Lesen Flashcards
bestreiten / bestritt / hat bestritten
Biotech-Chef bestreitet überzogene Preisforderungen für Corona-Impfstoff. (Wirtschaft)
Etwas anfechten, für unrichtig erklären ; (оспаривать)
Eine Behauptung, These, jmds Worte bestreiten Etwas energisch, entschieden bestreiten Die Vaterschaft bestreiten Das wird/kann niemand bestreiten Das lässt sich nicht bestreiten Wer wollte das bestreiten?
Finanzieren, bezahlen
Überzogen (adj)
Biotech-Chef bestreitet überzogene Preisforderungen für Corona-Impfstoff. (Wirtschaft)
Übertrieben
verlangen / verlangte/ hat verlangt
Laut einem Medienbericht sollen Pfizer und Biotech im Juni für den von ihnen entwickelten Corona-Impfstoff von der EU 54,08 Euro pro Dosis verlangt haben. Biotech-Gründer Ugur Shahin weist das zurück.
Nachdrücklich fordern,haben wollen, (als Gegenleistung) haben wollen
Zurückweisen/ wies zurück/ hat zurückgewiesen
Laut einem Medienbericht sollen Pfizer und Biotech im Juni für den von ihnen entwickelten Corona-Impfstoff von der EU 54,08 Euro pro Dosis verlangt haben. Biotech-Gründer Ugur Shahin weist das zurück.
Wieder an den Ausgangspunkt, -Ort weisen; sich (gegen etwas) verwahren, (einer Sache) wiedersprechen ; für falsch , für unwahr erklären
Ersichtlich (adj)
Am 22. Juli haben wir den USA-Vertrag auf Basis der neuen Parameter unterschrieben, aus dem die 19,50 Dollar ersichtlich waren. Dieses Preisindex haben dann alle Industriestaaten erhalten.
(Aus der Zusammenhang) erkennbar ; bemerkbar
daraus ist ersichtlich, dass
Отсюда ясно,что
ohne ersichtlichen Grund
Без видимой причины
anfallen / fiel an / bin angefallen
Für 2000 Dosen seien damals Kosten von 1,5 Millionen Euro angefallen, sagte der Biotech-Gründer
Plötzlich angreifen ( нападать)
Sie haben ihn aus dem Hinterhalt (засада), im Dunkeln angefallen
( von Stimmungen, Gefühlen) befallen( охватывать,поражать), überkommen
Angst, Müdigkeit fiel ihn an
(Nebenher, in die Folge von etwas) entstehen, sich ergeben (оказываться)
Hohe Kosten sind angefallen
Nebenher
Noch dazu, auch noch ; wie zufällig , am Rande , ohne besondere Betonung
Syn:Nebenbei, beiläufig
Schlicht
Die Infrastruktur für die Massenproduktion gab es nicht. Wir wussten zum damaligen Zeitpunkt schlicht noch nicht ,wie sich die Produktion genau skalieren lässt, was genau die Studien bezüglich der m-RNA-Dosierung ergeben und wie die Produktionsabläufe und Kosten genau sein werden.
Ganz einfach
Skalieren
Die Infrastruktur für die Massenproduktion gab es nicht. Wir wussten zum damaligen Zeitpunkt schlicht noch nicht ,wie sich die Produktion genau skalieren lässt, was genau die Studien bezüglich der m-RNA-Dosierung ergeben und wie die Produktionsabläufe und Kosten genau sein werden.
Градуировать, масштабировать
(Verhaltensweisen, Leistungen o.Ä.) in einer statistisch verwendbaren Skala von werten einstufen
bezüglich (+ gen) (adj)
Die Infrastruktur für die Massenproduktion gab es nicht. Wir wussten zum damaligen Zeitpunkt schlicht noch nicht ,wie sich die Produktion genau skalieren lässt, was genau die Studien bezüglich der m-RNA-Dosierung ergeben und wie die Produktionsabläufe und Kosten genau sein werden.
