Nom-Ver-Verbindungen Flashcards
jugar un papel (ser importante)
eine Rolle spielen
-
In dieser Geschichte spielt die Liebe eine große Rolle.
estar bajo presión ( estar estresado)
unter Druck stehen
-
Vor der Prüfung stehen viele Schüler unter Druck.
ser considerado ( ser posible)
in Betracht kommen
-
Wenn wir einen neuen Mitarbeiter suchen, könnte er in Betracht kommen.
tener en cuenta ( pensarlo)
in Betracht ziehen
-
Bitte ziehen Sie die verschiedenen Optionen in Betracht.
realizar una investigación (examinar)
Untersuchung anstellen
-
Die Polizei wird eine Untersuchung anstellen, um die Ursache zu finden.
ponerse nervioso/agitado (alterar)
in Aufregung versetzen
-
Die unerwartete Nachricht hat ihn in Aufregung versetzt.
plantear una pregunta (preguntar)
Frage stellen
-
Nach dem Vortrag können Sie Fragen stellen.
tomar la huida (Huir)
Flucht ergreifen
-
Wenn die Lage gefährlich wird, sollten Sie die Flucht ergreifen.
hacer referencia a (referirse)
Bezug nehmen + auf
-
In meinem Bericht werde ich Bezug auf verschiedene Studien nehmen.
presentar una solicitud (solicitar)
Antrag stellen + auf
-
Sie können einen Antrag auf finanzielle Unterstützung stellen.
estar en discusión
zur Diskussion stehen
-
Das Thema Umweltschutz steht zur Diskussion.
llevar a cabo una discusión (discutir)
Diskussion führen
-
Wir sollten eine Diskussion über dieses Thema führen.
tener influencia en (influir)
Einfluss haben + auf
-
Die Medien haben großen Einfluss auf die öffentliche Meinung.
causar una impresión en (impresionar)
Eindruck machen + auf
-
Sein Engagement macht einen positiven Eindruck auf uns.
Practicar criticas a (criticar)
Kritik üben + an Dat
-
Es ist wichtig, konstruktive Kritik an Verbesserungsmöglichkeiten zu üben.
aplicarse
zur Anwendung kommen
-
Diese Regelung wird in der Praxis kaum zur Anwendung kommen.
expresar
zum Ausdruck bringen
-
Ich möchte meine Gefühle zum Ausdruck bringen.
tomar posición (opinar/expresarse)
Stellung nehmen + zu Dat
-
Als Journalist sollte man Stellung zu aktuellen Themen nehmen.
exponer una opinión (expresarse)
die Meinung darlegen + zu Dat
-
In dem Artikel wird die Meinung des Autors dazu dargelegt.
dar un discurso
eine Rede halten
-
Der Politiker wird morgen eine wichtige Rede halten.
dar una presentación
ein Referat halten
-
Die Schüler müssen ein Referat über ihre Sommerferien halten.
estar en situación de (poder algo)
in der Lage sein
-
Nach dem Training sollte er in der Lage sein, das Rennen zu gewinnen.
tomar parte en algo (tener concideracion)
Anteil an Dat etw nehmen
-
Viele Menschen nehmen Anteil an den weltweiten Ereignissen.
llegar a la comprensión de algo Entender algo)
zur Auffassung gelangen
-
Nach langen Diskussionen konnten sie zur Auffassung gelangen, dass…
tomar una decisión sobre algo (decidirse)
Entschluss fassen zu Dat
-
Nach vielen Überlegungen fasste er den Entschluss zu kündigen.
prestar ayuda (ayudar)
Hilfe leisten
Die Freiwilligen werden Hilfe leisten, um den Opfern zu helfen.
estar en busca de (algo/alguien)
Auf der Suche nach (etw/jmdm) sein
Er ist auf der Suche nach einem neuen Job.
llevar a cabo, (finalizar)
Zu Ende bringen
Sie hat das Projekt erfolgreich zu Ende gebracht.
