Nobody Wants This. Scene 1. Flashcards
and I shouldn’t know so much about this woman because I was _ _ date for 30 minutes.
and I shouldn’t know so much about this woman because I was on the date for 30 minutes.
Okay, great. Thank you. We’ve done this podcast for, like, what, 119 episodes, and this story you’re telling, it just _, like, very f_. (= звучит очень знакомо)
Okay, great. Thank you. We’ve done this podcast for, like, what, 119 episodes, and this story you’re telling, it just sounds, like, very familiar.
/fəˈmɪliə(r)/
Morgan, I asked you to park _ _ street (дальше по улице).
Morgan, I asked you to park down the street.
It’s like, I don’t know if you actually wanna meet somebody.
Yes, I _
It’s like, I don’t know if you actually wanna meet somebody.
Yes, I do.
I’m talking about when you find a nice, normal guy, and you find fault with him. It’s like, _ _ _ _ you actually wanna meet somebody. (= я не знаю, хочешь ли ты…)
I’m talking about when you find a nice, normal guy, and you find fault with him. It’s like, I don’t know if you actually wanna meet somebody.
Remember Greg? I dated him for eight months. I was utterly obsessed with him.
Yeah, I do remember him, and he did not acknowledge you _ _ (= на людях).
Yeah, I do remember him, and he did not acknowledge you in public.
Can we please walk? _ _ _ _ _ (= я не хочу, чтобы он) come out here and find me.
Can we please walk? I don’t want him to come out and find me.
Yeah, I do remember him, and he did not a_ (= не признавал тебя) you in public.
here: he pretended he didn’t know you
Yeah, I do remember him, and he did not acknowledge you in public.
Okay, great. Thank you. We’ve done this podcast for, like, what, 119 episodes, and this story _ (= которую ты рассказываешь), it just sounds, like, very familiar.
Okay, great. Thank you. We’ve done this podcast for, like, what, 119 episodes, and this story you’re telling, it just sounds, like, very familiar.
No, Morgan, when he was 12. He said it was, _ (= цитата), “Still raw.”
No, Morgan, when he was 12. He said it was, quote, “Still raw.”
[stress]
I’m sorry, am I the asshole?
I’m sorry, am I the ASShole?
I’m talking about when you find a nice, normal guy, and you _ f_ _ him (= придираешься, находишь изъяны). It’s like, I don’t know if you actually wanna meet somebody.
I’m talking about when you find a nice, normal guy, and you find fault with him. It’s like, I don’t know if you actually wanna meet somebody.
Remember Greg? I dated him for eight months. I was utterly o_ _ him. (= crazy about him)
Remember Greg? I dated him for eight months. I was utterly obsessed with him.
Remember Greg? I dated him for eight months. I was utterly obsessed with him.
Yeah, I _ remember him, and he did not acknowledge you in public.
Yeah, I do remember him, and he did not acknowledge you in public.
Okay, I am not your chauffeur, and I needed cash, so…
Who _ (= вообще) uses cash?
Okay, I am not your chauffeur, and I needed cash, so…
Who even uses cash?
OK, can I just say what everyone’s thinking?
Be _ _. (= I give you permission)
OK, can I just say what everyone’s thinking?
Be my guest.
Oh my God. He’s texting me, asking me where I went. _ _ _ (= ну и психопат!)
Oh my God. He’s texting me, asking me where I went. What a psychopath.
/ˈsaɪkəpæθ/
Remember Greg? I dated him for eight months. I was u_ (= completely) obsessed with him.
Remember Greg? I dated him for eight months. I was utterly obsessed with him.
and I shouldn’t know so much about this woman because I was on the date for 30 minutes.
OK, can I just _ what everyone _ (think)?
Be my guest.
OK, can I just say what everyone’s thinking?
Be my guest.
Wait, did you not tell him where you went?
I just met this guy. I _ _ _ _ every _ I make? (= я должна перед ним отчитываться?)
Wait, did you not tell him where you went?
I just met this guy. I have to tell him every move I make?
