Nom-Verb Verbindungen Flashcards
Abschied von etwas _______
to say goodbye to or to take leave from
nehmen
bsp: She hat von allen ihren Freunden Abschied genommen.
Bezug auf etwas _______
to refer to something
nehmen
bsp: Er nimmt Bezug auf einen Erlass des Ministeriums.
an jdm für etw Rache _______
to take revenge
nehmen
bsp: Er hat an ihr Rache für die Trennung genommen.
mit jdm eine Vereinbarung _______
to make an agreement
treffen
bsp: Er hat mit ihr eine Vereinbarung getroffen.
auf etwas (akk) Einfluss ________
to influence sth
nehmen
bsp: Er hat keinen Einfluss auf die Entscheidung genommen.
jdm einen Tritt _______
to kick s/o
geben
bsp: Sie gab mir einen Tritt.
ein Abkommen __________
to make a deal
schliessen
bsp: Ich habe mit ihm ein Abkommen geschlossen.
Stellung zu etwas ________
to express an opinion about sth
nehmen
bsp: Der Politiker hat bisher keine Stellung zu diesem Vorwurf genommen.
Vorbereitungen für etwas ____________
to make preparations
treffen
bsp: Sie hat für ihren Urlaub Vorbereitungen getroffen.
Vorsorge für etwas __________
to take precausion for sth
(to make provision for sth)
treffen
Wenn wir nicht rechtzeitig Vorsorge treffen, kriegen wir ein Riesenproblem.
jdm über etwas Bericht ________
to report on something to s/o
(lit. to reimburse report on sth)
erstatten
bsp: Sie werden Frau Meyer über den Feuer Bericht erstatten.
eine Gelegenheit ________
to use or take the ocassion to do sth
ergreifen
bsp: In dieser Welt müssen Sie jede Gelegenheit ergreifen.
von jdm/etwas einen guten/schlechten Eindruck ________
to get a good/bad impression of sth or s/o
gewinnen
bsp: Sie hat den Eindruck gewonnen, dass Sie der richtige Mann für diese Aufgabe sind.
Interesse oder Neugier (f.) __________
to arouse interest or curiosity about sth
wecken
bsp: Das Problem mit beiden unseren Schlagzeilen ist, dass sie nicht Neugier wecken.
Nachforschungen über/zu etwas ________
1. to make inquiries
(2. to carry out investigations)
anstellen
bsp: der Detektiv hat Nachforschungen angestellt.
bei jdm ein gutes Wort für jdn ________
to put in a good word for s/o
einlegen
Unruhe ________
to create unrest
stiften
bsp: Die Pläne der Firma hat viel Unruhe gestiftet.
ein Urteil ___________
to reach or pass a veridict
fällen
bsp: Der Richter hat ein Urteil gafällt.
sich eine Erkältung _____
to catch a cold
zuziehen
die Schuld an etwas (dativ) _________
to blame s/o for sth
geben
Dienst ___________
to go on duty / start work
antreten
zur Vernunft ________
to make someone see sense
bringen
Sachen für etwas in Kauf _______
to accept or to put up with
nehmen
bsp: Er nimmt für diesen Job viele Unannehmlichkeiten in Kauf.
an (akk) jdn/etwas Ansprüche ________
to make demands on s/o or sth
stellen
bsp: Sie können keine Ansprüche stellen.
auf (akk) Ablehnung ________
to meet with rejection or dissaproval
stoßen
bsp: Seine Vorschläge stießen auf Ablehnung.
Rücksicht auf jdn/etwas _________
to show consideration for s/o or take sth into consideration
nehmen
bsp: Nehmen Sie Rücksicht auf Ihre Mitmenschen.
in Betracht _______
to consider/ take into account
ziehen
bsp: Ich ziehe diese Überlegung nicht in Betracht.
sich (akk) in Geduld ______
to exercise patience
üben
bsp: Bei so einem Vorhaben muss man sich in Geduld üben.
jdm/etw Schaden ______
to harm or cause damage to s/o or sth
zufügen
bsp: Mit seiner Aktion hat er der Firma Schaden zugefügt.
in Vergessenheit ________
to fall into oblivion
geraten
Aufsehen ________
to cause a stir / create a sensation
lit: to arouse or excite sensation
erregen
bsp: Sein Plan erregt großes Aufsehen.