Относительно, касательно
In Sicht sein
Eine eigene „große Produktion wie das Marburger Werk war auch nicht in Sicht“, fügte Sahin hinzu. „Als wir wussten, wie wir die Kosten senken und die Skalierung aufbauen können, haben wir in kürzester Zeit - keine drei Wochen später - ein neues Angebot zusammen mit Pfizer erstellt.“
Предвидеться
die Skalierung
Die Infrastruktur für die Massenproduktion gab es nicht. Wir wussten zum damaligen Zeitpunkt schlicht noch nicht ,wie sich die Produktion genau skalieren lässt, was genau die Studien bezüglich der m-RNA-Dosierung ergeben und wie die Produktionsabläufe und Kosten genau sein werden.
градуировка, масштабирование
sich sichern
Im Februar sicherte sich die EU bis zu 300 Millionen weitere Impfdosen
Sich darum kümmern, etwas zu bekommen ; sich etwas verschaffen (sich etwas besorgen)
Der Erzieher,die Erzieherin
Dieser Lehrer ist der geborene Erzieher
Person, die Kinder und Jugendliche erzieht
Vorziehen
In Kürze werden deutlich mer Impfdosen zur Verfügung stehen. Weil der am häufigsten gelieferte Impfstoff von AstroZeneca nicht für Ältere zugelassen ist, wird darüber diskutiert, ob unter anderen Erzieher und Lehrer vorgezogen werden sollten.
Nach vorn ziehen; besser behandeln als andere
Etwas zugrunde liegen
Das Konzept liegt dem Begriff zugrunde
Ökologie ist sozusagen die Lehre vom Haus oder Haushalt - was auf den ersten Blick wenig aufschlussreich erscheint
Лежать в основе чего-то
Der Haushalt
Домашнее хозяйство
aufschlussreich
Ökologie ist sozusagen die Lehre vom Haus oder Haushalt - was auf den ersten Blick wenig aufschlussreich erscheint
Aufschlüsse gebend, informativ , bedeutsam , bedeutungsvoll, deutlich , lehrreich
der Aufschluss / die Aufschlüsse
(Auf)Klärung , Auskunft (Information)
auf den ersten Blick
С первого взгляда
Isoliert von
Изолированный от
die Beziehungen zu
Отношение к (кому либо , чему либо )
die Abhängigkeit von
Зависимость от
betrachten / betrachtete / hat betrachtet
die Betrachtung
Auch die räumliche und zeitliche Betrachtung kann und der Ökologie sehr unterschiedlich ausfallen
Рассматривать, анализировать , созерцаться, расценивать
Рассматривание, наблюдение
ausfallen / fiel aus / ist aufgefallen
Auch die räumliche und zeitliche Betrachtung kann und der Ökologie sehr unterschiedlich ausfallen
Ein bestimmtes Ergebnis zeigen
Letzteres ( ist vor allem der Fall, wenn )
Последнее
der Klimawandel
изменение климата
die Meeresströmung
морское, океаническое течение
die Dimension
Размер, величина, масштаб
die Interaktion ( zwischen Lebewesen)
Взаимодействие
Einen besonderer Schwerpunkt auf … legen
Уделять Основное внимание / ставить основную задачу
Sich befassen mit dat
Заниматься , иметь дело
die Lichtverfügbarkeit der Sonne
доступность солнечного света
eine Definition aufstellen
1866 stellte Ernst Haeckel deshalb folgende Definition von Ökologie auf :“ die gesamte Wissenschaft von den Beziehungen des Organismus zur umgebenden Außenwelt“
