich ausdenken
ersinnen; sich in Gedanken, in seiner Vorstellung zurechtlegen
“sich eine Überraschung, einen Trick, etwas Lustiges ausdenken”
sich etwas ausmalen, vorstellen
“ich hatte mir die Sache so schön ausgedacht”
zu Ende denken; durchdenken
“er hat die Sache nicht konsequent ausgedacht”
hungern
Hunger leiden, ertragen "viele Jahre hindurch hungern müssen" 1b. sich durch [teilweisen] Verzicht auf Nahrung in einen bestimmten Zustand bringen "sich zu Tode hungern" 2. DICHTERISCH nach Nahrung verlangen "mich hungert/es hungert mich seit Langem" 3. GEHOBEN heftiges Verlangen nach etwas haben "nach Liebe hungern"
einhalten
GEHOBEN
mit seinem Tun [vorübergehend] aufhören; innehalten
“er hielt in der/mit der Arbeit ein”
2a.
VERALTET
aufhalten, zum Stillstand bringen
“ein Pferd einhalten”
2b.
LANDSCHAFTLICH
bei sich zurückhalten, nicht von sich geben
“das Kind kann es (den Harn, Stuhl) nicht mehr einhalten”
3a.
(etwas, was als verbindlich gilt, eine Verpflichtung) befolgen, erfüllen, sich daran halten, danach richten
“sein Versprechen einhalten”
3b.
nicht von etwas abweichen, sondern es beibehalten
“die vorgeschriebene Geschwindigkeit einhalten”
4.
SCHNEIDEREI
durch kleine Fältchen, Abnäher o. Ä. die Weite, Breite von etwas verringern
“den Ärmel etwas einhalten”
auftauchen
an die Wasseroberfläche kommen, emportauchen
“das U-Boot ist wieder aufgetaucht”
2a.
unerwartet, plötzlich in Erscheinung treten, sichtbar werden
“aus dem Dunkel, in der Ferne, vor ihren Augen tauchten die Berge auf”
2b.
unerwartet, plötzlich auftreten, da sein
“nachdem er lange verschollen war, ist er auf einmal wieder [bei seiner Familie] aufgetaucht”
2c.
aufkommen, auftreten
“Fragen, Zweifel, Probleme tauchen auf”
naschen
1.
(etwas besonders gut Schmeckendes, z. B. Süßigkeiten o. Ä.) [Stück für Stück] genießerisch verzehren
2.
[heimlich] ein wenig (von etwas) essen
widerlegen
nachweisen, dass etwas nicht zutrifft
“eine Hypothese, sich selbst widerlegen”
abgehungerte Kilos
потерянные голоданием
e Hüfte
бедра
pl Gewissensbisse
угрызения совести
Diätwilligen
желающие сидеть на диете
an sich selbst nagen
sich selbst essen, fressen глодать
2. грызть
mangeln an
nicht oder nur in unzureichendem Maß [bei jemandem] vorhanden sein, [jemandem] zur Verfügung stehen
“es mangelt [jemandem] an allem”
soeben
только что
sein Weg zurückfinden
найти путь обратно
aus Versuchen (an)
из испытаний на
pl Magenknurren
урчание живота / желудка
auf sich selbst austreiben
?
im Wege stehen
стоять на пути
bedingen
die Ursache (für etwas) sein; zur Folge haben "ihr großer Fleiß bedingte ein rasches Voranschreiten der Arbeit"
bedingt durch den Konzeption, dass
ist die Folge durch
r Sprachenwerb
das Erlernen der Muttersprache
освоение языка
e Günstigkeit - günstig
выгодность
auf dem Campus leben
дивить в кампусе
pl Modetendenzen
модные тенденции
Freundschaften schließen - Kontakte knüpfen
заключать дружбу и контакты
Überzeugungen aufbauen
überzeugen
kurz und knapp könnte man sagen :
kurz gesagt…
etwas ist nicht denkbar…
Das Leben ohne Kommunikation ist nicht denkbar.
что-то немыслимо
sich für / gegen etwas entscheiden
решать за или против
auf dem Fundament
на фундаменте
bei allem, was man tut
beim Lesen…etc
Entgegen so mancher Erwartung
вопреки ожиданию
s Urheberrecht
авторское право
etwas ist urheberrechtlich geschützt - что-то защищено авторскими правами
erkennen—anerkennen
узнавать,распознавать-признавать
ohne Gewähr
ohne Anspruch, ohne Verpflichtung, без гарантии
ohne Gewähr
ohne Anspruch, ohne Verpflichtung, без гарантии
Geschick s
Судьба мастерство ловкость умение сноровка
handwerkliches Geschick
r Betrag
Сумма размер количество значение
s Segel
парус
segeln
e Auslenkung
Отклонение деформация
Aufwand
Затраты трудоёмкость расточительство
vernachlässigen
.
e Umlaufzeit
период обращения например спутника
zusammenfallen
совпадать mit d
r Quotient
Частное
r Knoten
Узел виток морская миля в час
e Gondel
Гондола кабина
s Riesenrad
Колер обозрения чертово колесо
r Bahnfotm
Форма траектории
s Rücklicht
Зад фара
r Scheinwerver(n)
Прожектор фара
e Zweckmäßigkeit
Целесообразность практичность уместность
e randkrömming
Кривизна края кромки
r Leim
Клей
s Haften
Прилипание сцепление
e Festigkeit
Твёрдость прочность стойкость устойчивость
e Kreide
Мел мелок меловый известняк
verschiebbar
Перемещаемый подвижный
kennzeichnen
Характеризовать выражать отличаться( ist dadurch kennzeichnet, dass..)
vorliegen
Иметься у наличии существовать быть представленным in
auftreten bei
Встречаться у обнаруживаться у
Zustandekommen
Осуществляться возникать заключать
s Pollenkorn
Пыльцевой зерно Blütenstaubkörnchen
s Körnchen
Крупица зернышко крупинка гранула
R Blütenstaub
Цветочная пыльца
R Beleg
Доказательство документ подтверждение пример
e Dichte
Плотность
träge
Вялый ленивый инертный медлительный
s Testament
-
e Weltkulturerbe
A
Lutherstube
S
Schutzhaft
A
S Stadtrundgang
A
r Festsaal
A
s Wirken
A
Wirkungsstaat
.
Domizil
A
Kobolde
A
fachkundig
A
bescheiden
A
prompt
A
sich auf eine Reise in D begeben
A
auf den Spuren Jmds wandeln
A
r Grundstein für etwas legen
A
Etwas steht auf dem Programm
A
Die Antwort prompt erhalten
A
Um solche Erkenntnisse reichen
Хватит столько инфы
Den Tag mit etwas ausklingen lassen
A
Im einzelnen
A
Am ersten Tag
A
Sich begeben
Auf a
Wandeln
A
Übersetzen
Aus in
Exkommunizieren
A
Sich verstauchen
A
Sich einhaken
In das System
e Genauigkeit
A
Passage
A
Antrag
A
Ausmaß
A
Sektfrühstück
A
Klempner
a
R Knöchel
A
Vorstand
A
Kanzlei
A
Siegerehrung
A
Einbruch
A
Habgier
A
r Posten
A
R Aufsichtsrat
A
Vorsitzende
A