Die flucht ________
to escape
lit: to seize escape
ergreifen
bsp: Alle Dorfbewohner habenn die Flucht ergriffen.
mit jdm ein Gespräch ________
to hold a conversation with s/o
führen
bsp: Er hat ein langes Gespräch mit seiner Kollegin geführt.
Kritik an (dat) etwas _______
to critcise something
üben
bsp: Er übte Kritik an ihrer Arbeit.
Einen Antrag auf etwas ________
to apply for something
stellen
bsp: Sie stellte einen Antrag auf ein Stipendium.
Beachtung _________
attract attention or interest
finden
bsp: Seine Warnungen fanden keine Beachtung
Einfluss auf jdn/etwas ________
to be of influence to sth
haben
bsp: Er hat großen Einfluss auf mich gehabt.
Anwendung in (dat) etwas _______
to be of use / find use
finden
bsp: Neue Unterrichtsmethoden finden heute in vielen Sprachkursen Anwendung.
jdm/etw (dat) einen Besuch _________
to pay a visit
abstatten
bsp: Sofort nach dem Unfall stattete er seinem Freund einen Besuch ab.
jdm die Garantie ________
to guarantee
geben
bsp: Ich gebe Ihnen die Garantie, dass Sie diesen Kauf nicht bereuen werden.
bei jdm in etwas Unterstützung ________
to receive support in something
finden
bsp: In dieser Frage fand Paul keine Unterstützung bei seinen Kollegen.
_____ jdm unterstützt werden
to be supported by s/o
von
bsp: ich bin von dir unterstützt.
auf Kritik ________
to meet with criticism
stoßen
bsp: Sein Finanzierungsvorschlag stieß auf Kritik.
jdm Erlaubnis _________
to give s/o permission
geben
bsp: Ich habe ihm Erlaubnis gegeben, im Garten zu spielen.
auf eine Frage Antwort _______
to answer a question
geben
bsp: Auf meine Frage gab er mir keine Antwort.
sich Hoffnungen auf etwas _______
to have hopes for something
machen
bsp: Er macht sich Hoffnungen auf eine Beförderung.
Gefallen an (dat) etwas _____
to take a liking to something
finden
bsp: Er hat Gefallen an dem Plan gefunden.
Notiz von jdm/etw ______
take notice of sth or s/o
nehmen
bsp: Er hat keine Notiz von ihr genommen.
Konzequenzen aus etwas (dat) _____
to draw the consequences from sth?
ziehen
bsp: Sie hat die Konsequenzen aus seinem Verhalten gezogen.
Freundschaft mit jdm _______
to create a friendship with s/o
schließen
bsp: Sie hat Freundschaft mit ihrem Nachbarn geschlossen.
etwas in Angriff _________
to tackle or begin sth
nehmen
bsp: Wir müssen dieses Projekt in Angriff nehmen.
etw zu/mit etw in Beziehung _______
to connect sth with sth else
(to correlate sth with wth)
setzen
in Abrede _______
to deny sth?
stellen
jdn in Erstaunen _______
to astonish s/o
versetzen/ setzen
bsp: Seine Frage hat mich sehr in Erstaunen versetzt.
sich mit jdm in Kontakt ________
to contact s/o
setzen
in/außer Betrieb _________
to put sth in/out of operation
- setzen
etw in Kraft ________
- (to put something into effect)
setzen
etw in/außer Betrieb _________
to start/stop something mechanical
nehmen
jdn für etw zur Rede __________
to confront s/o about sth
stellen
jdm etw. in Aussicht ______
to promise (imminence) sth to s/o
Aussicht = Prospect
stellen
bsp: Man hat ihm eine gute Stelle in Aussicht gestellt.