ausarbeiten, entwickeln
Syn. eine Definition formulieren
die Wechselwirkung (en)
Gegenseitige Beeinflussung; взаимодействие , взаимное влияние
Sprich, …
Другими словами
eng zusammenhängenden Fragen
Тесно взаимосвязанные вопросы
Mit der Zeit entwickelte sich die Meinung, dass
Со временем сформировалось мнение, что
getrennt werden in ( verschiedene Teilgebiete )
Быть подразделении на различные области
die Unterteilung
Подразделение, деление, классификация
auftun
Die Frage, die sich außerdem auftut :
Открывать, возникать
Die Frage, die sich außerdem auftut :
Вопрос который кроме того возникает
Die Ebene
Уровень
Im Fokus stehen
Быть в фокусе
ansiedeln
Die Urbanökologie ist im städtischen Bereich angesiedelt und untersucht das Leben, das in den Städten überlebensfähig ist : in Parks oder Bordsteinritzen , in Gärten oder Freiflächen. Auch der Mensch wird manchmal mit in den Fokus genommen
Поселить, селить, заселить, основывать, размещать
der Bordstein ; der Ritz ; der Bordsteinritz
Die Urbanökologie ist im städtischen Bereich angesiedelt und untersucht das Leben, das in den Städten überlebensfähig ist : in Parks oder Bordsteinritzen , in Gärten oder Freiflächen. Auch der Mensch wird manchmal mit in den Fokus genommen
der Bordstein бортовой камень, тротуар, бордюр ; der Ritz щель, трещина ( ritzen-поцарапать) ; der Bordsteinritz
die Freifläche
Die Urbanökologie ist im städtischen Bereich angesiedelt und untersucht das Leben, das in den Städten überlebensfähig ist : in Parks oder Bordsteinritzen , in Gärten oder Freiflächen. Auch der Mensch wird manchmal mit in den Fokus genommen
незастроенное место, свободная площадка
verfeinern
улучшать
beliebig
по желанию
sich ( nicht) in einem starren Raum bewegen
Die Ökologie bewegt sich nicht in einem starren Raum, sondern untersucht ein dynamisches Forschungsobjekt. Das bedeutet , dass auch zeitliche Prozesse eine große Rolle spielen. Deshalb gibt es ein Teilgebiet namens Evolutionsökologie, das an der Schnittstelle zwischen der Forschung zu Evolution und Ökologie angesiedelt ist.
Двигаться в узком пространстве
an der Schnittstelle zwischen dat zu
Die Ökologie bewegt sich nicht in einem starren Raum, sondern untersucht ein dynamisches Forschungsobjekt. Das bedeutet , dass auch zeitliche Prozesse eine große Rolle spielen. Deshalb gibt es ein Teilgebiet namens Evolutionsökologie, das an der Schnittstelle zwischen der Forschung zu Evolution und Ökologie angesiedelt ist.
На стыке, на границе
die Schnittstelle
Стык, граница
angesiedelt sein
Die Ökologie bewegt sich nicht in einem starren Raum, sondern untersucht ein dynamisches Forschungsobjekt. Das bedeutet , dass auch zeitliche Prozesse eine große Rolle spielen. Deshalb gibt es ein Teilgebiet namens Evolutionsökologie, das an der Schnittstelle zwischen der Forschung zu Evolution und Ökologie angesiedelt ist.