dar respuesta, (responder)
Antwort geben
Er wird Ihnen morgen eine Antwort geben.
tomar una decisión (decidirse)
Entscheidung treffen
Es ist wichtig, eine kluge Entscheidung zu treffen.
tomar asiento (sentarse)
Platz nehmen
Bitte nehmen Sie Platz und machen Sie es sich bequem.
cometer errores (Fallar)
Fehler machen
Es ist menschlich, Fehler zu machen.
cometer un error (fallar)
Fehler begehen
Einige Menschen begehen Fehler, aber es ist wichtig, daraus zu lernen.
dar un esfuerzo (esforzarse)
(sich) Mühe geben
Sie gibt sich wirklich Mühe, Deutsch zu lernen.
aceptar, asumir
in Kauf nehmen
Manchmal müssen wir gewisse Unannehmlichkeiten in Kauf nehmen.
informar, (comunicar)
Bescheid geben
Lass mich wissen, wenn du die Informationen hast.
comunicar, (decir)
Bescheid sagen
Bitte sag mir Bescheid, wenn du ankommst.
despedirse
Abschied nehmen + von Dat
Am Flughafen wird er Abschied von seiner Familie nehmen.
Hacerse pensamiento sobre (preocuparse)
(sich) Gedanken machen + über Akk
Mach dir keine Gedanken über Kleinigkeiten.
Preparar para / Hacer preparativos para (prepararse)
Vorbereitungen treffen + für Akk
Wir müssen Vorbereitungen für die bevorstehende Reise treffen.
tomar en Concideracion (conciderar)
Rücksicht nehmen + auf Akk
Bitte nimm Rücksicht auf die Bedürfnisse anderer.
tener miedo
Angst haben + vor Dat
Viele Menschen haben Angst vor Spinnen.
tener comprensión (entender)
Verständnis habe + für akk
Er hat Verständnis für die Schwierigkeiten der Mitarbeiter.
tener derecho / tener la razon
Recht haben + auf Akk
Sie haben Recht auf freie Meinungsäußerung.
llevar a cabo una conversación (conversar)
Gespräch führen
Lass uns ein Gespräch führen und die Probleme lösen.
Sacar de quicio / Molestar
Auf die Nerven gehen
Sein ständiges Gerede geht mir auf die Nerven.
No tener idea acerca de / No saber nada de
keine Ahnung haben + von Dat
Ich habe keine Ahnung von Elektronik.
mantener la calma ( calmarse)
Ruhe bewahren
In schwierigen Situationen ist es wichtig, die Ruhe zu bewahren.
cometer un delito o crimen
Verbrechen begehen
Es ist wichtig zu wissen, dass es nicht akzeptabel ist, ein Verbrechen zu begehen.
tomar una decisión pensada (decidirse)
Entschluß fassen
Nach langem Überlegen hat er den Entschluss gefasst, das Studium abzubrechen.
dar algo en orden (ordenar/encargar)
etw. In Auftrag geben
Wir haben die Firma beauftragt, ein neues Logo zu entwerfen.
tomar en proteccion (defender/proteger)
jmdn. In Schutz nehmen
Eltern sollten ihre Kinder in Schutz nehmen und unterstützen.
ponerse a trabajar
(sich) an die Arbeit machen
Nach dem Mittagessen werde ich mich an die Arbeit machen.
estar fuera de duda / no tener dudas
Außer Zweifel sein/stehen
Die Unschuld des Angeklagten steht außer Zweifel.
dar vino blanco a alguien (decir las cosas directas)
jmdm reinen Wein einschenken
Wenn du mich fragst, werde ich dir reinen Wein einschenken.
saltar en agua helada ( lanzarse a lo desconocido / afrontar un desafío)
ins kalte Wasser springen
Er hat beschlossen, ins kalte Wasser zu springen und ein eigenes Geschäft zu gründen.