zur Diskussion ________
to put up for discussion
stellen
bsp: Er stellt seine Thesen zur Diskussion.
unter Beweis ________
to provide proof of some
(to prove sth)
stellen
etw zum Ausdruck ________
to express
bringen
bsp: Die Wissenschaftler bringen ihre Bedenken zum Ausdruck.
zu einem/keinem Ergebnis __________
to reach a/no conclusion
kommen
bsp: Der Ausschuss kommt zu keinem Ergebnis
auf etwas Wert _________
to value something
legen
der Chef legt großen Wert auf Pünktlichkeit
den Betrieb _________
to start functioning/ come into action
aufnehmen
bsp: Der Skilift nimmt den Betrieb auf.
in (akk) Gefahr _________
to get into danger
geraten (+ in = to get into)
bsp: Bei seinen Reisen gerät er in große Gefahr.
Unter Druck ________
setzen
jdm auf die Nerven ________
to ennerve s/o
gehen
bsp: Seine Egozentrik geht mir auf die Nerven.
Nachforschungen __________
to make enquiries
anstellen
Man stellt Nachforschungen an, um seine Unschuld zu beweisen.
in Erfüllung __________
to materialize / come to fruition
gehen
bsp: Nicht alle unsere Wünsche gehen in Erfüllung.
Annahmen ________
to make assumptions
treffen
Entwicklung _________
to drive development
treiben
jdm zur Verfügung _______
to be [placed] available [for s/o]
stehen
bsp: Ich stehe Ihnen zur Verfügung.
etw in Erwägung _______
(to consider sth)
lit: to pull something into Consideration
verb: etw erwägen
ziehen
bsp: Er zieht in Erwägung, seine Firma zu wechseln.
in Schwierigkeiten __________
to get into difficulties
geraten
bsp: Durch seinen Leichtsinn gerät er immer in Schwierigkeiten.
eine Einladung __________
to accept/decline an invitation
annehmen/ablehnen
bsp: Sie nimmt deine Einladung zu deiner Party an.
etwas in Betrieb
to put something into opperation
nehmen
in Kenntnis _________
to inform
setzen
bsp: Über diese Maßnahme wurde niemand in der Firma in Kenntnis gesetzt.
jdn vor vollendete Tatsachen _______
(to present with a fait accompli)
fait accompli: a decision or action already made, presented to someone affected, regardless if they had a say in it
stellen
Man hat uns vor vollendete Tatsachen gestellt
zur Sprache __________
to bring something up for discussion
(to bring up an issue)
bringen
bsp: Man hat dieses Thema nicht zur Sprache gebracht.
zur Überzeugung _______
to be convinced
gelangen
Die Geschäftsleitung ist zu der Überzeugung gelangt, dass sich etwas ändern muss.
zu Wort _________
to get a chance to speak
kommen
bsp: Vertreter einer anderen Meinung kamen leider nicht zu Wort.
zum Lachen _________
bringen
Reparaturen __________
ausführen
Anklang ________
bsp: to meet with approval
finden
bsp: Sein Vorschlag hat keinen Anklang gefunden.
jdm einen Rat ________
to give advice
geben
bsp: einen Rat geben
sich eine Verletzung ________
to sustain an injury
zuziehen
bsp: Bei dem Unfall hat er sich schwere Verletzungen zugezogen.
gegen jdn Anklage ________
to charge sbdy with sth
lit: to raise charges against s/o
erheben
bsp: Das Gericht hat gegen ihn Anklage erhoben.
Vernunft ________
to come into reason
lit: to take reason
annehmen
bsp: Er hat endlich Vernunft angenommen.
einen Eid _______
to take an oath
ablegen
Er hat vor Gericht einen Eid abgelegt.