размещаться
Interagieren mit
Взаимодействовать с
Zusammenwirken
Взаимодействовать
Beeinflusst werden von
Быть под влиянием от
Verhalten von
Отношение от
Insbesondere
Особенно
reagieren auf
Реагировать на
sich verändernde Umweltbedingungen
изменяющиеся природные условия
wobei
причём
ausgeprägt sein
быть ( ярко) выраженным , характерным
die Fortpflanzung
размножение, репродукция, распространение
damit das gelingt, brauchen
Чтобы это удалось, нужно
angemessen ( angemessene Temperatur )
Подходящий
Sicher sein vor
Быть уверенным в
der Krankheitsbefall
der Befall - поражение
Befallene поражённый
befallen/ befiel / hat befallen - поражать, постигать
der Krankheitsbefall -
ungehemmt (adj)
беспрепятственный
den OptimalBedingungen entsprechen
отвечать оптимальным условиям
sich schützen gegen
Защищаться, оберегаться
die Flucht
Бегство, побег
der Abwehrstoff
die Produktion der Abwerstoffen
Защитное ( отпугивающие) вещество
abwehren / werte ab/ hat abgewehrt
Man denke nur an unser Immunsystem, das alle möglichen Krankheitserregern abwehrt
защищать, отгонять, отбивать
der Gerbstoff (e) (produzieren)
Дубильные вещества
die Abwehrmechanismen
механизмы защиты
sich unterscheiden von
Отличатся от
sich anpassen an ( spezielle Bedingungen)
Приживаться, приспосабливаться
zurechtkommen ( dat / mit dat )
уживаться, правильно обходиться
die Wüste
пустыня
das Moor
Болото
etwas ist ( nicht) schwarz-weiß zu betrachten
-
zwischendurch
иногда
die Dürre
засуха
sich durchsetzen
Ohne Störungen würden sich schnell die stärksten Arten durchsetzen und andere verdrängen
пробиться, добиться успеха, прививаться
verdrängen
Ohne Störungen würden sich schnell die stärksten Arten durchsetzen und andere verdrängen
вытеснять, оттеснять
Verkraften
осилить , выдержать
nachhaltig
длительно, продолжительно
die Relevanz
актуальность
eingreifen in // der Eingriff in
Der Mensch greift jeden Tag auf vielfältige Weise in die Ökosysteme ein.
вмешиваться в // вмешательство в
CO2-Haushalt
баланс СО2
die Desertifikation
опустынивание
Syn. Wüstenbildung
der Treibhauseffekt
парниковый эффект
die Rodung ( von Wäldern)
Вырубка лесов
расчистка земель от деревьев кустарников и тд
die Biodiversität geht verloren
биоразнообразие исчезает
beeinträchtigen
оказывать отрицательное влияние
das Gefüge (natürliche Gefüge)
Система, структура
sozusagen
Syn ?
gewissermaßen, irgendwie, auf irgendeine Weise , auf die eine oder andere Weise ,mehr oder weniger , eigentlich, primär , so gut wie , im Grunde genommen
primär
zuerst vorhanden, ursprünglich
An erster Stelle stehend, erst-, vorrangig, grundlegend, wesentlich
Primäre Aufgaben
umgebende Außenwelt
Окружающий нас окружающий мир
die Abundanz
die Populationsdichte
Die Unterscheidung zwischen
различение между
der Zusammenhang
Ein direkter , historischer Zusammenhang
Innere Beziehung , Verbringung ( zwischen Vorgängen , Sachverhalten o.Ä.)
Sich auf bestimmte Aspekte konzentrieren
Концентрироваться на определённых аспектах
die Auswirkungen der Handeln auf …
влияния действий на
etwas in den Griff bekommen
Wir helfen dabei, dass Sie Ihr Leben wieder in den Griff bekommen, wenn die Probleme endlos zu sein scheinen.
etwas meistern
mit etwas umgehen können
etwas unter Kontrolle bringen
Bekommen Sie Ihre Aufgaben(расходы,затраты) in den Griff.
die Bedrohung/ die Bedrohungen
Diese fünf Megatrends sind die größten Bedrohungen für unseren Planeten.
Угроза , опасность
die/eine Bedrohung sein für..( unseren Planeten)
Diese fünf Megatrends sind die größten Bedrohungen für unseren Planeten.
быть угрозой, опасностью для чего-то
besser heute als morgen, sollen wir …
Лучше сегодня, чем завтра мы должны
die Krux
Die Antworten kennen wir - nur die Umsetzung ist die Krux.
Last, Kümmer, Leid, Schwierigkeit
seine Krux tragen
нести свой крест
die Krux bei der Sache ist, dass
Сложность этого заключается в том , что
die Umsetzung
umsetzen / setze um /hat umgesetzt
Die Antworten kennen wir - nur die Umsetzung ist die Krux.
die Verwirklichung
verwirklichen
nur die Umsetzung ist die Krux
только воплощение проблема
pusten / pustete / hat gepustet
Seit Beginn der industriellen Revolution Mitte des 18. Jahrhunderts pusten wir fleißig CO2 in die Luft.
дуть ( дуть в трубку)
CO2 in die Luft pusten
Пускать СО2 в воздух
die Konsequenz
вывод , последовательность
in Maßen
In Maßen ist CO2 tatsächlich gut - denn ohne das natürlich freigesetzte CO2 - zum Beispiel durch die Vegetation, wäre es ganz schön frostig - wenn sogar nicht eisig.
С соблюдением меры, умеренно, в меру
ganz schön
In Maßen ist CO2 tatsächlich gut - denn ohne das natürlich freigesetzte CO2 - zum Beispiel durch die Vegetation, wäre es ganz schön frostig - wenn sogar nicht eisig.
sehr
wenn nicht sogar
In Maßen ist CO2 tatsächlich gut - denn ohne das natürlich freigesetzte CO2 - zum Beispiel durch die Vegetation, wäre es ganz schön frostig - wenn sogar nicht eisig.
Если только не даже ..
beisteuern zu / steuerte bei / hat beigesteuert
Nun steuert der Mensch aber eben auch einen nicht unerheblichen Teil dazu bei - und das ist in der Summe zu viel des Guten.
вносить свою долю
привнести, добавить , жертвовать
aber eben auch
Nun steuert der Mensch aber eben auch einen nicht unerheblichen Teil dazu bei - und das ist in der Summe zu viel des Guten.
но однако также
unerheblich
Nun steuert der Mensch aber eben auch einen nicht unerheblichen Teil dazu bei - und das ist in der Summe zu viel des Guten.
несущественно, незначительно
das ist in der Summe zu viel des Guten
Nun steuert der Mensch aber eben auch einen nicht unerheblichen Teil dazu bei - und das ist in der Summe zu viel des Guten.
это в итоге слишком много добра
zum Vergleich :
для сравнения
das Fossil / die Fossilen
das Fossil - ископаемое, окаменелость
fossil - ископаемый, окаменелый/ невший
fosille Brennstoffe - ископаемое топливо (горючее вещество)
auf heute
на сегодня
etwas/das konnte nicht ohne Folgen bleiben
Это не может оставаться без последствий
beispiellos
беспримерный
hinsichtlich ( + G)
в отношении, касательно, относительно , с точки зрения
… ist uns nur zu gut bekannt(-) + Nomen
нам хорошо известный
der Überschuss an
рост, увеличение, излишек , превышение
verursacht sein von (+D)
Быть вызванный чем-то
zurückführen auf
Die Umweltheitsorganisation (WHO) schätzte erst kürzlich, dass einer von neuen Todesfällen im Jahr 2012 auf Krankheiten zurückführen ist, die durch krebserregende Stoffe und andere Gifte in verschmutzter Luft verursacht wurden.
объясняться
die Überfischung
перелов, чрезмерная ловля рыб , чрезмерный улов
etwas ersetzen durch
Fossile Brennstoffe durch erneuerte Energien ersetzen
заменить что-то на что-то
die Wiederaufforstung
лесовосстановление ( высадка деревьев в вырубленных лесных районах)
die Aufforstung
aufforsten
лесоразведение ( образование нового леса)
die Emission
Emissionen aus der Landwirtschaft
выброс вредных веществ в атмосферу , загрязнение окружающей среды
die Auskunft ( künfte)
Information ; Syn. Angabe, Beratung , Information
der Abflug
вылет
die Ankunft
прибытие
die Anrede / anreden (mit)
Wenn jemand mehrere akademische Titel hat, so wird in der Anrede nur der höchste genannt.