Unheil ________
To wreak havoc.
lit: to direct havoc
anrichten
bsp: Diese Äußerungen haben viel Unheil angerichtet.
eine Rede _________
to make a speach
halten
bsp: Er hat eine Rede an der Universität gehalten.
Das Wort _________
to begin to speak
lit: to seize word.
ergreifen
bsp: Er hat erst am Ende der Diskussion das Wort ergriffen.
den Auftrag ________
to instruct s/o to do sth
geben
bsp: er hat seinem Untergebenen den Auftrag gegeben, den geheimnisvollen Fremden zu beschatten.
jdm/etw Schaden _______
to cause harm to
lit: to add harm to somebody
zufügen
Mit seiner Aktion hat er der Firma viel Schaden zugefügt.f
gegen etw Maßnahmen ________
to take measures against sth
lit: to seize measures.
ergreifen
bsp: Man hat Maßnahmen gegen diesen Missstand ergriffen.
eine Dummheit
to commit a stupidity
beginnen
bsp: Mit dieser Aktion hast du eine große Dummheit begangen.
eine Bekannschaft
to make acquaintance
machen
auf der Reise habe ich die Bekanntschaft einer reizenden Französin gemacht.
an einer Schule Unterricht _________
to give class
geben
bsp: Martin gibt Unterricht an einer Privatschule
einen Auftrag
to carry out an order
ausführen
Sie hat den Auftrag zu unserer vollsten Zufriedenheit ausgeführt.
unter Kontrolle ________
to bring under controll
bringen
bsp: Er hat die Situation unter Kontrolle gebracht.
eine Niederlage
to suffer a defeat
erleiden
bsp: Die gegnerische Mannschaft hat eine heftige Niederlage erlitten.
einen Vertrag
to enter into a contract
abschliessen
Sie haben einen Vertrag abgeschlossen
in Anspruch _________
to take advantage/make use of something
nehmen
Sie haben noch keine staatliche Hilfe in Anspruch genommen
gute Arbeit _______
to do a good job
leisten
bsp: Er hat gute Arbeit geleistet.
den Betrieb ________
to cease operation
einstellen
Der Skilift hat den Betrieb eingestellt.
einen Beitrag ________
to make a contribution
leisten
bsp: Sie hat einen wertvollen Beitrag zu dem Hilfsprojekt geleistet.
jdm eine Falle ______
to set a trap
stellen
bsp: Die Polizei hat dem Verbrecher eine Falle gestellt.
einen Beschluss _______
to make/take a decision on sth
lit: to grab/touch an opinion.
fassen
bsp: Die Regierung hat in dieser Frage endlich einen Beschluss gefasst.
außer Kontrolle _______
to get out of hand
(to spin out of controll)
geraten
bsp: Es ist außer Kontrolle geraten.
ein Beispiel an jdm ________
to take something as example
nehmen
Nimm dir ein Beispiel an deinem Bruder. Er schreibt nur gute Noten.
auf jdn Eindruck _______
to make an impression on s/o
machen
Seine Ansprache hat großen Eindruck auf mich gemacht.
sich bei etw Mühe __________
to exert/trouble oneself to do something
machen
Er hat sich bei dieser Arbeit viel Mühe gemacht.
sich über etw Gedanken _________
to think about or consider sth
machen
bsp: Wir denken über einen Umzug nach.
sich mit jdm in Verbindung _________
to make contact or get in touch with s/o
setzen
bsp: Der neue Kollege hat sich mit mir noch nicht in Verbindung gesetzt.
jdn zu Rate ___________
to consult s/o
(jdn konsultieren)
ziehen
bsp: Wegen ihrer Krankheit hat Carola viele Ärzte zu Rate gezogen.
Zweifel \_\_\_\_\_\_\_\_ (to have doubts)
verb: etw bezweifeln
verb: Zweifel an etwas haben
haben
bsp: Ich habe Zweifel, dass er die Wahrheit sagt.
einen Vorschlag __________
to make a suggestion
machen
bsp: Er macht der Vorschlag, noch in eine Bar zu gehen.
jdm in einem Fach Unterricht ________
to give class to s/o
erteilen
bsp: Er erteilte mir Unterricht in Englisch.
sich Mühe _________
(to put effort into sth)
verb: sich bemühen, etwas zu machen
geben
bsp: Er gab sich Mühe, das Projekt rechtzeitig zu Ende zu bringen.
eine Reise nach irdendwo _________
to travel somewhere
verb: reisen
machen
bsp: Er macht eine Reise nach Paris.
jdm Glauben ________
(to believe s/o)
verb: an etw (akk) glauben
schenken
bsp: Man hat ihm keinen Glauben geschenkt.
einen Auftrag _________
to receive an order/projekt
erhalten
bsp: Er erhielt den Auftrag, die Konferenz vorzubereiten.
Erinnenrungen __________
(to bring up memories)
verb: sich an etwas erinnern
wecken
bsp: Die Reise weckte viele Erinnerungen.
Wiederstand ___________
(to put up resistance)
verb: wiederstehen
leisten
bsp: Sie leisteten keinen Widerstand, als man sie festnahm.
in Mode ________
to come into trend
kommen
bsp: Seine alten Jeans kamen wieder in Mode.
einen Mord ________
(to commit a murder)
verb: jdn ermordern o.
jdn umbringen
begehen
bsp: Der Angeklagte beging einen Mord aus Eifersucht.
eine Frage nach etw _______
(to raise a question about sth)
verb: fragen
stellen
bsp: Er stellte die Frage nach dem Termin für die nächste Schulaufgabe.
den Wehrdienst _________
to carry out military service
ableisten
bsp: Nach dem Abitur leistete er seinen Wehrdienst ab.
auf einem anderen Standpunkt ________
to have a different point of view
stehen
bsp: In dieser Frage stand Herr Schmidt auf einem ganz anderen Standpunkt.
zum Erliegen ________
(to bring to a halt or standstill)
verb: etw anhalten
bringen
bsp: Der Unfall brachte die gesamte Produktion zum Erliegen.
in Brand _________
(to catch on fire)
verb: anzünden
geraten
bsp: Bei dem Unfall geriet die Scheune in Brand.
Ersatz _________
(to replace)
verb: etw ersetzen
leisten
bsp: Für alle Schäden leistete er Ersatz.
Verwirrung __________
(to cause or create confusion)
verb: jdn verwirren
stiften
bsp: Er stiftete mit seinen Äuserungen viel Verwirrung
eine Ansicht __________
to take a view on sth
lit: to represent a view
vertreten
bsp: Welche anderen politischen Ansichten vertreten Freelancer?
in Konkurrenz __________
to compete
(to be in competition)
stehen
bsp: Beide Projekte stehen in Konkurrenz.
jdn/etw auf die Probe _________
(to put sth or s/o to the test)
verb: testen
stellen
bsp: Ich stelle ihn auf die Probe.
sich etw zum Ziel ________
to set sth as a goal
setzen
bsp: Ich setze mir deine Stelle zum Ziel.
außer Acht ______
to take no account of sth
lit: to let sth be out of attention
lassen
bsp: Er hat deine Presentation außer Acht gelassen.
Aufs Spiel _________
to risk sth
setzen
bsp: Ich setze meine Ersparnisse aufs Spiel.
jdm eine Auskunft ________
to give s/o information
geben/erteilen
der Beweis _______
to bring up proof
erbringen
zur Folge ________
to result in
haben
jdm auf dem Laufenden ________
to be informed/ up-to-date
halten
bsp: ich halte dich auf dem Laufenden.
ein Verbrechen _________
to commit a crime
begehen
jdn optimistisch ______
to make somebody feel optimistic
stimmen
bsp: Das von allen gezeigte Interesse stimmte ihn optimistisch.
Auf Nachtricht ______.
to be awaiting news
warten
in den Griff ______
to get on top of sth /to get sth under control
bekommen / kriegen