Entschuldigen Sie, wenn ich sie do einfach anrede, aber ich hätte da mal eine Frage.
Ich weiß nicht, ob ich meinen Nachbarn mit „Du“ oder mit „Sie“ anreden soll.
Umgangsform,Обращение к кому-либо ( на ты на вы и тд ) / обращаться к кому-либо, заговаривать с кем-либо
der Abschluss / anschließen
подключение, соединение, присоединение
Habt ihr schon einen Anschluss für das Telefon bekommen?
Der Wechsel von einen Verkehrsmittel zum Anderen.
Sie haben Anschluss an den Zug nach Frankfurt von Gleis 6.
der Ausweis
удостоверение личности
die Ansage / ansagen
die Durchsage / durchsagen
das Anzeige / anzeigen
объявление; объявлять,извещать
объявление, сообщение (по телефону, по радио) ; сообщать, передавать( к/н инф)
объявление, извещение ;официально сообщать,заявлять
der/die Anführer/in
предводитель
der Abdruck
отпечаток Finger, Fuß ; печатание
Die Aufforderung
dringende Bitte , etwas zu tun / Einladung
der Ausflug
eine kurze Reise oder ein Abstecher oft mit dem Ziel , sich zu erholen oder zu unterhalten
Экскурсия, поездка
der Abstecher
Kleine Abweichung , Exkursion ( zum Beispiel bei einer Reise)
die Abweichung
Die Nichterfüllung einer Regelmäßigkeit.
der Anlass
Aus Anlass des 100-Geburtstages des Dichters würde ein Fest gefeiert
ein Grund, der den Zweck einer Handlung erklärt, bzgw ein Beweggrund
Syn. Beweggrund , Ursache , Veranlassung , Gelegenheit , Ereignis
der Affront
Seine Antwort war ein einziger Affront
Beleidigung, Kränkung (обида, оскорбление)
die Aufmerksamkeit gewinnen
.
sich fügen für jmdn alles wird sich für dich fügen
.
das Plenum ( pl. Plenen)
Vollversammlung einer Körperschaft, besonders der Mitglieder eines Parlaments
Im Plenum
schildern
das Schild - табличка вывеска щит
Изображать
der Vorzug
предпочтение
beVORZUGen предпочитать
lang anhalten , etwas hängt schon länger an
долго длиться, что-то уже долго длится
korrigieren syn
Verbessern
s Konzept syn
r Plan
Integrieren syn
Einbauen
umsetzen syn
realisieren
beständig syn
dauerhaft , kontinuierlich
e Limitierung syn
e Einschränkung , e Begrenzung
enorm syn
riesig
sich ergeben syn
entstehen
ausreichen syn
genügen, genug sein
kompensieren syn
ausgleichen
erforderlich syn
notwendig , nötig
sozial syn
gesellschaftlich
e Untersuchung syn
e Studie
gering syn
wenig, niedrig , beschränkt
Ich gehe fest davon aus …
Ich bin fast davon überzeugt
egalitärer Ansatz
s Gleichheitsprinzip
Prinzip (Genus)
das
egalitär
auf politische, soziale Gleichheit gerichtet
BEISPIELE
die egalitäre demokratische Massengesellschaft
egalitäre Parolen, Tendenzen
r Ansatz
Anbeginn ( начало), Andeutung(признак, намёк, слабый признак чего-либо) Anfang, Anflug (взлёт)
für die Kosten aufkommen
die Ausgaben übernehmen
Projekt auf Zeit
zeitlich begrenztes Projekt
diskreditieren + A
schlecht machen
eine Zäsur darstellen
eine entscheidende Änderung bedeuten
schulischen Belangen dienen
mit Angelegenheiten der Schule zu tun haben
Anzeichen von Desinteresse
признак отсутствия интереса
(diktatorische) Charakter annehmen
приобретать какой-то характер
